Aventura - Angelito :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Angelito

Album - God's Project (2005)

Toutes les chansons de l'album God's Project (2005)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
- Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Angelito

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Angelito (Petit Ange)

Dans cette chanson, Aventura nous raconte l'histoire d'un homme qui convoite une femme seulement il ne sait pas comment lui plaire. Il rencontre donc un petit ange (normal quoi) qui le met en garde (voir refrain) contre cet amour.

La voix de la fille est reposante bien comme il faut ^^

Même dans un rêve, j'ai essayé de satisfaire tes désirs
Pour toi, j'ai attrapé la lune
Et dans ma journée* je rencontre un petit ange
Il m'a vu très triste
Il a su que j'ai perdu la foi

Dans mon sommeil je n'ai pas vu de visage
Je l'écoutais seulement parler
Il me donnait des cours d'amour et à l'écouter
Inquiet je commençais à réclamer
Quel est la clé pour que tu puisse m'aimer

[Refrain]
Premièrement, il m'a dit que c'est un pêché de
Penser seulement à toi
Deuxièmement, que je ne peux pas, ni ne dois bien que je veux
Donner la vie par toi
Troisièmement, que mon destin en amour
Cours un danger, il m'a averti de toi
Et quatrièmement qu'un esclave en amour
On lui piétinent le coeur
Que celui qui aime mais ne montre pas
Ses sentiments se prépare pour une glissade

L'amour est le plus étrange qui ai pu exister
Celui qui de toi est tombé amoureux
Le plus probable tu ne lui portes pas attention
Et a une autre personne tu donnes une fleur, une poésie
Tu confies ton coeur
Et s'il t'arrive une désillusion
Tu perds l'essence et la foi en l'amour

Cette nuit je veux recommencer à rêver
Pour voir si j'apprends quelque chose de plus
Et que me sorte ce petit ange si divin
Qui est venu me conseiller

Besoin d'aide pour mieux traduire certaines phrases.

Ps : C'est ma 1er traduction soyez indulgents.

Réalisée par : Mi_Tiempo
Vue 35 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le jeudi 15 janvier 2009
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Aucune remarque pour le moment.

Explication de la chanson Angelito de Aventura

Chanson - Angelito

Artiste/Groupe - Aventura

Album - God's Project (2005)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Angelito

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3