System Of A Down - Chop Suey :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Chop Suey (Legume)

Wake up,    Réveille toi,
Grab a brush and put a little (makeup),    Attrape un pinceau et met toi un peu de maquillage,
Grab a brush and put a little,    Attrape un pinceau et met toi un peu de...
Hide the scars to fade away the (shakeup),    Cache les cicatrices pour effacer un peu les blessures,
Hide the scars to fade away the,    Cache les cicatrices pour effacer un peu les...
Why'd you leave the keys upon the table?    Pourquoi laissais-tu les clefs sur la table ?
Here you create another fable    Te voilà en train de fabriquer une autre fable
You wanted to,    Tu voulais,
Grab a brush and put a little makeup,    Attraper un pinceau et te mettre un peu de maquillage
You wanted to,    Tu voulais,
Hide the scars to fade away the sakeup,    Cacher les cicatrices pour effacer un peu les blessures
You wanted to,    Tu voulais,
Why'd you leave the keys upon the table?    Pourquoi laissais-tu les clefs sur la table ?
You wanted to,    Tu le voulais,

[Chorus]    [Refrain]

I don't think you trust,    Je ne pense pas que tu fasses confiance,
In, my, self righteous suicide,    Dans mon propre suicide moral,
I, cry, when angels deserve to die.    Je pleure quand les anges méritent de mourir

Wake up,    Réveilles-toi,
Grab a brush and put a little (makeup),    Attrapes un pinceau et mets toi un peu de maquillage,
Grab a brush and put a little,    Attrapes un pinceau et mets toi un peu de...
Hide the scars to fade away the (shakeup),    Cache les cicatrices pour effacer un peu les blessures
Hide the scars to fade away the,    Cache les cicatrices pour effacer un peu les...
Why'd you leave the keys upon the table?    Pourquoi laissais-tu les clefs sur la table ?
Here you create another fable    Te voilà en train de fabriquer une autre fable
You wanted to,    Tu voulais,
Grab a brush and put a little makeup,    Attraper un pinceau et te mettre un peu de maquillage,
You wanted to,    Tu voulais,
Hide the scars to fade away the shakeup,    Cacher les cicatrices pour effacer un peu les blessures,
You wanted to,    Tu voulais,
Why'd you leave the keys upon the table?    Pourquoi laissais-tu les clefs sur la table ?
You wanted to,    Tu voulais,

[Chorus]    [Refrain]

I don't think you trust,    Je ne pense pas que tu fasses confiance,
In, my, sel righteous suicide,    Dans mon propre suicide moral,
I, cry, when angels deserve to die,    Je pleure quand les anges méritent de mourir,
In, my sel righteous suicide,    Dans mon propre suicide moral,
I, cry, when angels deserve to die    Je pleure quand les anges méritent de mourir

Father (X4)    Père (X4)
Father into your hand,    Père, entre tes mains,
I commend my spirit    Je commande mon esprit,
Father into your hand,    Père, entre tes mains,
Why have you forsaken me?    Pourquoi m'as-tu abandonné?
In your eyes forsaken me?    Dans tes yeux m'as abandonné?
In your thoughts forsaken me?    Dans tes pensées m'as abandonné?
In your heart fosaken, me ho    Dans ton c?ur m'a abandonné, oh?

Trust in, my, sel righteous suicide,    Aie confiance en mon propre suicide moral,
I, cry, when angels deserve to die,    Je pleure quand les anges méritent de mourir,
In, my, self righteous suicide,    Dans mon propre suicide moral,
I, cry, when angels deserve to die.    Je pleure quand les anges méritent de mourir

Blaack_Mamba	vendredi 4 septembre 2009 - 23h53 - il y a 67 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Complètement d'accord avec Gabriella Gilgarmith, que dire d'autre...
Cocci86586	samedi 1 août 2009 - 6h27 - il y a 102 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	I commend my spirit se traduit en fait par: je remets mon esprit
Oiseau Maudit	vendredi 1 mai 2009 - 20h31 - il y a 193 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	so sad and beautiful
Cocci67335	mercredi 18 février 2009 - 15h40 - il y a 265 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Personnellement j'aime beaucoup cette chanson. ^^ Pour celui qui dit que le chanteur ne sait pas chanter... Ecoute-moi ça -> http://www.youtube.com/watch?v=be9dqQ-u1po (Enter Shikari - Score 22) Les Scream ça passe. Mais le gars qui chante. C'est vraiment faux. Alors bon j'pense pas qu'on puisse dire que le chanteur de SoaD Parce que la le mec, t'as qu'une seule envie, c'est qu'il se taise. Mdr'
Dreams of Angels	mercredi 4 février 2009 - 15h36 - il y a 279 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Just a beautiful song
Sum41LP13	vendredi 23 janvier 2009 - 21h05 - il y a 291 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	au depart je detestait cette chanson mais apres l'avoir ecouté plusieurs fois j'ai appris a l'aimer et l'adorer maintenant je me la passe en boucle Linkin Park en Force et Manson
r0ckeuzz-f0rever	vendredi 3 octobre 2008 - 21h45 - il y a 403 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ENORME
Gabriella Gilgarmith	mardi 23 septembre 2008 - 22h02 - il y a 413 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Elle est juste magnifique. Rien de plus, rien de moins. C'est tout. =)
TakingOverMe	samedi 9 août 2008 - 16h35 - il y a 458 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Oh The Disenchanted, c'est quoi sa! Serj ne chante pas mal, les comparé a Slipknot c'est un peu fort, j'aime bien Slipknot (dans mes moments de rage) mais au moin SOAD ont comprend s'qu'il raconte! Et Puis le plus mauvais groupe du moment faut pas charier!Moi je dit que tu aime le groupe ou non tu ne dois pas etre heureux qu'ils soit séparer pcq si sa serait ton groupe a toi sa te ferait vrmt ch***
TakingOverMe	samedi 9 août 2008 - 16h29 - il y a 458 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	la meilleur!
lod-mk3	jeudi 24 juillet 2008 - 12h51 - il y a 474 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	leur meilleur a mon gout . je l'ai tellement ecouter que je commence a m'en lasser mais je la ré-ecoute souvent tellement elle est bien .
LisaWinchester	dimanche 13 juillet 2008 - 13h25 - il y a 485 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Chanson mythique de SOAD ! C'est la meilleure j'trouve !
xWalkInTheSun	lundi 9 juin 2008 - 16h53 - il y a 519 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	SOAD POWAAAAA !!! xD
TakingOverMe	mardi 6 mai 2008 - 1h03 - il y a 554 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	comme pour yox moi aussi je m'en lasse vite malgré tout c'est un super groupe de métal
LiTtle DeAtH 182	mardi 26 février 2008 - 20h05 - il y a 623 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	SyStEmE OF dOwN !!! >>> bOn grOupe frAncHemEnt ! Il fOnt dEs trUk cOoOl miEu qUe lA plUpArt dEs grOupe POpUlaIre!!! Et cEtTe sOnG vrAimEnt pAs mAl !! a TouS cEux ki M >>>
Cocci84485	vendredi 21 décembre 2007 - 20h05 - il y a 690 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Chanson tout simplement magnifique !!! Juste une petite remarque, pour la traduction de la phrase " father into your hands I commend my spirit ", c'est "... dans tes mains je confie mon esprit ". Sur ce, moi je dit, SOAD sont géniaux !!!
Tanguy / Arcanin	mercredi 14 novembre 2007 - 18h02 - il y a 727 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	SoaD, cest bien et chouette a ecouter ms si vs voulez du son génial, mythique, ecoutez moi du Metallica !! Si vous voulez qqs idees, ecoutez "Fade to Black", "For Whom The Bell Tolls", "Master of Puppets", "Welcome Home", "One", ... et evidemment le célebrissime "Nothing Else Matters" ! A bientot dans les commentaires !
yox	mercredi 7 novembre 2007 - 13h39 - il y a 734 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Il y a eu une période ou je l'écoutais en boucle aussi apres je m'en suis un peu lassé et mainteannt je peu la réécouté sans problemes ^^ mais SAOD c'ets bien ( même tres bien ) mais trop...moi perso je m'en lasse vite
Metaphor	lundi 15 octobre 2007 - 1h53 - il y a 758 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Olala sa me fais rapeler ya 2 ans quand je lécouté en boucle
misskaulitzbilljr666	lundi 8 octobre 2007 - 1h13 - il y a 765 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cette toune est simplement trop belle je lador srm une des meilleur de soad =)
°°hysteria°°	jeudi 4 octobre 2007 - 14h18 - il y a 768 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	SOAD powaaaaa
alyssa698	lundi 10 septembre 2007 - 12h41 - il y a 792 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	tout simplement respect à ce groupe,cette chanson est superbe,le rythme t'entraine et tu ne peux pas ne pas bouger!!!!! j'adore de trop cette chanson,je l'ecoute souvent ,vive les soad!ils font parti des meilleurs!
Cocci28095	mercredi 15 août 2007 - 20h22 - il y a 818 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'avoue c'est pour moi la meilleur de SoaD quan j'enten le refrain j'ai l'impression de planer... mé qqn pourai m'expliquer le rapport entre le titre et la chanson??
tHe DiSeNcHaNtEd	jeudi 9 août 2007 - 12h53 - il y a 824 jours	Intérêt de cette remarque : -12 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
damié	lundi 6 août 2007 - 23h07 - il y a 827 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	plus mauvais groupe actuelle, on aura tout entendu, enfin bon c'est ton avis, pour ce qui en est du chanteur, ecoute I-E-A-I-A-I-O ou regarde le live du big day out 2002, et redemande toi s'il chante si mal que sa. sinon musicalement le batteur n'est vraiment pas mauvais, le guitariste lui non plus, et il on leur style bien a eux... bref ya bien plus mauvais comme groupe ( enfin pour ma part )
tHe DiSeNcHaNtEd	lundi 6 août 2007 - 9h33 - il y a 828 jours	Intérêt de cette remarque : -11 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
nanaissssou	dimanche 5 août 2007 - 22h17 - il y a 828 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cette chanson est tout simplement magique! je l'écoutais en boucle il y a deja plus d'un an au maroc, ça fesait du bien d'écouter du bon son plutot que de la musique orientale toute la journée, et maintenant, que je me retrouve de nouveau à marrakech, il n'y a de nouveau que cette chanson pour me remonter le moral ! vive system il n'y a rien de plus a dire!!!
Fandamylee81	vendredi 6 juillet 2007 - 14h28 - il y a 858 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Pour moi c'est la best des chanson d'eux Un groupe qui me fait re et redire que le rock ben c'est PARFAIT :P SYSTEM OF A DOWN <3
pouassonxrouge	samedi 30 juin 2007 - 0h46 - il y a 865 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c la seule chose relié au chop suey que jaime
jamy_the_punkrocker	samedi 30 juin 2007 - 0h06 - il y a 865 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je kiffe trop cette song et elle est vachement bien traduite (bravo a celui qui l'a traduit) System c'est un groupe qui arrive trop bien a melanger le bourrin (enfin on a vu pire mais bon c'est quand mm ça) et le melodique doux (d'ailleurs vachement belle cette chanson) c'est quand mm pr ça que ça cartonne autant SYSTEM FOREVER

Explication de la chanson Chop Suey de System Of A Down

Chanson - Chop Suey

Artiste/Groupe - System Of A Down

Album - Toxicity (2001)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Chop Suey

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [0.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3