The Pixies - The Happening :: parole de chanson :: traduction

Chanson - The Happening

Album - Bossanova (1990)

The Happening

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

The Happening (L'évènement)

En pleine journée
Cette expression anglaise se traduit par "sous le soleil", pour éviter la répétition j'ai préféré traduire "en plein journée"

Il est peut-être fait référence à un certain Bill Goodman qui était photographe de presse pendant la 2de guerre mondiale. A sa retraite il entreprit d'écrire sa vie et les missions qu'ils avaient accomplis en tant que militaire à bord d'un avion, dans des lettres. Celles-ci furent rassemblés et édités dans un livre nommé "This Is It" (du nom de l'avion).

Ils ont un ranch qu'ils appellent
Numéro 51
Ils ont un ranch qu'ils appellent
Numéro 51
Tu ne peux pas le voir entièrement
A moins que tu ne le survoles
Juste assis là alignés
Cuisant au soleil
En pleine journée

Ils vont le poser
Directement sur la piste
Ils vont le poser
Directement sur la piste de Vegas
Ils vont le poser
Et marcher dehors
Sous les lumières
Hors de ce vaisseau
"Salut ! " Disent-ils

Je conduisais sans but sur les côtes du Grand Lac Salé
Quand ils l'ont allumé je l'ai pris dans le chemin du marteau
J'ai bientôt oublié qui j'étais et j'ai oublié le frein
J'ai oublié les lois et j'ai oublié la pluie
Ils parlaient sur la 9 et à travers la bande d'amy
A travers la route ils roulaient par là et se dirigeaient vers le sud avec moi
Y avait tellement de monde sur la route j'ai commencé à rouler sur le sable
Ma tête était terrifiée mais mon coeur était libre
Le désert se change en boue tout le monde écoutait
Tout le monde pensait à oublier qu'il avait eu des frissons
Puis j'ai entendu les voix dans une émission par dessus celle des oiseaux
Ils étaient interviewés par un certain Goodman dont le prénom était Bill
Je suis presque là, à Vegas, où ils montent sur scène
Ils viennent de si loin j'ai longtemps vécu cela du moins je dois y aller et dire
Salut...

Réalisée par : Grenade
Vue 6 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le dimanche 4 janvier 2009
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Krunch

mardi 19 mai 2009 - 11h35 - il y a 223 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ooooooh

je lisais souvent les traductions des pixies mais celle la je la voyais jamais pourtant je l'adore et la voila qu'elle a été traduite emu

merci merci merci desole

qualcuna30

samedi 4 avril 2009 - 0h59 - il y a 268 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Superbe chanson ! Merci.

Explication de la chanson The Happening de The Pixies

Chanson - The Happening

Artiste/Groupe - The Pixies

Album - Bossanova (1990)

Paroles, traduction et explication de la chanson

The Happening

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [0.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3