The Dresden Dolls - Mandy Goes To Med School :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Mandy Goes To Med School

Album - Yes Virginia (2006)

Toutes les chansons de l'album Yes Virginia (2006)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Mandy Goes To Med School

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Mandy Goes To Med School (Mandy va à l'école de médecine)

J'ai eu extrêmement de mal à traduire cette chanson, la traduction est nulle mais je l'ai mise en ligne afin que les fans puissent ajouter des modifications, c'est mieux qu'elle soit ici plutôt que d'être toujours en attente de traduction...

Je me suis senti ennuyeux comme un cintre
Joli comme une photo d'un patient sur une nouvelle IV.
Giddy comme un gangster avec un ensemble de points de suture où son Johnson magique devrait être

Oui je vais juste vous dire la chose dont vous avez besoin pour être la chose suivante
Permettez-moi de commencer avec un test de votre intelligence
Et une joie pour la productivité
En haut, en bas et au rond-point et à l'arrière
Et gardez votre bouche serrée
Les lumières sont restées dehors mais pas de sueur
J'ai comme objectif un camion
Devinez combien de doigts, ok devinez combien d'autres il peut y en avoir
Devinez le droit d'avoir le grille-pain mais vous savez, oubliez, devinez où il est nulle part

J'ai fait cuire des gâteaux pour l'ennemi
J'étais en train de mourir pour trouver la manière forte
J'étais en train de parler avec des amis de la ruelle
Deux maintenant mais qui comptent quand même ?

Oui je peux faire tout ce que vous avez besoin de l'extérieur de mon nouveau SUV
Tout mon travail est garanti à la dernière durée de votre récupération,
Rangez les pinces à miel, croyez en moi parce que je sais les options
Comment sur une durée de 9 mois de vacances et deux pieds de cercueil

Je me suis levée près et intimement
Certains proches de appels et je suis en train d'y aller
Dans certains états ils disent que vous pouvez brûler pour ça
Mais je vais brûler ce pont lorsque j'irais dessus

Ce n'est pas une mauvaise chose
D'être professionel
C'est un bel anneau
Mandy va à l'école de médecine

J'ai eu des conseils de la part du gouvernement
J'ai été sacrément forte à le cacher
50 dollars par mois devraient le couvrir
Deux maintenant mais qui va le remarquer ?
Et si vous faites preuve et que je suis disponible
Mon partenaire Brian adorerait prendre soin de vous
C'est un gentil homme
Vraiment fiable
Il est dans un groupe de rocl
Et il va à l'école de médecine...

Réalisée par : [ Unisexe ]
Vue 4 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le dimanche 8 février 2009
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Mary Kelly Nemo

vendredi 13 février 2009 - 11h29 - il y a 295 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Chanson difficile. C'ets clair. Merci quand même !

Je pourrais aussi ajouter que je pense que le titre est un hommage au groupe "franky goes to hollywood" [le rapprochement du titre ;)] dont Amanda parle dans son blog lorsqu'elle dit qu'elle aurait préféré que sa chanson Oasis soit aussi interdite par la BBC. En effet La BBC avait interdite des chansons des sex pistols et de franky goes to Hollywood.

Explication de la chanson Mandy Goes To Med School de The Dresden Dolls

Chanson - Mandy Goes To Med School

Artiste/Groupe - The Dresden Dolls

Album - Yes Virginia (2006)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Mandy Goes To Med School

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [0.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3