La Coccinelle du Net - Traductions de chansons Accueil Top 20 Ajouts d'explications de chansons Chat - Forum Connexion Membre  
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59488 Chansons - 114807 Membres - 273946 Photos  
 
Devenir Membre
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Not Fair de Lily Allen


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Not Fair

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson 		Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Lily Allen


Plus de photos !		 Toutes les chansons de Lily Allen

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Lily Allen

Album - It's Not Me, It's You (2008)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album It's Not Me, It's You (2008)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Not Fair

Clip Vidéo via Jukebo


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
  
 Not Fair (Injuste)
  
 Dans cette chanson, Lily dépeind l'homme génial, mais il y a un hic, selon elle, il est nul au lit, il ne pense qu'à lui et à faire sa petite affaire, il ne pense qu'à prendre sans donner, elle se demande alors si elle est trop dure avec lui, en tout cas elle trouve cette situation vraiment injuste, tout semblait si bien.
  
 Oh, il me traite avec respect
 Il me dit tout le temps qu'il m'aime
 Il m'appelle 15 fois par jour
 Il aime s'assurer que je vais bien
 Tu sais, je n'ai jamais rencontré un homme
 Qui me fasse me sentir tant en sécurité
 Il n'est pas comme tous ces autres mecs
 Ils sont tous si stupides et immatures
  
 Il n'y a qu'une chose,
 Qui me gêne
 Quand nous somme au lit tu es juste mauvais
 C'est une sacrée honte !
 Je te regarde dans les yeux
 Je veux apprendre à te connaitre
 Et c'est là que tu produits ce son
 Et c'est apparemment déjà la fin.
  
 C'est injuste,
 Et je crois que tu es vraiment mauvais
 Je crois que tu es vraiment mauvais
 Je crois que tu es vraiment mauvais
  
 Oh tu es sensée t'en occuper
 Mais tu ne me fais jamais crier
 Tu ne me fais jamais crier
  
 C'est injuste
 Et c'est vraiment incorrect
 C'est vraiment incorrect
 C'est vraiment incorrect
  
 Oh tu es sensé t'en préoccuper
 Mais tout ce que tu fais c'est prendre
 Ouais, tout ce que tu fais c'est prendre.
  
 Je suis allongée avec ce préservatif mouillé
 Au milieu du lit,
 Je me sens assez méchamment vidée
 Passant des siècles à te caresser avec la bouche (**Pour ne pas dire autre chose. **)
  
 Puis je me rappelle toutes les bonnes choses
 Que tu m'as toujours dites
 Peut-être suis-je trop impulsive ?
 Peut-être que es-tu celui qu'il me faut ?
  
 Il n'y a qu'une chose,
 Qui me gêne
 Quand nous somme au lit tu es juste mauvais
 C'est une sacrée honte !
 Je te regarde dans les yeux
 Je veux apprendre à te connaitre
 Et c'est là que tu produits ce son
 Et c'est apparemment déjà la fin.
  
 C'est injuste,
 Et je crois que tu es vraiment mauvais
 Je crois que tu es vraiment mauvais
 Je crois que tu es vraiment mauvais.
  
 Oh tu es sensée t'en occuper
 Mais tu ne me fais jamais crier
 Tu ne me fais jamais crier
  
 C'est injuste
 Et c'est vraiment incorrect
 C'est vraiment incorrect
 C'est vraiment incorrect.
  
 Oh tu es sensé t'en préoccuper
 Mais tout ce que tu fais c'est prendre
 Ouais, tout ce que tu fais c'est prendre.

Réalisée par : Univers
Vue 211 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 10 mars 2009
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 9 sur 9 - Pages : 1 - Ajoute ta remarque
Cocci41517 mercredi 23 septembre 2009 - 14h59 - il y a 73 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  euh la bonne traduction de :Mais tout ce que tu fais c'est prendre
Yeah, all you do is take. Ouais, tout ce que tu fais c'est prendre,
c'est: pas prendre c'est tirer... lol
Mais tout ce que tu c faire c tirer..
Ouais, tout ce que tu c faire c tirer.
Ukhbar vendredi 11 septembre 2009 - 13h52 - il y a 86 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Chanson plutôt moyenne, même si c'est sans doute la meilleure de Lily Allen, elle est surtout incroyablement charmante dans le clip.

Pour ce qui est de la traduction, je reverrais quelques points, surtout du refrain qui me semble utiliser un langage plus enfantin que celui que tu utilises :
"it's not fair" => "c'est pas juste"
"and I think you're really mean" => "et je pense que t'es vraiment méchant"
"and it's really not ok" => "et c'est vraiment pas bien"
Monster_Master samedi 5 septembre 2009 - 22h41 - il y a 91 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Mort de rire les paroles XD
j'adore !!
PopcornUK jeudi 3 septembre 2009 - 12h14 - il y a 94 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
sympa comme chanson
mais on a pas beaucoup entendu parler du clip
Paris-I-Love mercredi 24 juin 2009 - 23h20 - il y a 164 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
mdr un mec prékose, son album parle vachement de ses ex petit copin
boubs samedi 23 mai 2009 - 18h20 - il y a 196 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Mdr oui comme dit cindyess, ell n'a pas froid aux yex, C'EST CLAIR !
Elle abuse des fois,cette petite .. mrgreen

Mais sinon,elle est marante la song (même les paroles lol mais bn ..) et le beat me fait délirer .. xD
Stella * mercredi 25 mars 2009 - 22h10 - il y a 255 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  J'adore la chanson ! Les paroles sont vraiment marrantes =)
cindyess dimanche 22 mars 2009 - 0h37 - il y a 259 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
elle n'a pas froid aux yeux et ce n'est pas pour me déplaire
j'ai juste du mal avec sa conversion vers les sons plus électro(mauvaise tendane du mment) mais sinon elle reste fidéle à elle mêmeamour
Hollywood Whore mercredi 18 mars 2009 - 21h09 - il y a 262 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  J'adore cette chanson!
C'est trop... xD

Choix des couleurs CGU/Mentions légales Cont@ct & FAQ Historique Liens RSS : Top 20 Derniers ajouts
vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons