Corinne Bailey Rae - Breathless :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Breathless (A couper le souffle)

Dans cette chanson l'auteur s'adresse à son meilleur ami à qui elle essaye d'avouer ses sentiments.

" But sometimes, well, I wish we could be more than friends "
Mais parfois, même, je souhaite que nous pourrions être plus que des amis,

Elle expose le fait que son amitié pour lui n'arrive plus à lui suffir et elle aimerait qu'il ressente la même chose pour elle :
" I get so breathless when you call my name "
Je deviens si essouflée, quand tu dis mon nom
" Tell me do you know ? "
Dis moi est ce que tu le sais ?

Sur le refrain elle n'ose pas à lui dire clairement qu'elle l'aime.
Elle voudrait qu'il le devine par lui même lorsqu'ils sont tout les deux.

Elle montre qu'elle à tout essayé pour le lui faire comprendre, mais qu'il n'arrive pas à réaliser l'amour qu'elle lui porte :
" I've been telling you with my eyes, my heart's on fire "
Je te l'ai dis avec mes yeux, mon coeur en feu,
" Why don't you realize ? "
Pourquoi tu ne le réalises pas ?

On dirait que tous les autres ont de l'amour juste pour eux,
Ça m'est égal si nous avons passé de bon moments, mon meilleur ami,
Mais parfois, même, je souhaite que nous pourrions être plus que des amis,
Dis mois est ce que tu le sais ?
Dis moi est ce que tu le sais ?

Oh. .

{Refrain}
Je deviens si essoufflée, quand tu appelles mon nom
Je me suis souvent demandé, est ce que tu ressens la même chose ?
Il y a une chimie, l'énergie, une synchronicité,
Quand nous sommes tout seul.
Alors ne me dis pas,

Que tu ne peux pas voir
Ce à quoi je pense...

Je peux comprendre que tu ne ne veuilles pas dépasser la ligne,
Et tu sais que je ne peux pas te promettre des choses qui se termineront bien.
Mais j'ai été honnête, je veux que tu sois miens

Dis moi est ce que tu le sais ?
Dis moi est ce que tu le sais ?
Oh...

{Refrain}

Parce que j'ai essayé de te l'avouer au bon moment

Je te l'ai dis avec mes yeux, mon coeur en feu,
Pourquoi tu ne le réalises pas ?

Dis moi est ce que tu le sais ?
Dis moi est ce que tu le sais ?

Je deviens si essoufflée...

{Refrain x2}

Explication de la chanson Breathless de Corinne Bailey Rae

Chanson - Breathless

Artiste/Groupe - Corinne Bailey Rae

Album - Corinne Bailey Rae (2006)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Breathless

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [0.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3