KoRn - This Town (feat. Kittie) :: parole de chanson :: traduction

Chanson - This Town (feat. Kittie)

Album - Jamais Endisqué (2000)

Toutes les chansons de l'album Jamais Endisqué (2000)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
- - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

This Town (feat. Kittie)

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

This Town (feat. Kittie) (Cette Cité)

This town is our town, so motherfucking glam    Cette cité est notre cité, tellement belle putain de ta mère

We all know the chosen toys,    On sait tous que, ce qui joue
Of candy girls,    C'est d'être de belles filles
And pretty boys    Et de jolis garçons
Make up that face to win the race.    Se maquillant le visage pour gagner la course
Life's a prick in this town.    La vie d'une pute dans cette cité
Suck my dick in this town.    Suce ma bitte dans cette cité

This town is our town    Cette cité est notre cité
It is so glamorous,    Elle est si belle,
I'd bet you'd live here    J'parie que tu n'y survivrais pas
If you could    Si tu peux
And be one of us.    Alors t'es l'un des notre
This town is our town,    Cette cité est notre cité,
So fucking glamorous    Tellement belle putain
I'd bet you'd live here    J'parie que tu n'y survivrais pas
If you could    Si tu peux
And be one of us.    Alors t'es l'un des notre

Change our minds    Changez nos esprits
Like we said before,    Comme on disait avant,
We're dreamers,    Nous sommes rêveurs,
We're whores.    Nous sommes des putains
Discarded stars like worn out cars    Débarrassons nous des stars tellement démodés, comme nous nous débarrassons d'une voiture
Litter the streets of this town.    C'est le bordel dans les rues de notre cité.
Litter the streets of this town.    C'est le bordel dans les rues de notre cité.

This town is our town    Cette cité est notre cité
So fucking glamorous,    Elle est si belle putain
I'd bet you'd live here    J'parie que tu n'y survivrais pas
If you could    Si tu peux
And be one of us.    Alors t'es l'un des notre
This town is our town,    Cette cité est notre cité,
So motherfucking glamorous,    Tellement belle putain de ta mère,
I'd bet you'd live here    J'parie que tu n'y survivrais pas
If you could    Si tu peux
And be one of us.    Alors t'es l'un des notre.

Break it down boys.    Les mecs disjonctent
Human Waste in the house (x3)    Humain gâché dans ces maisons(X3)
Here we fucking go.    Mais nous restons ici putain

This town is our town,    Cette cité est notre cité,
So fucking glamorous    Tellement belle putain
I'd bet you'd live here    J'parie que tu n'y survivrais pas
If you could    Si tu peux
And be one of us.    Alors t'es l'un des notre
This town is our town    Cette cité est notre cité,
So motherfucking glamorous    Tellement belle putain de ta mère
I'd bet you'd live here    J'parie que tu n'y survivrais pas
If you could    Si tu peux
And be one of us.    Alors t'es l'un des notre

This town (x3)    Cette cité (X3)

Réalisée par : Anas0fia 182*
Vue 10 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le jeudi 17 juin 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Kornigoth

dimanche 20 novembre 2005 - 13h57 - il y a 1458 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

elle est pas mal mais franchement je reconnai pas du tout la voie de Jon a moins que se ne soi pas lui qui chante mais un autre membre en tt qu'a Vive Korn et Kittie rock

Soul Apathy

mardi 8 novembre 2005 - 2h46 - il y a 1470 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Korn et Kittie ensemble ca donne pas mal mais faut pas en abuser non plus..

Peupeu

mardi 19 juillet 2005 - 16h22 - il y a 1582 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cette chanson elle fait vraiment trop trop mal !!!! Laisse tomber !!!! rock

x= CaRo =x

vendredi 3 juin 2005 - 19h35 - il y a 1627 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

persO mOi z'aime trOp !!

[.C_sis.]

mercredi 11 mai 2005 - 18h13 - il y a 1651 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Merci bien pr ton soutien Dark , ca fai plaisir ^^

Dark Hyndra

mercredi 29 décembre 2004 - 22h20 - il y a 1783 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'ai aussi trouvé que Korn joue cette chanson avec Human Waste Project sur leur album "Human Waist Project" (sans erreur de frappe de ma part!!), c'est aussi ce que dit le site : www.2famouslyrics.com/h/human-waste-project.html .... Enfin voilà le résultat de ma ptite enquête!

YADDA

samedi 25 décembre 2004 - 22h55 - il y a 1787 jours

Intérêt de cette remarque : -10 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----

Anze mazik

vendredi 17 septembre 2004 - 20h24 - il y a 1886 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

gné moi peros jpense que c'ets bien la chanteuse de kittie en tou cas parck que faut pas oublié ke kittie a faite les premiere partie d'une des tourné de korn oui

donc voila

Anas0fia 182*

vendredi 10 septembre 2004 - 23h11 - il y a 1893 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

...ouais s'tu veux...

BOLITA

jeudi 9 septembre 2004 - 23h11 - il y a 1894 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c' est ps mal sauf que c' est pas vraiment duo avec Korn mais un accompagnement car ils ne chante pas autant que la fille

... ClOse mY EyES...

mercredi 25 août 2004 - 1h12 - il y a 1910 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

yeah!!!!

? Alucard ?

mardi 10 août 2004 - 22h53 - il y a 1924 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cette musike est superbe

Dark Schneider

jeudi 29 juillet 2004 - 13h56 - il y a 1937 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ouais ben une chose est sur c'est que kittie ca existe et qu'elles ont chanté cette chansons avec korn c'est plus que certian

ChEvALiEr KrOnEnBoUr

dimanche 25 juillet 2004 - 1h32 - il y a 1941 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Qd on fé une recherche sur www.fnac.com cet artiste n'existe pa!!!!! hmm

Anas0fia 182*

mardi 20 juillet 2004 - 20h15 - il y a 1945 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ben m*rde... huh

[.C_sis.]

mardi 20 juillet 2004 - 19h53 - il y a 1945 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

G trouV ds un magasin une intégrale de KoRn av c'te chanson et c bel et bien marké ke c KoRN feat Human Waste project !!Et a ton avis pk ils disent human waste in the house !!c certainemùentpo pr faire bo !!lol!! non

Anas0fia 182*

mardi 20 juillet 2004 - 16h55 - il y a 1946 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ah ouais c'est p'tet pour ça que j'avais pas trop capté le "human waste in the house"...
Tin sinon, si c'est pas Kittie qui chantent c'est un peu emmerdant mais bon...
C'est p'tet aussi pour ça qu'j'ai pas trouvé d'album... hmm

Et sinon, ouais, t'as trouvé ça où qu'c'est Human Waste Project qui chantent ? huh

ChEvALiEr KrOnEnBoUr

mardi 20 juillet 2004 - 16h11 - il y a 1946 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ahwé mé tu sors ça d'où ke c pa Kittie qui chante avec?

[.C_sis.]

lundi 19 juillet 2004 - 12h57 - il y a 1947 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Dsl de vs coupé ds un tel élan de bonheur ms c po KoRn et Kittie ki chante !!Ms c KoRn et Human Waste Project !!d'ou le human waste in the house !!!!Dc wala !!fodra la retiré d chansons de kittie !! yeux

---->slipknot<----

mercredi 7 juillet 2004 - 5h57 - il y a 1959 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

houuuuuu

kittie

korn

---->slipknot<----

mercredi 7 juillet 2004 - 5h57 - il y a 1959 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

houuuuuu

kittie

korn

Anas0fia 182*

lundi 5 juillet 2004 - 11h21 - il y a 1961 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

de rien (surtout que c'est pas moi qui aie trouvé les paroles mrgreen

)

[remarque éditée pour la dernière fois le mardi 6 juillet - 23h12]

CandyFloss

dimanche 4 juillet 2004 - 11h19 - il y a 1962 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

marci pr cet trad et meme pr les paroles paske sa fé des mois et des moi ke j les cherche par touuuuuttt !! langue

c vré ki zoré pu trouver mieu come paroles mé la music dechire !!

encore merci kiss

Isakichan

dimanche 27 juin 2004 - 23h15 - il y a 1968 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

hey un nouvel album est prévu pour le 27 juillet! et il sappelle Until the End

Anas0fia 182*

mercredi 23 juin 2004 - 12h13 - il y a 1973 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c klr ke les parol c un peu pa tro ça, mai el ren bien cte chanson... oui

Raydon

lundi 21 juin 2004 - 14h11 - il y a 1975 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Moi ki suit pas un fan de korn (et de hardrock par la meme occasion)
Franchement je la trouve bien cette chanson mais en ragardant la trad là je dis bof....c nul les paroles...
Et puis la voix de la fille de kittie rend mieux la chanson
donc voilà
@+++

Anas0fia 182*

vendredi 18 juin 2004 - 16h42 - il y a 1978 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ben moi g préféré metre cité pluto ke ville, sa alé mieu avec les p*tins et tt ! mrgreen

et, wé ta bien fé de me lenvoyé !
bon, c pa le tt mé jsui en cour là, jvai me fair cramé ++ !!!

[remarque éditée pour la dernière fois le vendredi 18 juin - 17h52]

ChEvALiEr KrOnEnBoUr

jeudi 17 juin 2004 - 20h59 - il y a 1978 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Bon alors ça c'est un duo de Kittie avec le chanteur de KoRn
Bon et bien finalemen j'avais raison de te la faire écouter cette zik!!mtn tu l'as même traduite!! pa mal d'ailleur la trad!

Metal Of Hate

jeudi 17 juin 2004 - 20h26 - il y a 1978 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Bonne traduction mais je changerais quand meme cité par ville sa serai mieu.J'ai pas réussit a trouver de meilleur traduction pour motherfucking.et quand elle dit Here me fucking go c'est en fait Here WE fucking go.Bom se nétait pas négatif mais plutot constructif!!!!

Anas0fia 182*

jeudi 17 juin 2004 - 20h08 - il y a 1978 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

bon, c ma premiere traduction, donc jpense ke ya pe etre des fotes, mai o moin, ça prouvera ke c moi ki lai faite, et pa un logiciel clindoeil

sinan, jai pa trouvé lalbum doù el vien, donc jai mi jamai endiské (parce ke yvan ma di ken ce momen, c t la mode, mdrrr!), et lané, ben g mi o pif (2000 parce ke c cool, nece pa clod ?! sourire

lool !)
dailleur merci de mavoir trouvé les parol et de mavoir un peu aidé ! lool !
bon, jcroi ke c tt, ++ !

[remarque éditée pour la dernière fois le jeudi 17 juin - 20h17]

Explication de la chanson This Town (feat. Kittie) de KoRn

Chanson - This Town (feat. Kittie)

Artiste/Groupe - KoRn

Album - Jamais Endisqué (2000)

Paroles, traduction et explication de la chanson

This Town (feat. Kittie)

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [8.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3