Adema - Waiting For Daylight :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Waiting For Daylight (Attendant l'aube)

L'explication de cette chanson est plutôt aisée : représente les paroles de quelqu'un attendant, espérant un nouveau monde, une révolution.

J'ai une quelques difficultés a traduire ce passage :
L'autoroute arrive avec la nuit
Nous allons tuer les phares
Rouler droit devant à travers les virages et les détours

Il s'agit probablement d'une métaphore, en conséquence, la traduction "mot à mot" ne donne pas le vrai sens, quant bien même j'essaye d'y donner un autre sens, je ne croit pas être arriver à comprendre exactement ce que voulais dire le groupe. Si quelqu'un voit une autre traduction à ce passage, dites le moi ou modifier le.

Nous allons lever nos poings et taper des pieds
Nous nous opposerons à tous ces idéaux, jusqu'à ce que nous réussissions
Nous sommes en marche
Nous allons les voir s'écrouler
Oh, nous allons les regarder mourir

Quand tous se seront assis
Tout l'alcool épuisé
Attendant que
Toutes les âmes aient emménagées
Que tous les murs se soient refermés
Attendant que
Je sois quelqu'un d'autre
Attendant
Attendant la venue de l'aube

L'autoroute arrive avec la nuit
Nous allons tuer les phares
Rouler droit devant à travers les virages et les détours
Nous nous mettrons en mouvement quand le temps sera venu
Nous allons allumer le feu
Oh, nous allons les regarder brûler

Quand tous se seront assis
Tout l'alcool épuisé
Je serais assis ici de mon plein grès
Attendant que
Toutes les âmes aient emménagées
Que tous les murs se soient refermés
Attendant que
Je sois quelqu'un d'autre
Attendant
Attendant la venue de l'aube

Je prends tout ce que j'ai donné
Ne peux pas supporter car la pièce continue à tournoyer
C'est la vie que je donne
Je prends tout ce que j'ai donné
Ne peux pas supporter car la pièce continue à tournoyer
C'est la vie que je donne

Quand tous se seront assis
Tout l'alcool épuisé
Je serais assis ici de mon plein grès
Attendant que
Toutes les âmes aient emménagées
Que tous les murs se soient refermés
Attendant que
Je sois quelqu'un d'autre
Attendant
Attendant la venue de l'aube

Explication de la chanson Waiting For Daylight de Adema

Chanson - Waiting For Daylight

Artiste/Groupe - Adema

Album - Kill The Headlights (2007)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Waiting For Daylight

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [0.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3