Rise Against - Elective Amnesia :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Elective Amnesia

Album - Appeal To Reason (2008)

Toutes les chansons de l'album Appeal To Reason (2008)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Elective Amnesia

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Elective Amnesia (Amnésie Élective)

Chanson bonus disponible uniquement sur I-tunes store...
Personnellement, je trouve ça dommage qu'elle ne se trouve pas sur l'album...

Cette chanson est un "coup de gueule" vis à vis des hommes politique qui ne tiennent pas leurs engagement, ce qui mène à la révolte du peuple (cf refrain). Les politiciens sont tenu comme les seuls responsables de cette révolte, qui est le prix à payer pour ne pas avoir été honnête avec leurs citoyens.

Nous ne dormons pas beaucoup.
Le contact avec ces gâchettes fait mal.
Où est la force sur laquelle nous avons compté ?
Ici seul, comme une béquille
Peut-être c'est ce qui nous pousse à continuer
Toute la nuit avec une lumière allumée...

Les cris hurlant simulent
Les choses qui ne surviennent plus
Peut-il être ce que nous sommes devenus ?
En papier mince, obèse
Les pilules pour nous réveiller dans la bande
Tout de même nous ne savons pas ce que nous voulons

Nous pouvons partir
Ne voyez-vous pas ?
Perdre le contrôle
Doit être
Le fait de tomber libre

D'abord une étincelle
Puis une flamme
Maintenant un feu !
Nous explosons !

Dans la plus sombre de nuits,
Débranchez,
Coupez la corde,
Les lumières sont mortes.

Maintenant ils sauront,
Avec tout vient un prix !

Et chaque jour nous sommes déchirés
Entre le bien et le mal
Entre la vie et l'avantage,
Pendant que vous dormez, je me plaindrai
Ce sont toujours des canaux et des chaînes
Il ressemble à l'amnésie élective.

Comme nous devenons plus vieux,
Dans cet endroit,
C'est fini
La vie est une course.

Ce qu'ils font.

D'abord une étincelle
Puis une flamme
Maintenant un feu !
Nous explosons !

Dans la plus sombre de nuits,
Débranchez,
Coupez la corde,
Les lumières sont mortes.

Maintenant ils sauront,
Avec tout vient un prix !

Cela pourraient être à des minutes
Cela pourraient être des heures ou des jours
Avant que le fond se brouille
Avant que la terre s'échappe
Dans cette dette nous sommes nés
Une dette que nous essayons de payer
Et encore nous noircissons le ciel
La fumée montant des flammes

Maintenant ils sauront...

D'abord une étincelle
Puis une flamme
Maintenant un feu !
Nous explosons !

Dans la plus sombre de nuits,
Débranchez,
Coupez la corde,
Les lumières sont mortes.

Maintenant ils sauront,
Avec tout vient un prix !

Nous explosons !
Nous explosons !

Avec tout vient un prix !

Nous explosons !
Nous explosons...

Réalisée par : P'tit Lutin
Vue 9 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le jeudi 29 janvier 2009
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Zeltra

samedi 11 juillet 2009 - 14h27 - il y a 149 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Voila quelque propositions différente pour la traduction , je ne suis pas sur de tout clindoeil

avec tout vient un prix! => Que tout a un prix!

Nous pouvons partir => Nous pouvons (nous) laisser aller
Ne voyez-vous pas ?
Perdre le contrôle => Pour perdre le contrôle
Doit être => Il faut être
Le fait de tomber libre => En Chute libre

Les pilules pour nous réveiller dans la bande => [hypothèse: ] Des pilules pour nous réveiller scotcher (pour le mot anglais Tape)

Comme nous devenons plus vieux, => Comme nous vieillissons,
Dans cet endroit, => Dans ce lieu,
C'est fini => C?est tout simplement
La vie est une course. => Que la vie est une course.

cette chanson est super vive Rise against wow

Who???

samedi 4 avril 2009 - 23h58 - il y a 247 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

alaalaaa

Explication de la chanson Elective Amnesia de Rise Against

Chanson - Elective Amnesia

Artiste/Groupe - Rise Against

Album - Appeal To Reason (2008)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Elective Amnesia

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3