Alkaline Trio - Take Lots With Alcohol :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Take Lots With Alcohol (<!--Y<!--WPrends des lots avec alcool)

Cette chanson parle d'un homme alcoolique et dépressif. on peut penser que c'est un artiste qui n'a plus de succès.
Je suis un " has been " qui est interrompu sur scène

Au début de la chanson l'homme est apparemment chez un psy et il se demande pourquoi il est chez un psy.

Salut, Que diable fais-je ici ?
C'est un joli costume
C'est une chaise très confortable

Cet homme ne se rend pas vraiment compte qu'il est malade, il pense qu'il n'apas besoin d'aide qu'il peut se débrouiller seul

Tu vois, je ne sais pas si tu peux m'aider ou pas
Parce que je ne me sens pas malade

Il a très mal à la tête, il veut juste etre soigner (ou peut aussi penser qu'il veut recommencer à zero) il n'en a rien a faire de savoir ce qu'il a

Soigner juste ma tête, doc

Cet homme ne tombe pas amoureux (ou il ne tombe plus amoureux) je pense en fait qu'il a du avoir une rupture douloureuse et qu'il s'est donc mis à boire.

Tu vois je ne sais pas pourquoi je ne tombe pas amoureux

Il dit ensuite que peut être le psy va l'aider à ne plus être alcoolique et donc ensuite sa dépendance appartiendra au passé

Alors nous le couperons/disséquerons, l'enterrerons et nous le laisserons sous terre

L'homme veut juste avoir des médicaments
Donnez moi juste des médicaments, prescrivez moi n'importe quoi

Il veut recommencer une nouvelle vie
Je n'ai plus aucun désir de voir à travers mes propres yeux

Ensuite je pense qu'il evoque losqu'il commence sa cure, que c'est dur, qu'il n'en peut plus
J'ai été découpé/disséqué dans cette chambre tant de temps cela pourrais prendre des jours
Et ce stress craque dans le bois

Je ne sais pas trop si je dois traduire le titre par "prends des lots avec alcool" ou "prends des boissons alcoolisées", je ne suis pas très sure pour le titre donc faites moi savoir si vous avez des suggestions.

Salut, Que diable fais-je ici ?
C'est un joli costume
C'est une chaise très confortable
Tu vois, je ne sais pas si tu peux m'aider ou pas
Parce que je ne me sens pas malade
Je ne me sens pas malade
Mais les douleurs dans ma tête m'ont presque mis sous terre

Je ne me soucie pas vraiment de savoir si je suis en bonne santé ou pas
Soignez juste ma tête, doc
Je vous donnerai tout ce que vous voulez
Tu vois je ne sais pas pourquoi je ne tombe pas amoureux
Ben, peut être que je le sais et peut être que vous pouvez faire en sorte que cela s'arrête
Alors nous le couperons/disséquerons, l'enterrerons et nous le laisserons
Sous terre
Et je me mettrai à souhaiter et à tomber dessous
En dormant sain et sauf

Donnez moi juste des médicaments, prescrivez moi n'importe quoi
Juste assommez moi et emmenez moi à travers la porte
Je n'ai plus aucun désir de voir à travers mes propres yeux

Salut, Que diable fais-tu ici ?
Tu fait un visage vraiment très étrange
C'est une atmosphère/un air vraiment inconfortable
Je vois que je t'ennui, peut être que je m'ennui aussi
C'est pourquoi j'ai besoin d'aide, je nettoie le sang des planches poussiéreuses
J'ai été découpé/disséqué dans cette chambre tant de temps cela pourrais prendre des jours
Et ce stress craque dans le bois
Comment les taches sont absorbées gentiment

Donnez moi juste des médicaments, prescrivez moi n'importe quoi

Juste assommez moi et emmenez moi à travers la porte
Je n'ai plus aucun désir de voir à travers mes propres yeux

Je me suis raconté ces plaisanteries si longtemps, bien longtemps

Je suis un " has been " qui est interrompu sur scène

Je me suis raconté ces plaisanteries si longtemps, bien longtemps
Je suis un " has been " qui est interrompu sur scène

Explication de la chanson Take Lots With Alcohol de Alkaline Trio

Chanson - Take Lots With Alcohol

Artiste/Groupe - Alkaline Trio

Album - From Here To Infirmary (2001)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Take Lots With Alcohol

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [0.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3