Roxette - Listen To Your Heart :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Listen To Your Heart

Album - Look Sharp! (1988)

Toutes les chansons de l'album Look Sharp! (1988)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Listen To Your Heart

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Roxette

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Listen To Your Heart (Écoute Ton Coeur)

I know there something in the wake of your smile.    Je sais qu'il y a quelque chose derrière ton sourire
I get a notion from the look in your eyes, yeah    J'en ai l'idée de par le regard que tu portes, yeah.
You've built a love but that falls apart    Tu t'es construit un amour mais cet amour s'écroule
Your little piece of heaven turns to dark    Ce petit coin de paradis devient sombre

Listen to your heart, when he's calling for you    Écoute ton coeur, quand il t'appelle
Listen to your heart, there's nothing else you can do    Écoute ton coeur, il n'y a rien d'autre que tu puisses faire
I don't know where you're going and I don't know why    Je ne sais pas où tu vas et je ne sais pas pourquoi
But listen to your heart before you tell him goodbye    Mais écoute ton coeur avant de lui dire au revoir

Sometimes you wonder if this fight is worthwhile    Parfois tu te demandes si cette bataille en vaut le coup
The precious moments are all lost in the tide, yeah    Les moments les plus précieux se perdent dans la marée, yeah
They're swept away and nothing is what it seems    Ils sont emportée et rien n'est comme il en paraît
The feeling of belonging to your dreams    Ce sentiment d'appartenir à tes rêves

And there are voices that want to be heard    Et il y a des voix qui veulent se faire entendre
So much to mention but you can't find the words    Il y a tant à dire mais tu ne trouves pas les mots
The scent of magic, the beauty    Ce parfum de magie, la beauté
That's been when love was wilder than the wind    C'était quand l'amour était plus vif que le vent

Réalisée par : Céline_Dion_Fan
Vue 246 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 15 juin 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

BaBy PiNk

dimanche 20 mai 2007 - 16h33 - il y a 778 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

La version de DHT a apporté du nouvo a cette chanson le fond sonore y est bcp mieu mais frchmnt cette chanson est géniale tres belle et tOut amour

ParfOis c difficile d'écouter sOn cOeur mais c tellment mieux kan On le fait ...

CR4$$0une

dimanche 15 octobre 2006 - 14h49 - il y a 995 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Meilleur version ,j'aime franchement meiuxcette version que celle de DHT ! emu

r-o-x-y

dimanche 20 août 2006 - 0h47 - il y a 1052 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

magnifique kiss

Cocci60528

mardi 25 juillet 2006 - 23h31 - il y a 1077 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adoore cette chanson sérieux !! Je ne savais pas qu'elle étais aussi vielle par example... !! Waww Chapeau pour cette chanson Je l'adoore mrgreen

xoxox

Jethro Love

samedi 1 juillet 2006 - 19h44 - il y a 1101 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'adore .

mimine!

jeudi 19 janvier 2006 - 21h39 - il y a 1264 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

trop superbe la chanson desole

cici-la-classe

mardi 22 novembre 2005 - 17h39 - il y a 1322 jours

Intérêt de cette remarque : -2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----

Swetty Maudie

lundi 14 novembre 2005 - 19h05 - il y a 1330 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore la chanson ein vrmt trop belle.... emu

Elle décrit tlmt comment je me sens.... c'est fou comme elle vient me chercher cette chanson là... La traduction est super en plus..... heureux

Chaque fois que je l'écoute je suis sur le bord des larmes si je ne pleures pas..... pleure

Merci de traduire les chansons qu'on aime le plus....
Gros bizu....-xxx-

Darkneo

lundi 17 octobre 2005 - 19h29 - il y a 1358 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je pense que si un artiste fait une chanson (ou la reprend), c'est avant tout pour le plaisir de la musique, mais il ne faut pas le nier, c'est aussi souvent pour la vendre...

[remarque éditée pour la dernière fois le mardi 18 octobre - 17h23]

Dolores

vendredi 16 septembre 2005 - 16h39 - il y a 1389 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Autant comme cette chanson est super et autant comme la reprise est une daube. Reprise = manque d'imagination. Sinon Roxette c'est super et heureusement c'est pas tombé dans le commercial, ouf!

I'm unclean

mercredi 14 septembre 2005 - 14h58 - il y a 1391 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Jolie chanson! Connue grâce à la reprise...

[Atme Weiter]

vendredi 9 septembre 2005 - 20h34 - il y a 1396 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Trop jolie cette chanson, le solo de guitare tue tout !!

COWinette

jeudi 8 septembre 2005 - 12h02 - il y a 1397 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

"Mince" jcrois qu'il faudrais que j'écoute plus mon coeur.... clindoeil

La traduction est génial. Moi je vien de la découvrir cette chanson! est-ce aussi extraordinaire que ça?! "mince" jcroi qu'elle me correspond vraiment
erf bizoux a tous!

MISS AMOR

jeudi 1 septembre 2005 - 11h18 - il y a 1404 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

je l'adore !!!!!!!! elle est super émouvante et l'air est magnifique. bravo ! desole

Li|i

jeudi 18 août 2005 - 18h21 - il y a 1418 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

prefere de loin cette version a celle de DHT dire que cette chanson a plus de 15 ans et que certaines personnes viennent juste de la découvrir lol,bientot la reprise de "speeding my time" et de "It must have been love" ? pasbien

<MawyzZ>

samedi 25 juin 2005 - 11h02 - il y a 1472 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

cette chanson elle ets trop trop belle elle me rappelle un copain à moi qui me l'a fait écouté et ben... ça me rapelle des trucs et la chanson et vraiment génial j'adore!!

soho

lundi 30 mai 2005 - 21h32 - il y a 1498 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Magnifique chanson. Très bonne traduction. merci heureux

Xavier

samedi 2 avril 2005 - 7h50 - il y a 1557 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Alors, là, bravo, je trouve ta traduction excellente ! Merci.

E65

vendredi 18 juin 2004 - 12h00 - il y a 1844 jours

Intérêt de cette remarque : -13 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----

Explication de la chanson Listen To Your Heart de Roxette

Chanson - Listen To Your Heart

Artiste/Groupe - Roxette

Album - Look Sharp! (1988)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Listen To Your Heart

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z