Charlie Winston - I Love Your Smile :: parole de chanson :: traduction

Chanson - I Love Your Smile

Album - Hobo (2009)

Toutes les chansons de l'album Hobo (2009)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

I Love Your Smile

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

I Love Your Smile (J'aime ton sourire)

(*) n'hésitez pas à me donner des conseils pour traduire cette phrase dans un français correct : )
Merci par avance.

Darling, I hate to see you so angry with the world    Chérie, je déteste te voir aussi en colère contre le monde
If people want a piece of you    Si les gens veulent une partie de toi
Then they're missing something for themselves.    Alors ils manquent quelques choses d'eux-mêmes.
Maybe it's selfish of me to look at you an say    Peut-être c'est égoïste de ma part de te regarder et dire
"Come back to me girl I love and I'll stay"    "Reviens à moi, fille que j'aime et je resterais"

Cause I love your smile    Parce que j'aime ton sourire
Yes I love your smile    Oui j'aime ton sourire
How I love your smile    Comme j'aime ton sourire
More than you know.    Plus que tu ne le sais

Sometimes I might seem cold holding nack my sympathies    Parfois je pourrais sembler serrer froidement mes compassions (*)
For people stories people tell    Pour des histoires que racontent les gens
Can so easily be believed ;    Qui peuvent être si facilement crues;
The truth gets so distorted when everyone knows best    La vérité se déforme quand chacun croit connaitre le meilleur
And sadness tends to find his friends    Et la tristesse a tendance à trouver ses amis
On the road to righteousness -    Sur la route de la vertu
Darling, let's never be a part of that    Chérie, ne deviens jamais une partie de ça

Cause I love your smile    Parce que j'aime ton sourire
Yes I love your smile    Oui j'aime ton sourire
How I love your smile    Comme j'aime ton sourire
More than you know.    Plus que tu ne le sais

I don't know why a laugh is hard to find    Je ne sais pas pourquoi une rire est si difficile à trouver
Could it be all of your fears that we hide behind ?    Serais-ce toutes vos peurs que vous cachez derrière ?
Like bricks in the wall I wanna see them fall down !    Comme les briques d'un mur, Je veux les voir tomber !

Cause I love your smile    Parce que j'aime ton sourire
Yes I love your smile    Oui j'aime ton sourire
How I love your smile    Comme j'aime ton sourire
More than you know.    Plus que tu ne le sais

Réalisée par : LO²
Vue 125 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mercredi 4 février 2009
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

- Get.Like.Me -

dimanche 26 avril 2009 - 13h18 - il y a 199 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je regrette pas d'avoir acheté son album !! " I Love Your Smile " c'est ma préféré ^^ amour

Jethro Love

jeudi 16 avril 2009 - 18h40 - il y a 209 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Belle chanson .. amour

sponge-bob_X3

lundi 13 avril 2009 - 11h25 - il y a 212 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

"Parfois je pourrais sembler serrer froidement mes compassions (*)"

je traduirais par "parfois je peux sembler froid"

sous entendu dans les moments dure je peux paraitre froid sans "amour/compassion" mais en faite c'est le contraire...

Explication de la chanson I Love Your Smile de Charlie Winston

Chanson - I Love Your Smile

Artiste/Groupe - Charlie Winston

Album - Hobo (2009)

Paroles, traduction et explication de la chanson

I Love Your Smile

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [0.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3