Rage Against The Machine - Born Of A Broken Man :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Born Of A Broken Man

Album - The Battle Of Los Angeles (1999)

Born Of A Broken Man

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Rage Against The Machine

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Born Of A Broken Man (Naissance D'un Homme Brisé)

My fears hunt me down    Mes craintes me chassent vers le bas
Capturing my memories    Capturant mes souvenirs
The frontier of lost    La frontière du néan
They try to escape across the street where    Ils essayent de s'échapper à travers de la rue ou
Jesus stripped bare    Jésus nu et dépouillé
And raped the spirit he was supposed to nurture    Et l'esprit violé qu'il était censé consolider
In the name of my    En mon nom
In the name of my    En mon nom

Born of a broken man, but not a broken man    Né d'un homme brisé, mais pas un homme brisé
Born of a broken man, never a broken man    Né d'un homme brisé, jamais un homme brisé
Born of a broken man, but not a broken man    Né d'un homme brisé, mais pas un homme brisé
Born of a broken man, never a broken man    Né d'un homme brisé, jamais un homme brisé

Like autumn leaves his sense fell from him    Comme des feuilles d'automne son sens est tombé de lui
An empty glass of himself shattered somewhere within    Un verre vide se brise quelque part en dedans
His thoughts like a hundred moths    Ses pensées comme une centaine de mites
Trapped in a lampshade    Emprisonné dans un abat-jour
Somewhere within    Quelque part dedans
Their wings banging and burning    Leurs ailes frappantes et brûlantes
On through endless night    Traversant une nuit sans fin
Forever awake he lies shaking and starving    Pour toujours éveillé il se secouant et mourant de faim
Praying for someone to turn off the light    Priant pour que quelqu'un éteigne la lumière

Born of a broken man, never a broken man    Né d'un homme brisé, mais pas un homme brisé
Born of a broken man, but not a broken man    Né d'un homme brisé, jamais un homme brisé
Born of a broken man, never a broken man    Né d'un homme brisé, mais pas un homme brisé
Born of a broken man, but not a broken man    Né d'un homme brisé, jamais un homme brisé

My fear is hunting me down    Mes craintes me chassent vers le bas
Capturing my memories    Capturant mes souvenirs
The frontier of lost    La frontière du néan
They try to escape across the street where    Ils essayent de s'échapper à travers de la rue ou
Jesus stripped bare    Jésus nu et dépouillé
And raped the spirit he was supposed to nurture    Et l'esprit violé qu'il était censé consolider
In the name of my    En mon nom
In the name of my    En mon nom

YEAAAH !    OUAIS !

Born of a broken man, but not a broken man    Né d'un homme brisé, mais pas un homme brisé
Born of a broken man, never a broken man    Né d'un homme brisé, jamais un homme brisé
Born of a broken man, never a broken man    Né d'un homme brisé, mais pas un homme brisé
Born of a broken man, but not a broken man    Né d'un homme brisé, jamais un homme brisé

Réalisée par : t GhØsT t It's over
Vue 56 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 29 juin 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

rage against racism

jeudi 15 mars 2007 - 17h09 - il y a 844 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

trop forte cette chanson l'une des meilleures de rage selon moi avec no shelter wake up et calm like a bomb desole

VieilleChaussette

samedi 14 mai 2005 - 21h20 - il y a 1514 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

cette chanson...jadooor....allé allé BORN OF BROKEN MAN! BORN OF BROKEN MAN! yeaaah rock

allé en chanson!

the scapegoat

mardi 18 janvier 2005 - 11h29 - il y a 1630 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jcroi ke cel la c mapreferé avec killing in the name of et guerilla radio!!!
c les troi meilleures!!!!!!!!!!!!!!!! rock

Cocci08297

vendredi 10 décembre 2004 - 16h27 - il y a 1669 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Il faut traduiore born of a broken man par
"Né d'un homme brisé"
et non pas
"Naissance d'un homme brisé"

En référence à son paternel.
Enfin c'est ce que je comprends.

dfk,zef

mardi 26 octobre 2004 - 10h22 - il y a 1714 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Trés bonne chanson oui

Pas la meilleure (toujours pas non

)

Stephano

dimanche 17 octobre 2004 - 17h50 - il y a 1723 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Une pure chanson avec comme d'habitude pour Ratm des purs paroles!!!!!
Ca c'est de la musique rock

viktor

mercredi 13 octobre 2004 - 19h06 - il y a 1727 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Mais quelle chanson! Musicalement, je crois qu'on a pas fait mieux en musique qui donne autant envie de bouger!! j'attend des exemples... La trad est bof, mais on comprend le principale... Ratm sa "dechire grave"

seb020

lundi 6 septembre 2004 - 20h55 - il y a 1764 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

je suis surpris de voir qu'il y a aussi peu de comentaire.. Ces chansons sont tellement super niveau musical est tellement fortes niveau paroles.de Supers textes engagé!!.........trop fort koi........

F.O.A.D

lundi 5 juillet 2004 - 17h54 - il y a 1827 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ouais pareille pour moi elle dechire!!!

ZackDaRocha

jeudi 1 juillet 2004 - 17h54 - il y a 1831 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ouai cette song assure...
c'est une de mes préférées du quatrième album!! rock

F.O.A.D

mercredi 30 juin 2004 - 19h44 - il y a 1832 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

merciiiii pour la trad vachemen bien cette zik e l'album dechire trooooooooo!!!!! VIVE RAGE!!!!!!!!!