Opus - Live Is Life :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Live Is Life

Album - Allez Les Champions ! (2002)

Toutes les chansons de l'album Allez Les Champions ! (2002)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Live Is Life

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Opus

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Live Is Life (La Vie C'est La Vie)

La la la la la    La la la la la
La la la la la (All together now)    La la la la la (Tous ensemble maintenant)
La la la la la    La la la la la
La la la la la    La la la la la
Life, la la la la la    Vie, La la la la la
Life is life    La vie c'est la vie
La la la la la    La la la la la
Let us all talk about life    Parlons de la vie
La la la la la    La la la la la
Life    Vie
La la la la la    La la la la la

When we all get the power    Quand on donne tout pour le pouvoir
We all give the best    On donne tous le meilleur de nous même
Every minute of an hour    Chaque minute d'une heure
Don't think about the rest    Ne pensez pas au reste
And you all get the power    Et vous aurez tous le pouvoir
You all get the best    Vous aurez tout ce qu'il y a de meilleur
And everyone gives everything    Quand tout le monde a tout ce qu'il veut
And every song... everybody sings    Et toutes les chansons... que tout le monde chante

[Chorus] :    [Refrain] :
Hey It's Life !    Hey C'est la vie !
La la la la la    La la la la la
Life is life    La vie c'est la vie
La la la la la    La la la la la
Life is life    La vie c'est la vie
La la la la la    La la la la la
Paparapapapa    Paparapapapa
Life is life    La vie c'est la vie

And we all feel the power    Et quand on ressent tous le pouvoir
Life is life    La vie, c'est la vie,
C'mon stand up and dance    Viens, lève-toi et danse
Life is life    La vie, c'est la vie,
Grab the feeling of the people    Quand les sentiments des gens
Life is life    La vie, c'est la vie,
It's the feeling of the best    Ce sont les sentiments des meilleurs

When we all get the power    Quand on donne tout pour le pouvoir
We all give the best    On donne tous le meilleur de nous même
Every minute of an hour    Chaque minute d'une heure
Don't think about the rest    Ne pensez pas au reste
And you all get the power    Et vous aurez tous le pouvoir
You all get the best    Vous aurez tout ce qu'il y a de meilleur
And everyone gives everything    Quand tout le monde a tout ce qu'il veut
And every song... everybody sings    Et toutes les chansons... que tout le monde chante

And it's life    Et c'est la vie
La la la la la    La la la la la
Life is life    La vie c'est la vie
La la la la la    La la la la la
Paparapapapa    Paparapapapa
Life    Vie
La la la la la    La la la la la
Life is life    La vie c'est la vie
La la la la la    La la la la la
Life    Vie
La la la la la (x 4)    La la la la la (x 4)
Life    Vie
La la la la la    La la la la la
Life is life    La vie c'est la vie
La la la la la    La la la la la
Paparapapapa    Paparapapapa
Life    Vie
La la la la la    La la la la la
Life is life    La vie c'est la vie
La la la la la    La la la la la

And we know that it's over    Et tu appelles quand c'est fini
We call it the best    Tu cries que c'est le meilleur
Every minute of the future    Chaque minute du futur
Is the memory of the best    Est un souvenir du meilleur
Cause we all gave the power    Parce que tous nous avons tout donné pour le pouvoir
We all gave the best    Nous avons tous fait de notre mieux
And everyone gave everything    Et tout le monde a tout donné
And every song... Everybody sings    Et toutes les chansons... Que tout le monde chante
Life is life !    La vie c'est la vie !

Réalisée par : Supermint
Vue 74 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 28 juin 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Jedi Nain

mercredi 22 novembre 2006 - 3h43 - il y a 1086 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Il y a de nombreuses fautes...

notamment : dans le dernier couplet

Is the memory of the past

et ce n'est pas lalalalalla mais bien na na na na na

De plus ce n'est pas paparapapapa

Mais bon, arretons de chialer

Il s'agit d'Une excellente chanson qui vous accroche un sourire au visage lol

La_Gen

mercredi 25 mai 2005 - 16h41 - il y a 1631 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Mehhh la version La vie chante de René Simard est bin meilleur!! rock

Herios Sheindorff

vendredi 13 août 2004 - 4h23 - il y a 1917 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je prefere la version militariste de laibach rock

Supermint

lundi 28 juin 2004 - 11h07 - il y a 1962 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Reprise nule à Ch*** des Hermes House band et DJ Otzy...Ptite chanson sympa, mais bon... Ça reste facile à traduire, en tout cas !!! cool

Explication de la chanson Live Is Life de Opus

Chanson - Live Is Life

Artiste/Groupe - Opus

Album - Allez Les Champions ! (2002)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Live Is Life

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3