La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59431 Chansons - 114744 Membres - 273952 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson The Fear de Lily Allen


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - The Fear

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Lily Allen


Plus de photos !
Toutes les chansons de Lily Allen

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Lily Allen

Album - It's Not Me, It's You (2008)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album It's Not Me, It's You (2008)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

The Fear

Clip Vidéo via Jukebo


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
The Fear (La Peur)
 
I want to be rich and I want lots of money
I don't care about clever I don't care about funny
 
 
 
 
 
 
 
 
Je veut être riche et je veux beaucoup de fric
Je me fiche d'être intelligente ou drôle
Je veux un tas de fringues et un tas de diamants
J'ai entendu que des gens sont morts en essayant de les trouver
 
J'enlèverai mes vêtement et je deviendrais impudique
Parce que tout le monde sait que c'est comme ça que l'on devient célèbre
Je regarderai le soleil et je regarderai dans le glace
Je suis sur la bonne voie ouais je vais gagner
 
[Refrain]
Je ne sais plus ce qui bien et ce qui est réel
Je ne sais plus comment je devrais me sentir
Quand on y pense tout devient clair
Car je suis contrôlée par la peur
 
La vie s'occupe plus des stars de cinéma que des mamans
Il s'agit de voitures rapides est de doubler les autres
Mais peu importe car je suis emballée dans du plastique
Et c'est pour ça que ma vie est fantastqiue
 
Et je suis une arme de consommation massive
Et ce n'est pas ma faute, je suis programmée pour fonctionner ainsi
Je regarderai le soleil et je regarderai dans le glace
Je suis sur la bonne voie ouais je vais gagner
 
[Refrain]
 
Oublie les flingues et les munitions
Car je les tue tous dans ma petite mission
Maintenant je ne suis pas un saint ni une pécheresse
Maintenant tout est cool tant que je continur de maigrir
 
[Refrain]

Réalisée par : Ninho HIWY
Vue 163 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le samedi 6 décembre 2008
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 20 sur 20 - Pages : 1 - Ajoute ta remarque
PopcornUK jeudi 3 septembre 2009 - 12h13 - il y a 89 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
c'est marrant la chanson est douce et mimi comme vous le dite mais les paroles on pourrait presque dire que c'est tout le contraire
mais bon j'avoue cette chanson m'a séduite amour
i love this game ! mercredi 6 mai 2009 - 17h40 - il y a 209 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  je crois que qd elle dit "the sun" et "the mirror" c une allusion a deux célébres tabloids dont elle est tjrs en couverture ...
nona mardi 21 avril 2009 - 10h23 - il y a 224 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
c'est pas franchement mon style mais j'aime bien cette song toute douce toute mimie
Sound_Soldier mercredi 11 mars 2009 - 15h04 - il y a 265 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'aime bien! C'est très joli, tout doux. :)
Letizia mardi 24 février 2009 - 18h21 - il y a 280 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'adore vraiment cette chanson sourire Elle est géniale je trouve. j'aime beaucoup le début lent, qui laisse la place à une chanson rythmée et entrainante oui
Mlle Vikou lundi 23 février 2009 - 15h26 - il y a 281 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Sous le charme amour
boubs jeudi 19 février 2009 - 22h45 - il y a 285 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
A la première écoute,pas terrible mais en fait c'est le cliip accompagnée de cette douce chanson qui m'a vraiment fait appréciée la Song!

Et le cliip est troop mimiiiiiii j'M trop ces genres de clips,et elle est super mignonne dedans Lilly!

Perso,...j'suis contente que Lilly revienne!

Ouaiii rock
rock'n'choco jeudi 19 février 2009 - 11h57 - il y a 285 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
pas mal pas mal ce morceau je dirais meme très bien..
dragster mercredi 18 février 2009 - 22h42 - il y a 286 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
moi c'est everyone's at it que j'adore..mais çà m'empeche pas de chanter qd j'entends the fear à la télé^^ fu*in fantastic lily!
My immortal dimanche 15 février 2009 - 10h09 - il y a 289 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Mouais...trop mou pour moi..mais j'ai rien contre
Madame Tout-Le-Monde mercredi 11 février 2009 - 21h27 - il y a 293 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'aime cette chanson !

heureux
Univers jeudi 5 février 2009 - 21h00 - il y a 299 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Chanson absolument magnifiqueamour, j'ai vraiment flashé dessus depuis que j'ai vu le clip à la télé il y a au 2-3 semaines, ça me donne envie d'acheter son premier album (que je n'avais pas acheté malgré que j'avais adoré "Smile" , "The fear" m'emballe encore plus) et d'acheter celui qui va sortir.


Sinon je trouve la traduction peu retravaillée, la syntaxe laisse à désirer, les traductions ça se reformulent.
bibi28 dimanche 25 janvier 2009 - 22h00 - il y a 310 jours Intérêt de cette remarque : 2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  I'll look at the sun and I'll look in the mirror

Je le traduirais plutôt comme :

Je regarderai dans le Sun et je regarderai dans le Mirror

Ce sont deux magasines peoples, donc ca va plus dans le sens de la phrase suivante. Parce que la ca n'a pas vraiment de sens.
Sinon j'adore la chanson amour
- Hannah _ + * samedi 17 janvier 2009 - 21h38 - il y a 318 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ouaiiis =D

Sinon, je veux les mêmes cheveux qu'elle dans son clip. wow
Mistic@ mardi 6 janvier 2009 - 22h58 - il y a 329 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  lily nous revient en forme avec ce premier single elle va cartonné a coup sur amour
Mister song vendredi 2 janvier 2009 - 13h06 - il y a 333 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Yahou! J'aime vraiment bien! wow
baboo mardi 23 décembre 2008 - 17h57 - il y a 343 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Lily's baaaaaaaaaaack !!! Enfiiin !! Et c'est bon en plus, yeah rock
RoM1 dimanche 21 décembre 2008 - 9h32 - il y a 345 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Bien Lily , t'as tout compris !
De la pop de qualité!
Paris-I-Love jeudi 11 décembre 2008 - 20h15 - il y a 355 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
oh la la comment j'adore cette chanson graveamour amour
bibi28 dimanche 7 décembre 2008 - 23h36 - il y a 359 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  quoi t'attends quoi la ?! colere

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons