La Coccinelle du Net - Traductions de chansons Accueil Top 20 Ajouts d'explications de chansons Chat - Forum Connexion Membre  
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59497 Chansons - 114818 Membres - 273946 Photos  
 
Devenir Membre
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Mental Health de Zebrahead


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Mental Health

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson 		Note :    [7.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Zebrahead


Plus de photos !		 Toutes les chansons de Zebrahead

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Zebrahead

Album - Phoenix (2008)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Phoenix (2008)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Mental Health

Clip Vidéo via Jukebo


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
  
 Mental Health (Santé Mentale)
  
 J'ai doute sur cette phrase, je l'ai traduite littéralement mais ça doit probablement être une expression, donc si quelqu'un comprend "Now I'm nuts, just like a blue cashew" faites moi signe^^
 Comprenez quelque chose du genre "je vais en psychiatrie"
 La DEA est l'équivalent aux USA de la brigades des stupéfiants
 Si quelqu'un comprend "illmatic" ^^
  
 Allez !
  
 Les lumières sont allumées mais il n'y pas une seule maison
 Ouais je suis le genre de gars qui ne devraient pas être laissés seuls
 Ils disent juste une autre nuit d'observation
 Rien de tel qu'un séjour permanent
  
 J'ai le cafard comme vous le vouliez de moi
 Mais je ne vous donnerais pas le contrôle
 Sniffer comme une livre de colle
 Oubliez tout les choses que vous me passez
 Commander le résidu
 Maintenant, je suis fou, tout comme un bleu de noix de cajou
  
 Je vais Psycho (psycho)
 Psycho (psycho)
  
 Et tout ce que je veux est de rentrer à la maison seulement pour un peu (hey hey hey)
 Mais ces chambres sont rembourrés de la merde !
  
 Whoa !
 Je suis heureux de ma santé mentale
 Whoa !
 Ces conversations avec moi-même
 Whoa !
 Ils disent que seul le temps nous le dira
 Quoi qu'il en soit, je suis heureux de ma santé mentale
 Je suis heureux de ma santé mentale
  
 1, 2, 123, Go !
  
 Hey rencontrer un ami à moi, maintenant ou est-il allé ?
 Il est probablement assis là, mais vous ne savez jamais
 Ils disent juste un autre choc (yeeow ! )
 Essayez de ne pas résister
 Ils disent se coucher
 Et de mordre sur ce
  
 Loin des décharges électriques
 Mais les voix dans ma tête sont là pour rester
 [ ? ]
 J'ai plus de drogue que la DEA
 Un jour, ils feront une pièce de théâtre
 Ils prennent vos lacets de chaussures loin
  
 Psycho (psycho)
 Psycho (psycho)
  
 Et tout ce que je veux est de rentrer à la maison seulement pour un peu (hey hey hey)
 Mais ces chambres sont rembourrés de la merde !
  
 Whoa !
 Je suis heureux de ma santé mentale
 Whoa !
 Ces conversations avec moi-même
 Whoa !
 Ils disent que seul le temps nous le dira
 Quoi qu'il en soit, je suis heureux de ma santé mentale
  
 Je suis heureux de ma santé mentale
  
 Veste droite
 Mauvaise habitude
 Parce que je vis pour l'habitude
 Cette statique
 "Maladematic"
 Double dose est juste comme une magie
 Veste droite
 Nous allons avoir
 Vous pompez toutes mes paniques
 Bienvenue c'est ma vie
  
 Une chambre capitonnée dans le grenier
  
 Et tout ce que je veux est de rentrer à la maison seulement pour un peu (hey hey hey)
  
 Mais ces chambres sont rembourrés de la merde !
  
 Whoa !
 Je suis heureux de ma santé mentale
 Whoa !
 Ces conversations avec moi-même
 Whoa !
 Ils disent que seul le temps nous le dira
  
 Quoi qu'il en soit, je suis heureux de ma santé mentale
 Je suis heureux de ma santé mentale
  
 Psycho psycho
 Je suis heureux de ma santé mentale
 Psycho psycho
 Je suis heureux de ma santé mentale
 Psycho psycho
 Je suis heureux de ma santé mentale
  
 Psycho psycho
  
 Je suis heureux de ma santé mentale

Réalisée par : AnotherMoron
Vue 13 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le samedi 3 janvier 2009
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 4 sur 4 - Pages : 1 - Ajoute ta remarque
AnotherMoron dimanche 18 janvier 2009 - 14h16 - il y a 322 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Merci pour l'info, et de rien pour la traduc ^^
Chiodosluv' dimanche 11 janvier 2009 - 12h24 - il y a 329 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Il me semble que "I'm a nuts" signifie "je suis fou". C'est une expression oui, mais la suite de l'expression, je la comprends pas hmm

Merci pour les traduc' en tout cas :)
AnotherMoron lundi 5 janvier 2009 - 18h01 - il y a 335 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  J'essayerais t'en fais pas, je sais pas ce que ça va donner par contre XD
Hope.K dimanche 4 janvier 2009 - 18h57 - il y a 336 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Yeah :D
J'adore cet alboum !
J'espère que t'en traduiras d'autres, parce que perso je les trouves dûres à comprendre ^^

Choix des couleurs CGU/Mentions légales Cont@ct & FAQ Historique Liens RSS : Top 20 Derniers ajouts
vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons