Mika Nakashima - Life :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Life (Vie)

Cette chanson sert de générique au (magnifique) J-Drama éponime.
Pour comprendre la chanson, il faut connaitre l'histoire du drama.

En résumé :
Il s'agit d'une jeune fille qui se fait persécuter au sein de son école, c'est tellement dur pour elle qu'elle pense même a se suicider :
Maintenant, je souhaite plus que tout que tout se finisse

Mais elle trouve refuge dans l'amitié de 2 élèves de sa classe :
Le coeur s'ouvre et la vie chante

Par moment j'ai l'impression que certains passages du drama sont repris intégralement (bon, là, il faut avoir vu le drama sinon on comprend rien hein ! ^^), comme celui où Ayamu sort de chez le petit ami sadique de Manami, sous la pluis, quand elle tombe, et que Hatori vient, l'aide à se relever et lui donne un parapluie :
Ah sous la pluie incessante, sans aucun mot
Tu me serrais la main
Et je savais que cette main s'appelait "courage"

Donc voilà, "Life" est un drama magnifique, vraiment à voir, et cette chanson est un véritable message d'espoir pour toutes les victimes de l'ijimé et des persécutions, pour tous les gens qui se sentent seuls...

Tout le monde s'en est déjà aperçu
Mais tout le monde faisait semblant de ne rien savoir
Maintenant, je souhaite plus que tout que tout se finisse

Ah sous la pluie incessante, sans aucun mot
Tu me serrais la main
Et je savais que cette main s'appelait "courage"

Ce lendemain qui n'a pas de fin est loin
Nous nous dirigeons vers lui tout en soupirant
Nous pensons que nous vivons un très long moment
Mais nous n'y sommes pas encore

Même si au fond, mon coeur est envahi par la douleur
J'aimerais dire "joli, c'est joli"

Tu n'es pas quelqu'un d'autre, tu restes toi-même
Les souvenirs que tu as perdu
Tu les tiens dans tes bras précieusement

Sous tes yeux, le monde est en train de mourir
Il n'existe rien qui ne soit obligatoire
Maintenant, le jour s'enfuit
Nous nous en souviendrons un jour

Le coeur s'ouvre et la vie chante
Oh VIE... Oh VIE...
Nous vivons pour vivre... Pour la VIE

Ce lendemain qui n'a pas de fin est loin
Nous nous dirigeons vers lui tout en soupirant
Nous pensons que nous vivons un très long moment
Mais nous n'y sommes pas encore

Sous tes yeux, le monde est en train de mourir
Il n'existe rien qui ne soit obligatoire
Maintenant, le jour s'enfuit
Nous nous en souviendrons un jour

Ce lendemain qui n'a pas de fin est loin
Nous nous dirigeons vers lui tout en soupirant
Dans la lumière blanche,
Un matin avec de nombreux reflets nous attendra.

Explication de la chanson Life de Mika Nakashima

Chanson - Life

Artiste/Groupe - Mika Nakashima

Album - Life (2007)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Life

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [0.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3