La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59224 Chansons - 114445 Membres - 273259 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Y Así Será de Floricienta


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Y Así Será

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Floricienta


Plus de photos !
Toutes les chansons de Floricienta

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Floricienta

Album - Floricienta Y Su Banda (2004)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Floricienta Y Su Banda (2004)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
  - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Y Así Será

Clip Vidéo via Jukebo


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Y Así Será (Et ainsi soit-il)
 
Dans la chanson flor explique quelle cherche l'amour dupuis très longtemps et qu'elle la enfin trouvé
 
Mi amor te espero tantos años    Mon amour t'a attendu tant d'années
Lo supe cuando te ví    Je l'ai su quand je t'ai vu
Mi amor te soñó en tantos sueños    Mon amour t'a rêvé dans tant de rêves
Y esta aquí    Et voilà qu'il est là
Mi amor te penso tantas veces    Mon amour t'a pensé tant de fois
Y ya te reconocí    Et je t'ai reconnu
Mi amor te inventó desde siempre    Mon amour t'a inventé depuis toujours
Llegaste aquí    Tu es arrivé ici
 
Y así será    Et ainsi soit-il
Juntos por fina    Ici ensemble enfin
Y asi será    Et ainsi soit-il
Para los dos    Pour les deux
Y así será    Et ainsi soit-il
Un gran amor    Le grand amour
Y así será...    Et ainsi soit-il...
 
Y así será    Et ainsi soit-il
Será un gran amor hasta el final    Ce sera le grand amour jusqu'à la fin
Que nadie nunca podrá separar    Que personne ne pourra jamais séparer
Un gran amor    Le grand amour
Y el corazón tanto esperó    Et mon coeur a attendu si longtemps
Y así será    Et ainsi soit-il
 
He juntado tantos te amo    J'ai réuni tant de je t'aime
En mi caja de secretos    Dans ma boite à secret
He guardado tantas risas    J'ai gardé tand de rire
Y tantos besos    Et tand de baiser
En tus ojos ví los míos    Dans tes yeux, j'ai vu les miens
Existias para mi    Tu existais pour moi
No habrá otra no habra nadie    Il n'y aura personne d'autre
Estás aqui    Tu es ici
 
Y así será    Et ainsi soit-il
Juntos por fina    Ici ensemble enfin
Y asi será    Et ainsi soit-il
Para los dos    Pour les deux
Y así será    Et ainsi soit-il
Un gran amor    Le grand amour
Y así será...    Et ainsi soit-il...
 
Et ainsi soit-il
 
Ici ensemble enfin
 
Et ainsi soit-il
 
Pour les deux
 
Et ainsi soit-il
 
Le grand amour
 
Et ainsi soit-il...
 
Et ainsi soit-il
 
Ici ensemble enfin
 
Et ainsi soit-il
 
Pour les deux
 
Et ainsi soit-il
 
Le grand amour
 
Et ainsi soit-il...
 
Et ainsi soit-il
 
Ici ensemble enfin
 
Et ainsi soit-il
 
Pour les deux
 
Et ainsi soit-il
 
Le grand amour
 
Et ainsi soit-il...

Réalisée par : 100Monkeys
Vue 37 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le dimanche 28 décembre 2008
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 1 sur 1 - Pages : 1 - Ajoute ta remarque
Princesita-loca lundi 29 décembre 2008 - 18h03 - il y a 317 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  j'adore cette chanson amour

j'ai juste vu 2 ou 3 erreures, mais sinon c'est super !!!
y así sera, je le traduirai plus par "ça sera ainsi" ou "il en sera ainsi"
"juntos por fin" c'est "ensemble enfin"
"he juntado tanto te amo" = j'ai réuni tant de je t'aime
en = dans
he guardado tantas risas y tantos besos = j'ai gardé tant de rires et de baisers.
Top Partenaires - Paroles Traduction - Best Of Paroles - Paroles de Chansons - Musique gratuite - Jeux de beauté - Clip Video Musique - Paroles Musique - Jeux en ligne - Poésie d'Amour - Mon Poème d'Amour - Rencontre gratuit - Tour de France - Poker Bookmaker - Paris Sportifs - Foot Bookmaker - Poèmes poème - jeux de fille
Partenaires (Liste complète des partenaires) - moteur de recherche de chansons - Parier sur le football - Télécharger vidéos gratuitement - Poésies - Annuaire WebUnited

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons