Chicago - If You Leave Me Now :: parole de chanson :: traduction

Chanson - If You Leave Me Now

Album - Chicago X (1996)

Toutes les chansons de l'album Chicago X (1996)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

If You Leave Me Now

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Chicago

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

If You Leave Me Now (Si Tu Me Quittes Maintenant)

If you leave me now    Si tu me quittes maintenant
You'll take away the biggest part of me    Tu emporteras la plus grosse part de moi
Oo, oo, oo, no, baby, please don't go    Oo, oo, oo, non, bébé, s'il te plait ne pars pas
And if you leave me now    Et si tu me quittes maintenant
You'll take away the very heart of me    Tu emporteras le coeur de ma personne
Oo, oo, oo, no, baby, please don't go    Oo, oo, oo, non, bébé, je t'en prie ne pars pas
Oo, oo, oo, girl, I just want you to stay    Oo, oo, oo, chérie, je veux juste que tu restes

[Chorus] (x2)    [Refrain] (x2)
A love like ours is love that's hard to find    Un amour comme le notre est difficile à trouver
How could we let it slip away ?    Comment pourrions-nous le laisser s'échapper ?
We've come too far to leave it all behind    Nous sommes allés trop loin pour tout abandonner
How could we end it all this way ?    Comment pourrions-nous en finir ainsi ?
When tomorrow comes and we both regret    Demain viendra et nous regretterons
The things we said today    Les choses que nous avons dites aujourd'hui

If you leave me now    Si tu me quittes maintenant
You'll take away the biggest part of me    Tu emporteras la plus grosse part de moi
Oo, oo, oo, no, baby, please don't go    Oo, oo, oo, non, bébé, je t'en prie ne pars pas
Oo, oo, girl, I've just got to have you by my side    Oo, oo, girl, je dois t'avoir à mes côtés
Oo, oo, oo, no, baby, please don't go    Oo, oo, oo, non, bébé, je t'en prie ne pars pas
Oo, ah, ah, I've just got to have you, girl    Oo, ah, ah, je dois te posséder, chérie

Réalisée par : Jeremie
Vue 65 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 15 décembre 2003
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Believe in oneself

vendredi 6 avril 2007 - 17h02 - il y a 948 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'ai déja vu cette série mais j'ai jamais entendu cette chanson que je trouve très touchante amour

*-* NiNa *-*

samedi 24 mars 2007 - 15h32 - il y a 961 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'adore

Je l'ai entendu dans Sex and the City

miliméro

vendredi 9 septembre 2005 - 23h46 - il y a 1522 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'aime trop la version de chicago, surtout après avoir vu le film 7 ans de seduction... amour

J'ADORE

Je ne connais pas la version de T-rio, mais les commentaires ne me donnent pas envie de la connaitre hmm

Matt: save la cocci!

samedi 15 janvier 2005 - 21h17 - il y a 1759 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ouai la reprise par 3T-Rio est honteuse !

To ZioN

mardi 4 janvier 2005 - 20h52 - il y a 1770 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jaime bcp

Tanya Turner

vendredi 24 décembre 2004 - 22h52 - il y a 1781 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

kan je pense ke sa a été repri par t-rio et 3T triste

~Lanice~

mardi 25 mai 2004 - 16h14 - il y a 1994 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

cool, jsuis contente de trouver une de leurs chansons ici !!
ils ont été pas mal repris par de bons artistes (pour ma part, c'est par les reprises que j'ai connu Chicago!) !!!
bref, merci pr la traduction !!!

Matt: save la cocci!

mercredi 17 mars 2004 - 23h33 - il y a 2063 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

cette chanson est super belle. j'aime beaucoup la reprise des Isley Brothers aussi sur leur album Eternal

Explication de la chanson If You Leave Me Now de Chicago

Chanson - If You Leave Me Now

Artiste/Groupe - Chicago

Album - Chicago X (1996)

Paroles, traduction et explication de la chanson

If You Leave Me Now

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [6.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3