 |
La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59709 Chansons - 115073 Membres - 274251 Photos |  |
 |
 |
 |
|
|
Accueil | Top 20 | Ajouts d'explications de chansons | Chat - Forum | Connexion Membre | ||||||
|
|
|||||||||||
|
Devenir Membre | |||||||||||
Les sonneries de téléphone -  -  Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson |
Note :  [10.00] (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e) |
Télécharger le MP3 sur
Amazon MP3
ou sur
Fnac MP3
|
|
 Plus de photos ! |
Toutes les chansons de Danny Elfman Les sonneries de téléphone - - Les concerts de Danny Elfman |
 |
Toutes les chansons de l'album BO The Nightmare Before Christmas (1993) Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?) A découvrir sur : Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%) |
|
Réalisée par : Khira Vue 46 fois au cours des 7 derniers jours Mise en ligne le dimanche 20 juin 2004 Corriger cette explication de texte (Membres uniquement) |
| Cocci14324 | mardi 1 juillet 2008 - 15h05 - il y a 542 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| lol non c'est pas matilyn Manson qui a écrit la chanson mais bien Danny Elfman. La chanson de Manson n'est qu'une reprise parmit bien d'autres. Il n'y a qu'à regarder l'année de l'album dans lequl la chanson est tirée pour voir que celui de Danny Elfman date de 1993 et celui de Matilyn Manson de 2006 ( il est d'ailleur précise "version remasterisée" ce qui montre qu'il l'a reprise d'une chanson déja existante. ) | ||
| Jack roi citrouille | lundi 21 avril 2008 - 15h54 - il y a 613 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| c'est marylin monson qui a errit cette chanosn et non danny elfman. par contre j'aime beaucoup la traduction francaise meme si elle ne colle pas tout a fait. |
||
| Cocci14324 | mercredi 26 mars 2008 - 17h02 - il y a 639 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| Effectivement c'est une très belle chanson que j'ai beaucoup écouté. Sinon pour "lumplings" il s'agit en fait d'un mot que Danny Elfman aurait inventé dans une chanson du groupe Oingo Boingo dont Danny Elfman et le meneur et qu'il aurai repris dans "this is halloween". Le mot "lumplings" est un jeune et innocent enfant à qui on doit faire peur pour apprendre la vie. Cette explication colle d'ailleurs assez bien avec la version française de la chanson qui dit : " Y'a des enfants beaucoup trop sages, on préfère ceux qui ont la rage". |
||
| Fixed penalty | jeudi 3 janvier 2008 - 13h34 - il y a 722 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
Géniale traduction ! Géniale musique ! dommage que les paroles soient un brin répétitives. Pour la remarque du maire, c'est juste une question rhétorique, ça veut dire "n'est-ce pas à ce moment (Halloween) que nous aimons le plus notre ville ?". J'ai découvert un truc original, Tim Burton a écrit un recueil de poëmes appelé "The Melancholy Death of Oyster Boy & Other Stories" dans le même genre que le film ! |
|
| rock'n'choco | samedi 29 décembre 2007 - 19h52 - il y a 727 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
le film est super comme tt ceux de tim burton,d'ailleurs + kun moi a attendre pr sweeney todd!!!!!! | |
| Ah _ Bon | vendredi 12 octobre 2007 - 18h40 - il y a 805 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| J'adoooore <3 Magnifique Film (L) Jaaaaaack <3 |
||
| Flip-Flops | vendredi 21 septembre 2007 - 11h16 - il y a 826 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
j'adore cette chanson je l'écoute en boucle !! | |
| Sab Zorin | mercredi 29 août 2007 - 11h09 - il y a 849 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
J'adore !!! | |
| £idany | mardi 21 août 2007 - 12h05 - il y a 857 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
danny elfman a beaucoup composé pour les films de tim burton je crois, j'aime bien le theme de Edward aux doigts d'argent aussi. Super belle chanson, le film est génial aussi ^_^ bizz tlm [remarque éditée pour la dernière fois le mardi 21 août - 14h05] |
|
| *Dr*Anais*Connita* | dimanche 20 mai 2007 - 18h19 - il y a 950 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
i luvv so much mr. Jack and this wonderfu moVies abOut halloween^^ The lyrics are fabolous and magic! Panic at the disco's versus is very well tOo! Brendon's vOice is fantastic!! lumpling: a young innocent child who must be informed of the world; created by Danny Elfman |
|
| Cocci07314 | vendredi 27 octobre 2006 - 15h43 - il y a 1155 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
cette chanson est plus que merveilleuse surtout lorsqu'elle est intreprétée par le sublime marilyn manson qui nous prouve qu'il n'est pas mort avec ce retour extraordinaire ..je n'ai plus qu'a dire une chose....vivement que le film sorte en france ^^ |
||
| Joyeuse Punkette | lundi 23 octobre 2006 - 1h41 - il y a 1159 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
Tim Burton est mon idole, on dirait que tout ce qu'il touche devient un chef-d'oeuvre! Le film est excellent, j'adore Jack! Dans le même genre, je vous recommende Corpse Bride (La mariée Cadavérique au Québec ou Les Noces Funèbres en France). Jack + Sally (Mais bon Jack est quand même à moi!  ) |
|
| psychopath_mushro0m | mercredi 11 janvier 2006 - 4h25 - il y a 1444 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
oooh j'ador Jack surtout cette chanson =) Vive JACK!!! |
|
| Anorexia-Slut | mardi 20 décembre 2005 - 15h20 - il y a 1466 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
Raahh j'adore cette chanson, en version française elle est plus marrante mais par contre il manque le moment ou ils disent " je perd la tête quelques fois je l'arrache "  Vive Mr.Jack nianianiaa  |
|
| CAUTION!MartinIsMine | samedi 21 mai 2005 - 4h51 - il y a 1679 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
Waaaa super ! Le film c un d.mes film préférés loll ! C trop bon ! | |
| HaWaIeNnE_3ac | mercredi 12 janvier 2005 - 2h30 - il y a 1808 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
Ce film est vraiment kowle, Les paroles sont vraiment hot pis la toune est trop bonne (en plus yo full de hautbois dedans pis a lorchestre on la joue trop bien)!!!  Tk jvous aime gros ~J'orais voulu que tu sois Hawaienne!~ |
||
| Marynn | lundi 10 janvier 2005 - 18h26 - il y a 1810 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
J'adore ce dessin animé!!! Tout ce que fait Tim burton est génial!! Ila tellement d'imagination! J'aime bcp les chansons de ce film et leur musique! | |
| chrestian69800 | jeudi 30 décembre 2004 - 3h51 - il y a 1821 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| salut bien la traduction pour lumplings, j'ai vaguement cherché sur le net, je pense a un jeux de mots sur lump (poisson dont on mange les oeufs  ) et dumplings (sortes de beignets bouillis) ca colle bien a l'image de l'ambiance du film mais je trouve ca assez bizarre. loldites moi ce que vous en pensez @++ |
||
| ₪ کĹ | jeudi 4 novembre 2004 - 20h04 - il y a 1877 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
Franchement bravo pour cette chanson !!! J'ai l'Album Francais et c'est vrai que les paroles changent !!! Ma belle mère est prof' d'Anglais, je lui est demandé pour lumplings ...  Elle aussi vois vraiment pas ce que c'est ! Soit ta faits une 'titite fautes d'othographe ( comme moi ) ou alors c'est un jeu de mots ! Encore merci car ce film est vraiment trop super !!!  Kissss 4 u  Vive Danny Elfman !!!J'ai trouvé un site la dessus : http://www.etrange-noel.net/ |
|
| Mamzelle'Turtle. | mardi 31 août 2004 - 21h41 - il y a 1942 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
hey! pour ceux ki son fan de tom burton vous devriez venir vois ma traduction aussi1 Cest de la chanson What'S this! alors venez aussi lol [remarque éditée pour la dernière fois le vendredi 3 septembre - 4h22] |
|
| Khira | jeudi 29 juillet 2004 - 22h14 - il y a 1975 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| et ben joré pa fé tou ca pour rien !!! cool !! en tou k une choz est sure : ce film est génial, il doi ê aprécié a sa juste valeur !!  |
||
| Mamzelle'Turtle. | lundi 19 juillet 2004 - 18h22 - il y a 1985 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
|
Hey salut! enfin kk1 ki voie la verité! ce film est vraiment un chef doeuvre! dailleur jai decide de traduire toute les autre chanson du film elles son trop bonne! en passant belle traduction!! J'adore ce film !!!!bye a tlm xxxx |
|
| - Sweety Ghoul - | mercredi 23 juin 2004 - 20h51 - il y a 2011 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
Merci Khira de me "kisser" tu es une gentille miss Bones j'aipas fini de tout lire, j'ai eu des pb avec cocci aujourd'hui mais bravo en tout cas ta l'air d'avoir fait du bon boulo !! bizzz |
|
| Khira | mardi 22 juin 2004 - 22h37 - il y a 2012 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| oh pardon ! bizz bizz |
||
| I'm going mad | lundi 21 juin 2004 - 21h36 - il y a 2013 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
Et moi alors??? lol |
|
| Khira | dimanche 20 juin 2004 - 23h22 - il y a 2013 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| bon ba voila fallai bien q je rende 1 homage a ce (génialissime) film ! j'ai retraduit la version originale, donc c'est normal q les paroles correspondent pas à celles de la version française... j'ai mis Tim Burton cô artiste, ms lé paroles originales st de Danny Elfman (ki fé aussi la voi de Jack et du clown qd ils chantent...) voila ! kiss a Scab et dedicace a Acey, alias Mr. Bones !! |
||
connectés