Lily Allen - Everyone's At It :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Everyone's At It

Album - It's Not Me, It's You (2008)

Toutes les chansons de l'album It's Not Me, It's You (2008)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Everyone's At It

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Everyone's At It (Tout le monde en est là)

J'ai traduit "everyone's at it" par "tout le monde en est là" et "everyone's on it" par "tout le monde est concerné" en tentant de respecter la chanson et le sens que je lui donnais, j'ai fait des recherches qui se sont révélées infructueuses, je l'ai donc fait au feeling, si vous avez des suggestions qui vous semblent plus justes, n'hésitez pas à m'envoyer un message ou à envoyer une correction.

Dans cette chanson Lily parle de la drogue :
Elle prend déjà du crack ?

Se prescrivant eux-mêmes
Des anti-dépresseurs.

Problème de société étant, tout le monde est donc concerné, d'où le titre de la chanson.

Je ne sais pas grand chose
Mais je sais ceci pour sûr
C'est le soleil
Montrant sa tête derrière les rideaux.

Maintenant, pouvons-nous s'il te plait partir ?
J'aimerais aller au lit maintenant,
Ce n'est pas juste à cause du soleil
Qui est en train de me faire mal à la tête,

Je n'essaye pas de dire
Que je sens la rose,
Mais quand serons-nous fatigués
De se tartiner nos nez de merde ?

Je n'aime pas veiller,
Veiller après le levé du soleil,
C'est censé être amusant,
Mais ça ne semble pas être bien.

Pourquoi ne pouvons-nous pas tous
Tous être juste honnêtes,
L'admettre à nous-même
Que tout le monde est concerné.

Des politiciens crus
Aux jeunes adolescents
Se prescrivant eux-mêmes
Des anti-dépresseurs.

Comment pouvons-nous commencer à s'attaquer au problème,
Si vous ne vous retroussez pas les manches,
Et admettre que vous en avez [des problèmes]

Les enfants sont en danger
Ils prennent tous des habitudes
Parce que de ce que je peux voir,
Tout le monde en est là
Tout le monde en est là
Tout le monde en est là
Tout le monde en est là

Je m'engage,
Mais je ne prêche pas,
J'ai une opinion,
Ouais, vous êtes libres de la critiquer

Alors tu as une prescription,
Qui rend cela légal,
Je trouve des excuses,
Incroyablement insuffisantes.

Tu vas chez le docteur,
Tu as besoin de pilules pour dormir,
Bien, si tu le convaincs,
Alors j'imagine que ce n'est pas tricher.

Alors ta soeur est en dépression ?
Nous allons la mettre directement sous prozac,
Mais petit sais-tu
Qu'elle prend déjà du crack ?

Pourquoi ne pouvons-nous pas tous
Tous être juste honnêtes,
L'admettre à nous-même
Que tout le monde est concerné.

Des politiciens crus
Aux jeunes adolescents
Se prescrivant eux-mêmes
Des anti-dépresseurs.

Comment pouvons-nous commencer à s'attaquer au problème,
Si vous ne vous retroussez pas les manches,
Et admettre que vous en avez [des problèmes]

Les enfants sont en danger
Ils prennent tous des habitudes
Parce que de ce que je peux voir,
Tout le monde en est là
Tout le monde en est là
Tout le monde en est là
Tout le monde en est là

Pourquoi ne pouvons-nous pas tous
Tous être juste honnêtes,
L'admettre à nous-même
Que tout le monde est concerné.

Des politiciens crus
Aux jeunes adolescents
Se prescrivant eux-mêmes
Des anti-dépresseurs.

Comment pouvons-nous commencer à s'attaquer au problème,
Si vous ne vous retroussez pas les manches,
Et admettre que vous en avez [des problèmes]

Les enfants sont en danger
Ils prennent tous des habitudes
Parce que de ce que je peux voir,
Tout le monde en est là
Tout le monde en est là
Tout le monde en est là
Tout le monde en est là

Réalisée par : Univers
Vue 87 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le jeudi 26 février 2009
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Univers

samedi 6 juin 2009 - 14h45 - il y a 174 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je l'ai depuis sa sortie moi =) !

Je n'ai jamais téléchargé de musique illégalement ;).

boubs

vendredi 5 juin 2009 - 21h36 - il y a 175 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ben attends, quand même! mrgreen

lol

Toi aussi! mdr

Univers

samedi 30 mai 2009 - 13h40 - il y a 181 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Achète l'album alors =) !!

boubs

vendredi 22 mai 2009 - 11h25 - il y a 189 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Trop bien! wow

xD Il me reste qu'à écouter quelques unes encore de l'album pour en juger si c'est l'une de mes préf' ou pas,mais en tout cas elle m'a bien plu !

rock'n'choco

jeudi 5 mars 2009 - 7h12 - il y a 267 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

elle est super!

Nana-0saki

samedi 28 février 2009 - 12h23 - il y a 272 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ma preferee de l'album =)

Pseak

vendredi 27 février 2009 - 13h25 - il y a 273 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'adore pour moi une des meilleures de l'album sourire

Explication de la chanson Everyone's At It de Lily Allen

Chanson - Everyone's At It

Artiste/Groupe - Lily Allen

Album - It's Not Me, It's You (2008)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Everyone's At It

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3