Closed Heart Surgery - The Giving Tree :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

The Giving Tree (L'arbre genereux)

The Giving Tree est le nom d'un livre de Shel Silverstein qui raconte l'amitié entre un garçon et un arbre, qui deviennent les meilleurs amis du monde.
& ce "Giving Tree" offre à l'enfant tout ce dont il a besoin.
Il me semble que cette chanson raconte la séparation entre deux personnes, le chanteur prends cette personnes comme son "Giving tree".

Note : Johnny Appleseed (Johnny Chapman) =>("Johnny graine de pommier"), est un botaniste américain.
Il est né le 26 septembre 1774 à Leominster dans le Massachusetts. Pionnier et un missionnaire, il doit son surnom d'Appleseed car il a introduit et planté de nombreux pommiers dans de vastes régions de l'Ohio, de l'Indiana et de l'Illinois. Il est mort le 11 mars 1847. Sa tombe est située sur une colline dans le Johnny Appleseed Park à Fort Wayne Indiana.
Il est devenu une légende de son vivant et a été souvent évoqué dans l'art et la littérature. Il est considéré comme un des premiers écologistes.

Oh toi, pas toi, jamais, pas encore
Je ne peux te faire confiance, t'aimer, pas comme je l'ai fais
Petit enfant confus dans le juste interieur
Bléssé en haut devant, c'est une vie de coups durs,
Bien, je te donnerai cette unique chance
Une étape de lumière sur un sol où il y a des éclats de verre
Voir un fragment de ta guérison, comment ça se ressent
Doit on piquer & bruler pour savoir ce qui est réel
Tu peux me jeter 4 lettres, tout ce que tu voudras,
Cela ne changera pas ce qui est faux de ce qui est juste
Les dernières semaines étaient agréables, je ne vais pas mentir
Ces branches ont des épines et elles sont difficiles à monter
J'ai besoin de rester ici, au fond avec mes amis
Tu es imprudente, égoiste, admets ce que tu as fais
Il y a beaucoup de "là-bas" que tu epeles correctement
Aujourd'hui je te laisse differement au jour où tu m'as laissé

Pars, Vas de l'avant, il y a un autre,
Et un autre,
Et un autre,
Donne moi une raison pour que je cesse de respirer
Pour celui-ci, et non pour celui-là

Il y a un autre & tu rends ça si dur
Ma raison de respirer dans 16 bars
Avec ton coeur de sac à main dont c'est du Louis V cuir
J'ai essayé d'entrer à l'interieur, mais la pluie était bien meilleure
J'ai retiré les mauvaises herbes, plantées des graines pensant que ça grandirait
Mais je suis épuissé de jouer le role de Johnny Applessed
Mais pour etre honnete cela a été difficile de renoncer
Les mensonnges avant la confiance, entre l'amour et le désir, c'est nous
Et nous savons tout les deux qu'il était difficile de se laisser
Meme de loin je pourrais voir que tu ne peux rester sans couler
Tu es ma plaisenterie préférée, et la chute* tue
Tu sais, celle au sujet de ne pas savoir le véritable amour se ressent
Si les chiens mangent des chiens**, je collerais les sceaux & les bits
Car je n'ai jamais réellement aimé le gout de la droite,
Tu tombes sans sauvetage maintenant
Tu peux me pleurer une rivière, j'espere que tu noie noie dans ta sombre stupidité

Pars, Vas de l'avant, il y a un autre,
Et un autre,
Et un autre,
Donne moi une raison pour que je cesse de respirer
Pour celui-ci, et non pour celui-là

Un papillon sociable vollant vers le haut, tellement haut
Battant gencives & poumons juste pour s'en sortir
Se mettant debout sur une boite de savon, une prise de mégaphone
Mon coeur attaché à une chaine, suspendu à son cou
Ce genre d'artifice*** peut rester sur des videos
Sur des érans de cinema & des reves fictifs
Tout n'est pas toujours ce qu'il semble etre
C'est vrai pour toi, c'est vrai pour moi.

"punchline"= chute, conclusion d'une plaisanterie

"Dogs eat dogs" est une expression anglaise. Expression souvent utilser pour normalemnt qualifie une société indiviualiste, où c'est chacun pour soit.

'Bling'= Référence aux bling-bling(bijoux) de rappeur. Traduit par Artifice

Explication de la chanson The Giving Tree de Closed Heart Surgery

Chanson - The Giving Tree

Artiste/Groupe - Closed Heart Surgery

Album - Open Source Music (2008)

Paroles, traduction et explication de la chanson

The Giving Tree

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [0.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3