Stereophonics - Have A Nice Day :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Have A Nice Day

Album - Just Enough Education To Perform (2001)

Have A Nice Day

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Have A Nice Day (Passez Une Bonne Journée)

San Fransisco Bay past pier thirty nine    La baie de San Fransisco, aprés l'embarcadère 39,
Early PM can't remember what time    C'était le début de l'aprés midi mais je ne me souviens plus de l'heure
Got the waiting cab, stopped at the red light    On est monté dans le taxi qui attendait, il s'est arrêté au feu rouge,
Adress unsure of but he turned out just right    Je n'étais pas sûr de l'adresse, mais il a tourné au bon endroit.

It started straight off, coming here is Hell    Ca a démarré trés vite venir ici c'est l'enfer
That's his first words, we asked what he meant,    Furent ses premiers mots, alors nous lui avons demandé ce qu'il voulait dire
He said where ya' from ? we told him our lot,    Il répondit d'où venez vous ? alors nous le lui avons dit
When ya' take a holiday, is this what you want ?     Quand vous prenez des vacances, est ce vraiment ça que vous voulez ?

So have a nice day,    Alors passez une bonne journée,
Have a nice day,    Passez une bonne journée... ...

Lie around all day, having drink to chase,    Se prélasser toute la journée, toujours en quéte d'un coup a boire
Yourself and tourists yeah, that's what I hate,    Vous même et les touristes, oui, c'est bien ce que je déteste
He said we're going wrong, we've all become the same,    Il dit Nous faisons fausse route, on est tous de la même trampe,
We dress the same ways, only our accents change,    On s'habille de la meme façon, seul notre accent change

So have a nice day,    Alors passez une bonne journée,
Have a nice day,    Passez une bonne journée... ...

Swim in the ocean, that be my dish,    Nager dans l'océan, ça sera mon repas,
I drive around all day, and kill processed fish,    Je naviguerai toute la journée, et tuerai les poissons panés
Its all money gum, no artists anymore,    Tout ca ce n'est que du chiqué, il n'y a plus d'artistes,
You're only in it now, to make more, more, more,    Tu es juste dedans maintenant pour en faire toujours plus, plus, plus

So have a nice day,    Alors passez une bonne journée,
Have a nice day,    Passez une bonne journée... ...
Have a nice day,    Passez une bonne journée... ...
Have a nice day... ...    Passez une bonne journée... ...

Réalisée par : titeblonde2
Vue 48 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le samedi 19 juin 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

BaBy PiNk

vendredi 21 juillet 2006 - 12h38 - il y a 1209 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Moi j'ai decouvert ce groupe grace au film Wicker Park.. et donc manan jai toute leur chanson, et enfin chui vrmt super folle d'eux!! Kelly a la plus belle voix du monde et il est beauuuu emu

lol !! Merci pr la traduc!!! sourire

Ash05

jeudi 20 juillet 2006 - 14h45 - il y a 1210 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jadore ce groupe par contre g pa tres bien compris le clip .... pk a un moment les filles se transformen en " sorciere" ?..... a par ça il est beau le chanteur j'adore ça voix..... amour

stereogirl

lundi 31 octobre 2005 - 15h41 - il y a 1472 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

rien à dire stereophonics c'est vraiment les meilleurs ils sont géniaux ils sont passés au grand rex le 6 octobre sa devait etre genial malheureusement je n'ai pas pu y aller. cette chanson je la trouve superbe.comme plein d'autre qu'ils jouent et interpretent

méovan

vendredi 9 septembre 2005 - 19h02 - il y a 1524 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

stereophonics et ouai baby tjrs aussi fan depuis plus d'un an c vrai ke c zik avan d'aller cours ca remet la peche mais en sortant faut kan mm le réécouter lol

You <3

mercredi 24 août 2005 - 13h25 - il y a 1540 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

fo po oublier kils st en concert ché pu ou mai ver paris je croi le 6 Octobre !!!!! fo trooooo ke ji aile !!!!!!!!!!!!!!!! emu

si ji v pa... je meure !!!!! non

niyainrk

vendredi 27 mai 2005 - 21h49 - il y a 1629 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

moi je dis merci UBIK sur france 5 ^^ vers 11h-11h30 ils passent souvent des bons trucs ^^ comme stereophonics =o) j'adore de trop ^^ vraiment bon groupe ^^

Flo Kiedis

jeudi 31 mars 2005 - 21h29 - il y a 1686 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ah oui, ce concert, j'etais degoutée pck c'est mon pere qui ma di kil avait un concert a la tv et que c'etais super bien, ken j'ai compris (ui, il a eu du mal a me dire le nom correct lol), j'etais degoutée !!! Moi je les ai decouvert par ma soeur !

t I £¤ve Mµrder t

mardi 4 janvier 2005 - 20h27 - il y a 1772 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Moi j'ai connu les streophonics le 1 janvier en rentran ché moi yavé un de leur concer a la télé, j'ai enregistré pour voir ce que c'était et j'avou que ça me change du métal !!! Sa fait du bien !!!! Ils sont super ! rock

asleep from today

lundi 8 novembre 2004 - 14h17 - il y a 1829 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C'est un pote qui m'a fait découvrir stereophonics : J'ADORE!!!

Pastaguas

mercredi 20 octobre 2004 - 17h08 - il y a 1848 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

trop belle cette chanson!!! merci pour la traduction lol

! Je vous la conseil en Acoustic d'accord sa bouge moin mais sa donne un sens tou autre à l'art de stéréophonics!

THE MARS VOLTA

vendredi 15 octobre 2004 - 12h47 - il y a 1853 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

moi, je l ' écoute tous les matins elle me met la patate et du coup, je souris a tout l emonde dans le metro! have a nice day a tout le monde! super trad!

You <3

dimanche 19 septembre 2004 - 18h39 - il y a 1879 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

oué c clair maybe someday!! ta tro réson!! mi c pareil!! amour

I love this game!

samedi 4 septembre 2004 - 14h53 - il y a 1894 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jadore cette chanson la musik est vraiment géniale avec lying in the sun!!

Maybe Someday

mardi 17 août 2004 - 21h24 - il y a 1912 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J' adore cette chanson a chaque fois que je l'ecoute je peux pas m'empecher de sourire, elle me met vraiment de bonne humeur.

Lovechilipeppers2

mardi 29 juin 2004 - 22h58 - il y a 1961 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Magnifik chanson, tres bien traduite, tt est parfait !

Cyclope

lundi 28 juin 2004 - 12h35 - il y a 1962 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

aaaahhhhh j'adore!!! sourire

titeblonde2

dimanche 20 juin 2004 - 19h58 - il y a 1970 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

mci bokou kurt c gentil!!! effectivement le dernier couplet est assez bizarre a traduire!! lol lol

kurtforever

samedi 19 juin 2004 - 14h18 - il y a 1971 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

merci pour la traduction !!! elle est dure jtrouve donc bravo!

Explication de la chanson Have A Nice Day de Stereophonics

Chanson - Have A Nice Day

Artiste/Groupe - Stereophonics

Album - Just Enough Education To Perform (2001)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Have A Nice Day

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3