Lily Allen - Fuck You :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Fuck You (Allez vous faire foutre)

Regardez à l'intérieur
Regardez à l'intérieur de votre petit esprit
Maintenant regardez un peu mieux
Parce que nous sommes si ternes
Si lassés de toute
La haine que vous entretenez

Donc tu dis
Que ce n'est pas acceptable d'être gay ?
Bien, je pense que vous représentez juste le mal,
Vous n'êtes que des racistes qui n'êtes même pas dignes
De nouer mes lacets
Votre point de vue est médiéval

Va te faire foutre (va te faire foutre)
"Merdeci boncon" [mais] va te faire foutre,
Parce que nous détestons ce que tu fais,
Et nous détestons ta sale bande
Alors s'il te plait, ne restons pas en contact

Va te faire foutre (va te faire foutre)
"Merdeci boncon" [mais] va te faire foutre,
Parce que tes paroles sont du vent
Et qu'il se fait très tard
Alors s'il te plait, ne restons pas en contact

Prends-tu
Prends-tu ton pied à
Être retardé ?
Tu veux être comme ton père
Assurer tes arrières
Bien, ce n'est pas comme ça que tu y arriveras

Te
Te réjouis-tu de vivre
Une vie qui est si détestable ?
Parce qu'il y a un trou où
Ton âme devrait être
Tu en perds le contrôle et
C'est vraiment déplaisant !

Va te faire foutre (va te faire foutre)
"Merdeci boncon" [mais] va te faire foutre,
Parce que nous détestons ce que tu fais,
Et nous détestons ta sale bande
Alors s'il te plait, ne restons pas en contact

Va te faire foutre (va te faire foutre)
"Merdeci boncon" [mais] va te faire foutre,
Parce que tes paroles sont du vent
Et qu'il se fait très tard
Alors s'il te plait, ne restons pas en contact

Regardez à l'intérieur
Regardez à l'intérieur de votre minuscule esprit
Maintenant regardez un peu mieux
Parce que nous sommes si ternes
Si malades et fatigués de toute
La haine que vous entretenez

Va te faire voir, va te faire voir, va te faire voir

Tu dis qu'on doit entrer en guerre,
Bien, tu es déjà en guerre,
Parce que ce sont des personnes comme toi qui devraient être virées
Personne ne veut ton opinion

Va te faire foutre (va te faire foutre)
"Merdeci boncon" [mais] va te faire foutre,
Parce que nous détestons ce que tu fais,
Et nous détestons ta sale bande
Alors s'il te plait, ne restons pas en contact

Va te faire foutre (va te faire foutre)
"Merdeci boncon" [mais] va te faire foutre,
Parce que tes paroles sont du vent
Et qu'il se fait très tard
Alors s'il te plait, ne restons pas en contact

Dans cette chanson entrainante et jouissive, Lily Allen fait la guerre à la discrimination et particulièrement à l'homophobie :
Donc vous dîtes
Que ce n'est pas okay d'être gay ?
Bien, je pense que vous représentez juste le mal

On peut comprendre cette chanson de deux façons :

La première : c'est un message "universel" contre les discriminations et en particulier l'homophobie, elle émet donc des hypothèses sur les "motivations" des homophobes à l'être :

Tu veux être comme ton père
Assurer tes arrières

Si on le comprend de la première façon, on peut donc interpréter ça comme le fait que l'homophobie est parfois une affaire d'éducation (ou de non-éducation) quand on vous répète depuis petit des discriminations vous finissez par l'intégrer (enfin pas toujours heureusement).

Ensuite elle dit aussi dans cette chanson que ces personnes veulent rentrer en guerre mais qu'elles sont déjà dans une guerre, on peut comprendre ceci comme une allégorie, la guerre représentant leur violence (qu'elle soit physique ou moral) envers les homosexuels, mais qu'ils sont déjà en guerre avec eux-mêmes car si ils ont besoin de rabaisser les gens ou/et de leur mettre des bâtons dans les roues pour se sentir mieux c'est qu'ils ont un problème.

Maintenant on peut aussi comprendre cela selon la deuxième optique, cette chanson peut être prise comme un message directe destiné à Georges Bush et comme vous devez le savoir par coeur, son père a lui aussi été président des Etats-Unis et forcément républicain, avec les idées accompagnant ce parti...

En ce qui concerne la guerre, si on le comprendre comme un message à G B, elle parle sûrement de la guerre en Irack qui a fait perdre beaucoup (beaucoup) d'argent et qui a engendré de nombreuses victimes.

Le "merdeci boncon" vient de "fuck you very much" qui trouve son sarcasme dans le fait que ça ressemble à "thank you very much" j'ai donc trouvé une alternative et remis après "va te faire foutre" parce qu'elle dit deux fois "very".

Ps : mais si cette chanson peut paraître grossière, je crois qu'elle avait voulu le faire de cette façon pour que les gens remarquent plus cette piste de l'album.

Vizard	lundi 10 août 2009 - 17h48 - il y a 127 jours	Intérêt de cette remarque : 3 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	On dit aussi qu'être homophobe c'est refouler ses pulsions véritables. A méditer !
KiWiGo	lundi 10 août 2009 - 12h00 - il y a 128 jours	Intérêt de cette remarque : 3 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Haha, toi, tu réclames la liberté d'expression ? Tu sais la liberté c'est aussi pouvoir vivre avec la sexualité qu'on a choisi. Et pour continuer dans la métaphore poétique, excuse-moi mais le résultat n'est pas visible car je pense que ce qu'on a beau dire ne changera rien, tu resteras toujours aussi con (désolé de ma virulence, mais je ne supportes pas du tout celà). On dit que l'amour ne s'explique pas. Pourquoi essayer d'expliquer l'homosexualité alors, vu que c'est aussi de l'amour ?
lilcyprien	dimanche 9 août 2009 - 20h45 - il y a 128 jours	Intérêt de cette remarque : -3 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
rockanonyme	samedi 8 août 2009 - 13h11 - il y a 130 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore cette chanson Les paroles sont trés respectable (anti homophobe) Elle a le don pour dire des choses du genre : jt'emmerde ect ...Sans qu'on le prenne mal Avec le rythme de la chanson on ne penserait pas les paroles comme ca ! mais bn c'est Lily allen et j'adore son style ^^
Bachelorette	mercredi 5 août 2009 - 19h33 - il y a 132 jours	Intérêt de cette remarque : 4 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ouais mister song je pensais à ces chansons là et aussi à overload et run for cover de leur tout tout premier album. Je suis d'accord avec Stand by me, malheureusement le truc c'est que la plupart des homophobes ne peuvent pas être raisonnés. "Être homo ça craint" c'est ancré dans leur tête, labellisé vérité absolue... C'est pas la lecture d'un réquisitoire contre l'homophobie qui fera qu'ils auront, d'un seul coup, une révélation. Au contraire j'dirais même que les "j'vais te prouver par A+B que c'est mal d'être homosexuel" les agacent d'autant plus et peut attiser leur haine. T'auras beau avoir les meilleurs arguments du monde, tu les feras pas changer, parce que leur haine/phobie est pas de l'ordre de la raison, c'est de l'ordre du coeur, de l'ordre du viscéral. C'est un peu comme si t'essayais de tuer un mouche avec un 9 millimètres..c'est pas l'arme adéquate quoi. Donc j'trouve la chanson cool parce qu'elle est pas excessivement moralisatrice, c'est juste le coup de gueule sans prétention d'une nana agacée qui sait bien qu'elle peut pas changer grand chose, tout ce qu'elle dit au final c'est "j'vous aime pas et je vous emmerde".
... stand by me ...	mercredi 5 août 2009 - 18h20 - il y a 132 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Moi, nan plus, je n'aime pas les homophobes, mais je trouve leur opinion très intéressante (pour les gens qui ont des arguments, pas pour les petits cons qui viennent insulter les homos, voire les fraper, etc...) et très importante, car son elle, comment les gens non-homophobes pourraient en avoir une..? Enfin bon, pour moi, bien sûr, on aime qui on veut que ce soit une fille ou un gars, c'est notre droit (oui oui, toute forme de violence a caractère homophobe est punie par la loi...), mais il ne faut pas negliger, et encore moins insulter les gens parce qu'ils ne pensent pas comme nous, parce que dans ce cas, c'est nous qui devenons discriminatoires...
Mister song	mercredi 5 août 2009 - 11h13 - il y a 133 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Non, Bachelorette, t'as pas tort. Maintenant, je connais pas forcément bien les Arctic Monkeys ou Panic! at the disco, mais pour ce qui est des Sugababes, leur niveau musical a, me semble-t-il, baissé depuis "Push the button"... Je préférais largement les bons morceaux avec émotion comme "Hole in the head", "In the middle", "Shape", "Freak like me" ou encore "Too lost in you", passés quasiment tous (sauf peut-être "Too lost in you" justement) sous silence en France et en Belgique... Dommage. Maintenant, espérons qu'elles se reprennent un peu, même si "Get sexy" (la toute nouvelle, 1er single du 7ème album), musicalement parlant, est de la grosse daube, je suis sûr que ça pourrait faire un tube parce que c'est franchement dansant et franchement bon question son (perso, j'aime bien!). Mais j'espère tout de même que toutes les chansons ne seront pas de ce type-là sur l'album parce qu'au niveau des balades, elles restent magnifiques! En mettant l'ancien style sur le nouvel album (qui risque d'être plus connu, grâce à "Get sexy"), elles devraient pouvoir être reconnues pour leur talent ici aussi! Enfin, nous nous éloignons du sujet "Lily Allen - Fuck You"
Bachelorette	lundi 3 août 2009 - 21h41 - il y a 134 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'aime beaucoup Lilly Allen et son côté nonchalamment vindicatif mais j'comprends pas qu'une chanson comme Fuck you soit passée en boucle comme ça, à la radio, sur les chaines musicales, et qu'on ait passé sous silence des chansons comme Naïve LDN Alfie ou Oh my god en France, alors qu'elles sont sorties en single en Grande-Bretagne il me semble. J'dis ça parce que j'ai souvent remarqué que de très bonnes chansons et de bons albums de groupes britanniques sortaient pas en France, ou alors étaient peu médiatisés en France (j'pense aux 2 premiers albums des Sugababes, au premier album de Panic!at the disco, des arctic monkeys par exemple), et que, lorsque que ces groupes sont enfin "découverts" par les médias français, bah les chansons choisies pour être mises en avant sont pas toujours top. Voilà ptête que ça n'embête que moi ou que je me fais des idées parce qu'après tout, les goûts et les couleurs ça s'discute pas IL PARAIT.
Mister song	lundi 3 août 2009 - 19h07 - il y a 134 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je ne répondrai pas à ça Lilcyprien, si ce n'est que je n'en pense pas moins que KiWiGo et Univers (très bonnes réponses de votre part à tous deux d'ailleurs!). J'ai eu ma réponse (qui d'ailleurs, était bien celle que je pensais que tu donnerais), mais j'en ai vraiment marre des interminables débats sur internet... Ça prouve une fois de plus la lâcheté des gens...
Univers	dimanche 2 août 2009 - 21h07 - il y a 135 jours	Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Whaaaa, c'est vrai que toi ton message est beaucoup plus beau. Continue d'écouter Eminem ou de le "kiffer" pour reprendre ton vocabulaire, tu as trouvé là quelqu'un qui est du même niveau que toi et qui véhicule de beaux messages homophobes comme tu dois les aimer. L'homosexualité n'a rien de contre nature, la nature est quelque chose qu'on ne choisit pas, qui fait qu'on est ce qu'on est et les homosexuels sont comme ils sont et ne le choisissent pas, ce qui est contre-nature, pauvre de toi, ce sont les discriminations. Lily Allen n'encourage pas l'homosexualité, elle dit juste que des gens comme toi ne méritent même pas qu'on leur réponde, qu'ils aillent se faire foutre car leur opinion n'est pas intéressante. Pourquoi n'est-elle pas intéressante ? Car leur opinion inclus une discrimination et c'est un non-respect. Et le non-respect n'est pas une opinion digne d'être écoutée.
KiWiGo	dimanche 2 août 2009 - 18h56 - il y a 135 jours	Intérêt de cette remarque : 6 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	(8) Fuck you, fuck you, fuck you very very much (8) Heuresement, Lily a inventé une hymne pour les gens comme toi. Rien que pour ça je vais arrêter de la prendre comme une parvenue dans le monde de la musique.
lilcyprien	dimanche 2 août 2009 - 17h57 - il y a 135 jours	Intérêt de cette remarque : -10 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
Gian	jeudi 30 juillet 2009 - 22h33 - il y a 138 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'est pas plutôt : Va te faire foutre vraiment bien profond C'est grossier ok, mais la chanson en elle même veut dire ça, c'est bien le politiquement correct mais ça gache un peu là
... stand by me ...	jeudi 30 juillet 2009 - 21h53 - il y a 138 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Aiiw, en tant que fille qui ne s'habille pas spécialement "joli", qui ne se maquille pas (siii, ça existe!!), et se fout un coup de brosse dans les cheveux quand ça lui plait, je peux te dire que les 2 fois de ma vie où je suis allée à Paris, j'ai pris le metro plusieurs fois, et personne ne m'a dévisagée, je passais... inaperçue au milieu de gens au look à me faire exploser de rire. Fin bon, je me suis rendue compte que le n°1 du top 20 n'est plus une de MJ, alors, même si, je n'aime pas cette chanson -bien que le message me plaise, et les paroles aussi-, elle remonte dans mon estime... :D
Cocci99819	jeudi 30 juillet 2009 - 16h08 - il y a 138 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	lol cette chanson me fera toujours autant marrer parce quelle reste totalement zen quand elle est dit fuck you et je trouve que c'est ce qui est le mieux.. parce que ça casse encore mieux lorsque c'est dit en douceur. Quand j'avais acheté lalbum à sa sortie je me doutais d'avance qu'elle allait sortir cette chanson en single ! Vive lily !:
Aiiw	mercredi 29 juillet 2009 - 16h16 - il y a 139 jours	Intérêt de cette remarque : 2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	La version avec les bruits d'animaux, c'est la version censurée :) Bah, il faut dire que la France est l'un des pays où l'on est le plus attaché à l'apparence, où on est dans la représentation non-stop. (Cest vrai, balladez-vous avec des vieux vêtements, pas maquillée, à peine coiffée dans le métro parisien, on aura beau être à 8 heures du mat un lundi, vous vous attirerez les regards méprisants de toutes les 15-25 ans en jean slim glossées et fardées.) Du moins, on y tolère moins l'eclectisme vestimentaire qu'en Angleterre, ce qui à du frapper Lily Allen. Ou alors nous sommes réputés homophobes [Signé : Une parisienne anonyme, qui a vu son quartier dans le clip.]
Mister song	mercredi 29 juillet 2009 - 15h23 - il y a 139 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ne te sens pas attaqué Lilcyprien, mais j'aimerais juste savoir ce qui te pousse à ne pas aimer le message véhiculé...
lilcyprien	mardi 28 juillet 2009 - 16h27 - il y a 140 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	la chanson chantée, je la trouve plutôt cool, mais le message, j'adhère pas vraiment, quittes à être traité d'homophobe, jassume pleinement.
boubs	jeudi 23 juillet 2009 - 20h54 - il y a 145 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Certes, le clip se passe à Paris mais j'espère que c'est pas pour faire passer le message comme quoi les parisiens (ou globalement tous les Français) ont des homophobes ..
Gundark	samedi 4 juillet 2009 - 4h26 - il y a 165 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	RE : Univers " La seule chanson n'étant pas de MJ qui résiste dans le top 10 :) !" tellement vrai ! Elle cartonne ce morceau mais je suis pas sûr que ca soit vraiment destiné à GB mais à un politicien anglais dont je me souviens plus le nom mais ils en parlaient dans une émission > verification s'impose
Sound_Soldier	vendredi 3 juillet 2009 - 14h12 - il y a 165 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ouais j'aime bien cette chanson, elle est sympatoche J'apprécie le message que fait véhiculer ce titre ainsi que son vidéo-clip.
Univers	jeudi 2 juillet 2009 - 15h13 - il y a 166 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	La seule chanson n'étant pas de MJ qui résiste dans le top 10 :) !
Akura	dimanche 28 juin 2009 - 11h49 - il y a 171 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Classieuse, la chanson... tout comme l'artiste
alexandra_78	dimanche 28 juin 2009 - 1h22 - il y a 171 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	moi, je le kiffe bien son clip lol c'est surtout parce qu'on y voit paris je pense ^^ non, franchement, je sais pas pourquoi elle a choisi cette ville. J'espère que c'est pas pour dénoncer je ne sais quelle étroitesse d'esprit des parisiens....
Univers	samedi 27 juin 2009 - 11h15 - il y a 172 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'ai vu le clip Dimanche dernier, je ne m'attendais pas à ça mais il est fun tout de même. 1er du top !
Jasou Rock Band	vendredi 26 juin 2009 - 14h36 - il y a 172 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Une très jolie chanson, très amusante :) Mais quand elle passe à la radio, c'ets une version avec des especes de bruits d'animaux etc
Worthless (?)	jeudi 25 juin 2009 - 20h05 - il y a 173 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Tellement belle comme chanson, tout comme le message qu'elle veut faire passer :)
Never-Back-Down	mercredi 24 juin 2009 - 19h19 - il y a 174 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Moi j'aime beaucoup cette chanson, :)
... stand by me ...	mercredi 24 juin 2009 - 18h44 - il y a 174 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je sais que tu t'"appelles" nona, mais bon, erreur de frappe... :D Mais si ça te plait, tant mieux...!! =D
nona	mercredi 24 juin 2009 - 14h44 - il y a 174 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	lol ouais c'est vrai surtout que je suis une chouette "nana" moi bon bhen vous avez qu'as m'appelez comme vous voulez je trouve sa affectueux et trop mignon les pt'its surnoms mister song tu as en partie résumer ma pensée

Explication de la chanson Fuck You de Lily Allen

Chanson - Fuck You

Artiste/Groupe - Lily Allen

Album - It's Not Me, It's You (2008)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Fuck You

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [0.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3