Julio Iglesias - When You Tell Me That You Love Me :: parole de chanson :: traduction

Chanson - When You Tell Me That You Love Me

Album - Crazy (1994)

Toutes les chansons de l'album Crazy (1994)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
- Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

When You Tell Me That You Love Me

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

When You Tell Me That You Love Me (Quand tu me dis que tu m'aimes)

Une chanson d'amour tout ce qui est de plus classique et qui se passe donc d'explications à mon sens. Les paroles restent néanmoins très fortes, autant que les voix des chanteurs.
J'ai opté pour une traduction relativement libre de certains passages, afin de les "franciser" un minimum et éviter des expression anglaises qui rendent très mal une fois traduites (je pense notamment à "nothing is above me"). C'est donc un choix personnel de traduction et non des fautes malencontreuses de traduction.

Je voudrais me sentir de cette façon
Le plus longtemps possible
Je voudrais connaître tes rêves
Et en faire les miens

Je voudrais changer le monde
Seulement pour toi
Tout ce qui est impossible
Je voudrais le faire

Je voudrais te tenir contre moi
Sous la pluie
Je voudrais embrasser ton sourire
Et ressentir ta douleur
Je peux savoir ce est qui beau
Simplement en te regardant
Ici, dans un monde rempli de mensonges
Tu es la vérité

(Refrain)
Et bébé
A chaque fois que tu me touches
Je deviens un héros
J'assurerai ta sécurité peu importe où tu trouves
Et je t'apporterai
Toutes les choses que tu pourrais demander
Rien n'est au dessus de mes capacité
Je brille autant qu'une chandelle dans l'obscurité
Quand tu me dis que tu m'aimes

Je voudrais te faire voir
Juste ce que j'étais (avant)
Te montrer la solitude
Et l'effet que cela fait
Tu es venue dans ma vie
Pour arrêter mes pleurs
Tout est plus simple maintenant
Que je t'ai avec moi

(Refrain)

Dans un monde dénué de toi
Je serais sans cesse affamé
Ton amour est tout ce dont j'ai besoin pour me rendre plus fort

(Refrain)

Réalisée par : Pti_Shinji
Vue 40 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le jeudi 12 février 2009
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Aucune remarque pour le moment.

Explication de la chanson When You Tell Me That You Love Me de Julio Iglesias

Chanson - When You Tell Me That You Love Me

Artiste/Groupe - Julio Iglesias

Album - Crazy (1994)

Paroles, traduction et explication de la chanson

When You Tell Me That You Love Me

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [0.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3