Dagoba - Back From Life :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Back From Life

Album - Face The Colossus (2008)

Toutes les chansons de l'album Face The Colossus (2008)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Back From Life

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Back From Life (Renaissance)

Les paroles de la chansons sont assez transparentes, le narrateur semble avoir perdu quelqu'un
De tres chere et cette perte l'a fait enormement souffrir.

A total u turn, I'm back in the flood    Un demi-tour complet, je suis de retour dans le deluge
A entire lake of boiling tears    Un lac entier de larmes bouillantes
The ruins of a palace made    Les ruines d'un palais fait de
Of crystal blood    Sang cristallisé
A life in front of you, our past    Toutes une vie devant toi, notre
In front of me    Passé face a moi.

I stand in the desert all alone    Je suis debout dans un desert totalement seul
Injecting rotten fluids in    Injectant des liquide brulant dans
My trembling wrists    Mes poignets tremblant
Theres nothing more than    Il n'y a rien de plus que
Your smell on my hands    Ton odeur sur mes mains
The taste of your ending story on my lips    Le goût de ton histoire mourrante sur mes levres

I've been trapped in winter    J'ai ete pieger en hiver
For many reasons    Pour de nombreuses raisons
As cold as stone, like if    Aussi froid que la pierre, comme si
Breathing was a strife    Respirer etait une lutte
I've been open ripped by the hardest season    J'ai ete dechirer par la saison la plus difficile
When all it's over, it's like i'm back from life    Quand tout est terminé, c'est comme si je renaissais

A total U turn, I'm back in the flood    Un demi-tour complet, je suis de retour dans le deluge
A entire lake of boiling tears    Un lac entier de larmes bouillantes
[The sweetest poison]    [Le plus doux poison]
The ruins of a palace made    Les ruines d'un palais fait de
Of crystal blood    Sang cristallisé
A life in front of you, our    Toutes une vie devant toi, notre
Past in front of me    Passé face a moi.

I've been trapped in winter    J'ai ete pieger en hiver
For many reasons    Pour de nombreuses raisons
As cold as stone, like if    Aussi froid que la pierre, comme si
Breathing was a strife    Respirer etait une lutte
I've been open ripped by    J'ai ete dechirer par
The hardest season    La saison la plus difficile
When all it's over it's like    Quand tout est terminé, c'est comme si
I'm back from life    Je renaissais

Réalisée par : wwwaaazzzaaa
Vue 11 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 29 décembre 2008
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

IÑ	jeudi 5 février 2009 - 22h30 - il y a 279 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je pense que "Back From Life" veut plus dire "Retour à la vie" que "Renaissance" Après y'a plein de fautes de français... ><
wwwaaazzzaaa	lundi 29 décembre 2008 - 21h05 - il y a 317 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je suis pas bien sur de ma traduction de la phrase "Back from life". j'ai mis se qui me semblait sonner le plus juste. Si quelqu'un a une autre suggestion, je suis preneur.

Explication de la chanson Back From Life de Dagoba

Chanson - Back From Life

Artiste/Groupe - Dagoba

Album - Face The Colossus (2008)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Back From Life

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [0.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3