Franz Ferdinand - No You Girls :: parole de chanson :: traduction

Chanson - No You Girls

Album - Tonight: Franz Ferdinand (2009)

No You Girls

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

No You Girls (Non Vous Les Filles)

Cette chanson parle du fait que les filles ne savent pas ce que les garçons peuvent ressentir à cause d'elles et que les garçons se fichent de ce qu'ils leur font ressentir.

Non vous les filles ne savez pas / Ce que vous faites ressentir à un garçon

Non vous les garçons vous fichez toujours / De ce que ressent la fille

. : . La chanson a été diffusée dans un épisode de la série dramatique Gossip Girl.
. : . Elle est également utilisée pour une publicité pour le iPod Touch.

Oh embrasse-moi
Balance ta cigarette puis embrasse-moi
Embrasse-moi là où nos regards ne se croiseront pas
Croise-moi là où ton esprit ne m'embrassera pas
Balance tes yeux et les miens et frappe-moi
Frappe-moi avec tes yeux si doucement
Oh tu sais, tu sais, tu sais que oui j'aime
Je veux dire que j'aimerai apprendre à te connaître

Ne te demande-tu jamais ?
Non, non non

Vous les filles ne savez jamais
Oh non vous les filles ne saurez jamais
Non vous les filles se savez jamais
Ce que vous faites ressentir à un garçon
Non vous les filles ne savez jamais
Oh non vous les filles ne saurez jamais
Non vous les filles ne savez jamais
Ce que vous faites ressentir à un garçon
Ce que vous faites à un garçon

Oh embrasse-moi
Balance ta cigarette puis embrasse-moi
Embrasse-moi là où nos regards ne se croiseront pas
Croise-moi là où ton regard ne me balancera pas
Balance ton esprit et le mien si brièvement
Oh tu sais, tu sais tu es si doucement
Oh tu sais, tu sais que je sais que je t'aime
Je veux dire je, je veux dire j'ai besoin d'aimer

Ne te demande-tu jamais ?
Non, non non

Vous les filles ne savez jamais
Oh non vous les filles ne saurez jamais
Non vous les filles se savez jamais
Ce que vous faites ressentir à un garçon
Non vous les filles ne savez jamais
Oh non vous les filles ne saurez jamais
Non vous les filles ne savez jamais
Ce que vous faites ressentir à un garçon
Ce que vous faites ressentir à un garçon
Ce que vous faites à un garçon

Parfois je dis des choses stupides
Et je pense, et bien, enfin j'veux dire que je
Parfois je dis les choses les plus stupides
Parce que je ne me demande jamais
Oh ce que ressent la fille
Oh ce que ressent la fille

Non vous les garçons vous fichez toujours
Oh non vous les garçons vous fichez toujours
Non vous les garçons vous fichez toujours
De ce que ressent la fille
Non vous les garçons vous fichez toujours
Vous les sales garçons vous fichez toujours
De ce que ressent la fille
Oh de ce que ressent la fille
Oh de ce que ressent la fille

Réalisée par : Flip-Flops
Vue 78 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le dimanche 25 janvier 2009
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Chuckie

mercredi 22 juillet 2009 - 22h10 - il y a 158 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Hum la traduction est bien.Bon après comme dit avant flick c'est plus donner un petit coup,une pichenette mais bon ya pas vraiment de verbe propre a cette a action en français et certes "donner une pichenette" c'est...bof.
Pour l'explication,j'pense a un truc proche mais plutôt a:
un garçon qui s'adresse d'abord aux filles en général en partant de son histoire avec la fille a qui il s'adresse dans les couplets;Ils accusent les filles d'être un peu cruelles d'être comme celle en particulier énoncée,de ne pas s'intéresser a lui alors qu'il est profondément amoureux de celle-ci.
Ensuite pendant l'interlude il commence a se remettre un peu en question et se rend compte qu'il accuse hâtivement la demoiselle alors qu'il ne s'est même pas soucié que celle-ci n'était pas forcé d'avoir des sentiment réciproques.Bien sur a la fin ils s'adresse aux autres garçons en général etc...
Voila!

Jethro Love

mardi 12 mai 2009 - 20h32 - il y a 229 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore !! FRANZ FERDINAND ROOOOCCCKKKKKSSSSSS cool

Zerstören*

mercredi 6 mai 2009 - 8h55 - il y a 235 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Super traduction, je m'incline desole

(ca vaut toujours mieux que les trucs tout pourraves que je fais :) )

Flip-Flops

samedi 4 avril 2009 - 5h25 - il y a 267 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Miss-T, merci de ma l'avoir rappelé clindoeil

Cocci37384, oui désolé, moi j'avais entendu "lick me" donc j'ai traduit par "lécher". Je sais ça faisait bizarre, mais bon, c'est Franz Ferdinand !

Cocci37384

samedi 21 mars 2009 - 20h48 - il y a 281 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

chanson enorme =D
mais flick ca veut pas dire lecher désolée =s ca veut dire "balançer" "envoyer ballader". à la base c'est une pichenette =)

KiWiGo

vendredi 13 mars 2009 - 22h00 - il y a 289 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

On est loin du bon Franz Ferdinand, mais c'est toujours mieux que leur horrible deuxième album. Elle est explosive et en même temps tellement simple, mais ne se détache pas de la scène Indie Rock du moment (chose que les Franz souhaitaient en faisant ce troisième album). Tant pis, pour une fois qu'on a quelque chose qui se prends pas la tête et qui ne nous prends pas la tête, pourquoi s'en priver ?

Miss-T

mercredi 11 mars 2009 - 14h07 - il y a 291 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Très bonne chanson, et merci pr la traduction qui est réussie! heureux

La chanson est aussi utilisée en ce moment pour la pub de l'iPod touch, à la place de Around the bend de the Asteroids galaxy tour.

tigerlily

jeudi 29 janvier 2009 - 12h56 - il y a 332 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'adore!
le cd tourne en boucle en ce moment, meme si la 1ere fois que j'ai écouté j'ai fait 'bof! pas top', j'ai qd meme tout de suite aimer celle là 'bite hard' et 'what she came for'!

Flip-Flops

mercredi 28 janvier 2009 - 2h51 - il y a 333 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore cette chanson. mrgreen

Surtout hésitez pas à faire des remarques sur la traduction (même si en général personne n'hésite) =)

Explication de la chanson No You Girls de Franz Ferdinand

Chanson - No You Girls

Artiste/Groupe - Franz Ferdinand

Album - Tonight: Franz Ferdinand (2009)

Paroles, traduction et explication de la chanson

No You Girls

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3