Hollywood Undead - Undead :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Undead (<!--YPas encore mort<!--W)

La chanson en elle même est un cri de révolte contre le système actuel.
Les critiques fusent à l'encontrent du mouvement punk qu'ils [le groupe " Hollywood Undead"] traitent d'ignorants, des critiques elles-mêmes contre la musique que fait le groupe, les hits musicaux, ...
Le texte transmet une haine à l'encontre du système actuel, l'idée qu'on se fait des "gangsta's".
L'auteur est plutôt conscient de toute la vulgarité de son texte puisqu'il dit, je cite :
" Je déteste être cette personne quand mes vers sortent de la bouche d'un enfant. "
Le fait est qu'il ne mache pas ses mots, cela peut paraitre vulgaire, voire indescent... .
L'auteur parle aussi de son combat pour devenir connu, le travail qu'il a pu fournir.
Les paroles de la chanson semblent raconter l'histoire d'un meutre où le cadavre d'une personne aurait été installé à l'arrière d'une Cadillac (voiture).
Bref, violence et vulgarité au menu dans cette chanson.
La ryhtme de la musique est enivrante bien que le contenu du texte reste un mystère pour l'instant au niveau de la traduction francophone.

! attention ! Il s'agit d'une traduction littérale de la chanson d'origine qui contient des termes choquants.
Pas encore mort !
Pas encore mort !
Pas encore mort !
Pas encore mort !

Pas encore mort !

Tu ferais mieux de dégager hors de mon chemin,
Demain approche, donc nous nous battons aujourd'hui,
Et non, je ne me fous pas de ce que tu penses et ce que tu dis,
Parce que nous allons secouer tout ce monde dans tous les sens,

(Pas encore mort ! )

(Pas encore mort ! )
Tu ferais mieux de dégager hors de mon chemin,
Demain approche, donc nous nous battons aujourd'hui,
Et non, je ne me fous pas de ce que tu penses et ce que tu dis,

Parce que nous allons secouer tout ce monde dans tous les sens,

Je vois ce "fils-de-pute" écrire sur le mur,
Quand tu vois, J-3-T,
Thirty D bra,
Que ces haineux aillent se faire foutre,
Parce que je déteste que vous respirez,
Je te vois "canard",
Toi petit punk,
Toi petite putin de maladie,
J'ai tatoué H. U sur mon bras,
Boulevard,
Enfin décidé à le faire à l'arrière de la voiture,
Parce que nous conduisions bourré des Cadillacs - nous ne sommes jamais allés loin,
Et quand vous nous avez vu "bande de fils de pute",

Valait mieux savoir qui nous étions,

J'ai une chose à dire à ces imbéciles de punk que je déteste,
Bande de fils de pute qui ne savent rien,
Vous feriez mieux de faire attention à ce que vous dites.
De cette "putin" d'usine,
à ces "pédés" de punks,
Vous ne savez pas ce que ca coute,

D'avoir ce putin de camion.

Je suis déjà bruyant peut-être,
C'est un peu trop tard,
Johny lève les mains en l'air, avec tous les pédés que je déteste,
Parce que je suis bon, fils de pute, c'est le prix à payer

Ouai, je suis bon, fils de pute et c'est le jugement dernier,

(Pas encore mort ! )
Tu ferais mieux de dégager hors de mon chemin,
Demain approche, donc nous nous battons aujourd'hui,
Et non, je ne me fous pas de ce que tu penses et ce que tu dis,
Parce que nous allons secouer tout ce monde dans tous les sens,

(Pas encore mort ! )

(Pas encore mort ! )
Tu ferais mieux de dégager hors de mon chemin,
Demain approche, donc nous nous battons aujourd'hui,
Et non, je ne me fous pas de ce que tu penses et ce que tu dis,

Parce que nous allons secouer tout ce monde dans tous les sens,

Je m'habitue à cette nuissance,
Et tous ces pédés qui insultent cette musique,
C'est stupide et imprudent de votre part de penser que vous pouvez faire ça,
Vous, bande de lâches, vous ne pouvez pas, plus jamais, essayer une seule fois de continuer cela.

Je tente ma chance, j'ai joué la pillule, j'ai presque creuvé pour cette musique.

Tu me force à tourner autour, à sortir mes flingues et merde.
Tu es en train de me tenter à faire aller ma langue, tu cries à cette pute,
J'écoute la raison pour laquelle tu t'obstines à croire ces choses,

T'as besoin de t'ouvrir les veines, complètement bourré, et de te jeter au-dessus d'un pont.

Quoi ? Tu ne peux pas voir le sarcasme dans les vers que je crache ?
Quoi ? Tu pense que j'ai juste eu de la chance et que j'ai pas travaillé pour ça ?
Putain. Je bosse la-dessus depuis que je suis gosse.

J'ai joué une million de concerts complets seulement pour ma famille et mes amis.

Quel genre de personne abandonnerait tout pour grandir ?
Je déteste être cette personne quand mes vers sortent de la bouche d'un enfant.
Cette merde est aussi horrible que ça.
Ce vers est fini, j'abandonne.

Charlie entre en scène sur les seins de ta copine.

(Pas encore mort ! )
Tu ferais mieux de dégager hors de mon chemin,
Demain approche, donc nous nous battons aujourd'hui,
Et non, je ne me fous pas de ce que tu penses et ce que tu dis,
Parce que nous allons secouer tout ce monde dans tous les sens,

(Pas encore mort ! )

(Pas encore mort ! )
Tu ferais mieux de dégager hors de mon chemin,
Demain approche, donc nous nous battons aujourd'hui,
Et non, je ne me fous pas de ce que tu penses et ce que tu dis,

Parce que nous allons secouer tout ce monde dans tous les sens,

Blancs avec des tatouages,
Nous déferlons sur toi,
Nous cassons tout, bruyants comme une salle de classe,
Une meute de loups,
Parce que nous n'oublions pas les règles,
Et quand t'ouvres ta bouche,
Nos lames de rasoir sortent,
Parce qu'il n'y a rien dans ma bouche à part ma "bite" et ce que je crache,
Donc ma "bite" est dans ma main quand je répond aux pédés qui disent de la merde,
Parlant de pédés, déjà emballé avec le drapeau,

Nous le tuons et mettons son cadavre dans la Cadillac.

Pourquoi tu stresses tout le temps ?
Tu sais que je ne stresse jamais,
Avec ce ptin de DMS,
J-Johny à ma gauche,
Avec nos fantomes et tout le reste,
Qui sont là à l'ouest,

Une virée des pilotes et des gangsta de Los Angeles,

Donc qu'est ce que tu peux savoir de la vie d'un gangsta ?
Qu'est ce que tu peux savoir d'être en danger ?
T'en sais rien, donc tu sais que tu ne dis juste que de la merde,

Triste de tous ces mecs parce que chaque chanson est un "putin" de Hit.

(Pas encore mort ! )
Tu ferais mieux de dégager hors de mon chemin,
Demain approche, donc nous nous battons aujourd'hui,
Et non, je ne me fous pas de ce que tu penses et ce que tu dis,
Parce que nous allons secouer tout ce monde dans tous les sens,

(Pas encore mort ! )

(Pas encore mort ! )
Tu ferais mieux de dégager hors de mon chemin,
Demain approche, donc nous nous battons aujourd'hui,
Et non, je ne me fous pas de ce que tu penses et ce que tu dis,

Parce que nous allons secouer tout ce monde dans tous les sens,

Fils de pute, il est temps de démarrer (PAs encore mort ! )
Regarde toi laisser tomber quand nous conduisons(PAs encore mort ! )
Fils de pute, il est temps de démarrer (PAs encore mort ! )

Regarde ton bourreau mourir (PAs encore mort ! )

Etiss	lundi 10 août 2009 - 3h20 - il y a 120 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	surement la meilleure chancons de l'album jadore
oO-V-alo-U-Oo	lundi 16 mars 2009 - 22h33 - il y a 266 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'dore cette chanson, meme si elle est assez vulgaire. ^^ Le rytme est parfait quand on a le gout de danser. L'auteur est plutôt conscient de toute la vulgarité de son texte puisqu'il dit, je cite : " Je déteste être cette personne quand mes vers sortent de la bouche d'un enfant. " Au moins ..
Who???	mardi 10 mars 2009 - 12h12 - il y a 272 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	le contenu du texte reste un mystère pour l'instant au niveau de la traduction francophone. C'est pas faux x)

Explication de la chanson Undead de Hollywood Undead

Chanson - Undead

Artiste/Groupe - Hollywood Undead

Album - Swan Songs (2008)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Undead

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [9.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3