Caetano Veloso - Desde Que O Samba é Samba :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Desde Que O Samba é Samba

Album - Tropicalia 2 (1994)

Toutes les chansons de l'album Tropicalia 2 (1994)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Desde Que O Samba é Samba

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Desde Que O Samba é Samba (Depuis que le samba est samba)

Cette magnifique chanson a été composée par Caetano Veloso, et est chantée par Veloso et son ami Gilberto Gil.

Les 2 chanteurs-guitaristes-compositeurs ont été emprisonnés puis exilés du Brésil pendant la dictature pour "actions subversives". Ils s'opposaient alors au régime du pays, notamment dans les textes de leurs chansons.

Ici Veloso parle du samba (hé oui c'est un nom masculin), de son origine, de son sens, de son rôle, mais aussi du racisme et de l'esclavage (avec la remarquable formule "la larme claire sur la peau obscure").

La tristesse est seigneure
Depuis que le samba est samba il en est ainsi
La larme claire sur la peau foncée
La nuit, la pluie qui tombe là dehors

La solitude effraye
Tout mettant longtemps à être aussi mauvais
Mais quelque chose arrive
Entre-temps maintenant en moi
Chantant je renvoie la tristesse

La tristesse est seigneure
Depuis que le samba est samba il en est ainsi
La larme claire sur la peau obscure
La nuit, la pluie qui tombe là dehors

La solitude effraye
Tout mettant longtemps à être aussi mauvais
Mais quelque chose arrive
Entre-temps maintenant en moi
Chantant je renvoie la tristesse

Le samba va naître encore
Le samba n'est pas encore arrivé

Le samba ne vas pas mourrir
Vois le jour n'a pas encore rayonné

Le samba est le père du plaisir
Le samba est le fils de la douleur

Le grand pouvoir transformateur.

Réalisée par : Rafael
Vue 7 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le jeudi 18 décembre 2008
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Rafael

jeudi 18 décembre 2008 - 20h26 - il y a 353 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Il y a erreur sur la photo : le mec tatoué et jeune à l'air complètement stupide n'a rien à voir avec Caetano Veloso. Retirez moi ça le plus vite possible par pitié !

[remarque éditée pour la dernière fois le mardi 23 décembre - 19h28]

Explication de la chanson Desde Que O Samba é Samba de Caetano Veloso

Chanson - Desde Que O Samba é Samba

Artiste/Groupe - Caetano Veloso

Album - Tropicalia 2 (1994)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Desde Que O Samba é Samba

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3