Andrea Bocelli - Vivo Por Ella (feat. Marta Sánchez) :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Vivo Por Ella (feat. Marta Sánchez)

Album - [Single] (1997)

Toutes les chansons de l'album [Single] (1997)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
- - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Vivo Por Ella (feat. Marta Sánchez)

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Andrea Bocelli

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Vivo Por Ella (feat. Marta Sánchez) (Je Vis Pour Elle)

Je vis pour elle sans le savoir
Si je l'ai trouvé ou si elle m'a trouvé
Je ne me souviens pas comment ce fut
Mais à la fin elle m'a conquit
Je vis par elle qui me donne
Toute la force de ma vérité
Je vis pour elle et ce n'est pas un poids

Je vis pour elle moi aussi
N'en sois pas si jaloux
Au mileu de tout elle est la plus
Douce et chaude comme un baiser
Elle est toujours auprès de moi
Pour étreindre ma solitude
Plus que pour moi, pour elle
Je vis aussi

C'est une muse qui t'invite
A la toucher délicatement
Vers mon piano des fois triste
La mort n'existe pas
Si elle est là

Je vis pour elle qui me donne
Toute l'affection qu'elle possède
Parfois elle te frappe vraiment
Mais c'est un coup de poing qui ne blesse pas

Je vis pour elle qui me donne
La force, la valeur, la réalité
Afin de se sentir un peu vivant

Comme ça fait mal quand elle n'est pas là
Je vis dans des hôtels pour elle
Comme elle brille fort et haut
Je vis pour elle, l'ai dans la peau
Si elle chante à travers ma voix
Mes peines les plus noires elle effraie

Je vis pour elle, et personne d'autre
Elle peut vivre en moi
Elle me donne la vie, la vie
Si elle est auprès de moi

Si elle est auprès de moi
Dans une loge ou contre un mur
Je vis pour elle à la limite
Dans les moments les plus sombres
Je vis pour elle sur les bords
Chaque jour une conquête
La protagoniste
Elle l'est aussi

Je vis pour elle parce qu'elle va
Toujours m'ouvrir la porte de sortie
Parce que la musique est ainsi
Fidèle et sincère pour toute la vie

Je vis pour elle qui me donne
Des nuits d'amour et de liberté
Si il y avait une autre vie, je la vis. .
Pour elle aussi

Elle se nomme la musique
Je vis aussi
Je vis pour elle crois moi
Pour elle aussi
Je vis pour elle
Je vis pour elle

Réalisée par : FallenXcrosS
Vue 51 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 15 juin 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Oochigeas

dimanche 12 novembre 2006 - 22h59 - il y a 1185 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Bonjour ! ma remarque fait suite à celle de Where is my mind ?
L'utilisation de "por" dans Vivo por ella est tout à fait acceptable.
Indique un sentiment, une sorte de "raison de faire quelque chose".
Los estudiantes lucharon por la democracia, par exemple.
Vivo por ella n'est pas "vivre pour (une destination - un-e récipiendaire)" mais grâce à,
par comme si je disais en français c'est par la musique que je vis (grâce à, merci à, c'est ma raison d'être). Désolée d'être un peu répétitive yeux

et, en plus, si le "por" n'était pas OK, Sánchez aurait donné son opinion, n'est-ce pas ? hmm

Et comme les membres l'ont déjà dit, c'est joli dans toute les langues, cette chanson.
merci, gracias, grazie !

[remarque éditée pour la dernière fois le mardi 14 novembre - 6h16]

JonJon

dimanche 8 janvier 2006 - 15h08 - il y a 1494 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

cte chanson je la trouvai déja super belle comme sa en italien mais alors la en espagnol pour moi c'est le top je trouve ke l italien et l epsagnole ces 2 des plus belle langues mci bcp o traducteur kan mm

Where_is_my_mind?

samedi 5 novembre 2005 - 16h19 - il y a 1558 jours

Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

En fait Vivo per lei veut bien dire je vis pour elle, mais en espagnol por veut dire par, pour etre exact la version aurait du etre vivo para ella.. evidemment ca sonne moins bien. Mais bon en plus pour un fois qu'on reconnais une chanson italienne a sa juste valeur (souvenez vous Tiziano Ferro...), il faut qu'une espagnole la reprenne... Forza Italia!!! desole

FallenXcrosS

vendredi 18 juin 2004 - 10h32 - il y a 2063 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

A qui le dis tu... cette chanson est ma préférée (quelle que soit la version).
Vivo por ella yo también !

Andy

jeudi 17 juin 2004 - 22h49 - il y a 2063 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c une très très belle chanson!

FallenXcrosS

mardi 15 juin 2004 - 23h36 - il y a 2065 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Version espagnole de VIVO PER LEI

Explication de la chanson Vivo Por Ella (feat. Marta Sánchez) de Andrea Bocelli

Chanson - Vivo Por Ella (feat. Marta Sánchez)

Artiste/Groupe - Andrea Bocelli

Album - [Single] (1997)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Vivo Por Ella (feat. Marta Sánchez)

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3