Closed Heart Surgery - Fuck You Delilah :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Fuck You Delilah (Va te faire foutre Delilah)

Nous avons ici, l'histoire d'une autre Delilah.
Comme vous l'aurez compris c'est en quelque sorte un réponse à la chanson "Hey There Delilah" des Plain White T's,
Expliquant que tout n'est pas toujours tout rose comme dans "Hey there Delilah".
Il n'y a trop rien à expliquer, les paroles sont plutot explicites.
Il y a des risques pour que j'ai fait quelques petites erreurs de traduction, alors si vous en trouvez, manifestez vous =)

Il semble que chacun ai une histoire de Delilah
C'est toujours la meme chose, j'ai ma propre histoire
Tout le monde semble juste se souvenir des bons moments
Ce ne sont pas toujours des arcs-en-ciel & des coeurs
Ce n'est pas tout bien et amusant
Parfois ce ne sont juste que des lames de razoir et des revolvers
Vous savez de quoi je parle ?
Verifie le.
Je crois que j'ai ma propre histoire.
Nous y allons.

(Oh, c'est ce que tu me fais)
Tu me rends malade putain de salope
(Oh, c'est ce que tu me fais)
Tu as brisé mon coeur & est partie si loin
(Oh, c'est ce que tu me fais)
Tu ne vaut rien, tu me trompe salope
(Oh, c'est ce que tu me fais)
Tu sais ce que tu es

Ne pouvant supporter la cote ouest, elle a donc du partir
J'ai fais ses valises, elle a bougé à New York City
Ce n'était pas la vie de Californie, tout lui étais dû
Voullant l'argent, les voiture & cristale sippin
Je ne suis pas de cela, tout ce que j'ai c'est ma musique
C'était fort et clair**, cette salope était grossière
J'ai supporté sa merde, la tromperie & les mensonges
Si ce n'était pas pour l'amour, je n'essayerais pas
Destestant les fins de soirées en boites & les consomation d'alcool
Si ce n'était pas quelque chose, il y avait toujours quelque chose
Elle aime cette attention, &Ai-je mentionné
Que j'aie payé pour sa voiture et la pièce (Chambre) dans laquelle nous avons vécu ?
Ce n'était meme pas assez pour toi, n'es ce pas Delilah ?
Tu ne sais pas que tu m'as fais mal, laisse moi me rappeller
Laisse moi ici pour une vie c'est mieux
Je serais à me detendre en Californie, tu pourris sous le temps de New-York

(Oh, c'est ce que tu me fais)
Tu me rends malade putain de salope
(Oh, c'est ce que tu me fais)
Tu as brisé mon coeur & est partie si loin
(Oh, c'est ce que tu me fais)
Tu ne vaut rien, tu me trompe salope
(Oh, c'est ce que tu me fais)
Tu sais ce que tu es

Apellez-la Delilah, où plutôt le Menteur
Car la vérité n'a jamais semblé sortir de sa bouche
Elle est arrivée autour la ville, ça ne m'a pas arrêté
J'ai fais des erreurs & celle-ci me coute
Cherchant des dixièmes de dollars, elle a brillé, intelligente
Je l'ai choisie en haut des queues, c'est pas de chance comme l'enfer
N'arretant pas la haine 1000 miles à part
J'espere que cette chanson te rappelle comment tu t'es foutue dans un sale état
Comment c'est deguelasse que tu m'ai laissé ici
Depuis deux ans, pour une carriere d'impasse
Qui ne vaut meme pas cette piste****, mais ça doit etre dit
Ce que j'ai pensé était bon, c'était mauvais à la fin
C'était seulement un jeu auquel je ne voulais pas jouer
Tout ce que j'ai à la fin c'est une chanson à ton nom
Je sais que c'est fait, nous ne resentirons jamais la meme chose
Mais quand ça viendra à nous, tu seras celle à blamer

(Oh, c'est ce que tu me fais)
Tu me rends malade putain de salope
(Oh, c'est ce que tu me fais)
Tu as brisé mon coeur & est partie si loin
(Oh, c'est ce que tu me fais)
Tu ne vaut rien, tu me trompe salope
(Oh, c'est ce que tu me fais)

Tu sais ce que tu es

Dites le comme ça
Hey Delilah
Va te faire foutre Delilah
Parce que je le dis comme ça
Hey Delilah
Va te faire foutre Delilah
Parce que je le lance comme ça
Hey Delilah
Va te faire foutre Delila
Oh, c'est comme
Hey Delilah

Va te faire foutre Delilah,

Va te faire foutre. .

'crystale sippin' en Anglais, je n'ai pas réussit à trouver de traduction mais il me semble que ça àn quelque chose à voire avec l'alcool, mais pas sure. .

'It was lound and clear'-> 'C'était fort &clair' je pense qu'on le traduirais plutot par 'C'etait clair &net' en francais.

'Can't stop the hate when thousand miles apart' J'ai du mal à traduire...

Piste c'est à dire chanson (Track)

Explication de la chanson Fuck You Delilah de Closed Heart Surgery

Chanson - Fuck You Delilah

Artiste/Groupe - Closed Heart Surgery

Album - Welcome To The E.R (2005)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Fuck You Delilah

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [0.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3