Fall Out Boy - West Coast Smoker :: parole de chanson :: traduction

Chanson - West Coast Smoker

Album - Folie A Deux (2008)

Toutes les chansons de l'album Folie A Deux (2008)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

West Coast Smoker

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

West Coast Smoker (Le Fumeur De La Côte Ouest)

On ne va pas se mentir, les textes de Pete Wentz sont rarement d'une limpidité folle, mais là, ça dépasse tout.

Les paroles n'étant pas écrites dans la jaquette de l'album (pas dans le mien en tout cas --'), je n'ai pas pu vérifier si ce que j'avais entendu et retranscrit était correct, donc si vous avez une remarque quelconque pour corriger les paroles ou aider à la compréhension de la chanson, elle sera la bienvenue !

Les souhaits rebondissent légèrement en moi
Le viseur infrarouge me vise sans raison
Les taureaux sous sédatif, les combats sont plus sûrs

Ne te sens pas mal pour les chats qui se suicident
Ils doivent se supprimer neuf fois avant d'y arriver
Le système P. A fait fonctionner mon coeur ce soir encore

(Oh p*tain oui)
Je suis une épave nerveuse
(Oh p*tain oui)
Les drogues me font me juste sentir vivant à nouveau

Frappe une fois pour le Père
Deux pour le Fils
Trois fois pour le Saint Esprit

Viens là dedans, l'eau est chaude
Avance toi comme je t'ai sucrée, mais avec un coup de pied dans le tête
Comme j'ai misé des ailes sur cette avance
Tes yeux sont noirs dans la lumière de mes étoiles
Je suis le dernier de mon espèce
(Et comme toujours, je ne suis pas dépendant de toi)

L'automne s'abat sur ce signe comme la religion sur ma tête
Et nous ne passerons jamais à travers les coutumes
Retirons nous juste à la place

J'ai obtenu mon diplôme dans la boue
Mon coeur s'est brisé dans les dortoirs de la Ligue de Lierre

(Oh p*tain oui)
Je suis une épave nerveuse
(Oh p*tain oui)
Les drogues me font me juste sentir vivant à nouveau

Frappe une fois pour le Père
Deux pour le Fils
Trois fois pour le Saint Esprit

Frappe une fois pour le Père
Deux pour le Fils
Trois fois pour le Saint Esprit

Je suis une épave nerveuse (x3)
Je suis une épave n-n-nerveuse
(Je suis une épave nerveuse)
Je suis une épave nerveuse
(Oh p*tain oui)
Les drogues me font me juste sentir vivant à nouveau

Frappe une fois pour le Père
Deux pour le Fils
Trois fois pour le Saint Esprit
(Trois fois)
Trois fois pour le Saint Esprit
(Trois fois)
Trois fois pour le Saint Esprit

Réalisée par : amouzette
Vue 17 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 16 février 2009
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Reshmag

dimanche 12 avril 2009 - 21h45 - il y a 229 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Pas mal la traduction mais y'a un "jeu de mots", c'est dommage que tu l'es pas vu
Saint Esprit se dit Holy Spirit en anglais. Or, il dit Holy Ghost donc ca sa traduirait pas Saint Fantôme.

Explication de la chanson West Coast Smoker de Fall Out Boy

Chanson - West Coast Smoker

Artiste/Groupe - Fall Out Boy

Album - Folie A Deux (2008)

Paroles, traduction et explication de la chanson

West Coast Smoker

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3