La Coccinelle du Net - Traductions de chansons Accueil Top 20 Ajouts d'explications de chansons Chat - Forum Connexion Membre  
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59725 Chansons - 115109 Membres - 274249 Photos  
 
Devenir Membre
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Fuck You de Lily Allen


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Fuck You

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson 		Note :    [0.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Lily Allen


Plus de photos !		 Toutes les chansons de Lily Allen

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Lily Allen

Album - It's Not Me, It's You (2008)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album It's Not Me, It's You (2008)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Fuck You

Clip Vidéo via Jukebo


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
  
 Fuck You (Allez vous faire foutre)
  
 Regardez à l'intérieur
 Regardez à l'intérieur de votre petit esprit
 Maintenant regardez un peu mieux
 Parce que nous sommes si ternes
 Si lassés de toute
 La haine que vous entretenez
  
 Donc tu dis
 Que ce n'est pas acceptable d'être gay ?
 Bien, je pense que vous représentez juste le mal,
 Vous n'êtes que des racistes qui n'êtes même pas dignes
 De nouer mes lacets
 Votre point de vue est médiéval
  
 Va te faire foutre (va te faire foutre)
 "Merdeci boncon" [mais] va te faire foutre,
 Parce que nous détestons ce que tu fais,
 Et nous détestons ta sale bande
 Alors s'il te plait, ne restons pas en contact
  
 Va te faire foutre (va te faire foutre)
 "Merdeci boncon" [mais] va te faire foutre,
 Parce que tes paroles sont du vent
 Et qu'il se fait très tard
 Alors s'il te plait, ne restons pas en contact
  
 Prends-tu
 Prends-tu ton pied à
 Être retardé ?
 Tu veux être comme ton père
 Assurer tes arrières
 Bien, ce n'est pas comme ça que tu y arriveras
  
  
 Te
 Te réjouis-tu de vivre
 Une vie qui est si détestable ?
 Parce qu'il y a un trou où
 Ton âme devrait être
 Tu en perds le contrôle et
 C'est vraiment déplaisant !
  
  
 Va te faire foutre (va te faire foutre)
 "Merdeci boncon" [mais] va te faire foutre,
 Parce que nous détestons ce que tu fais,
 Et nous détestons ta sale bande
 Alors s'il te plait, ne restons pas en contact
  
 Va te faire foutre (va te faire foutre)
 "Merdeci boncon" [mais] va te faire foutre,
 Parce que tes paroles sont du vent
 Et qu'il se fait très tard
 Alors s'il te plait, ne restons pas en contact
  
 Regardez à l'intérieur
 Regardez à l'intérieur de votre minuscule esprit
 Maintenant regardez un peu mieux
 Parce que nous sommes si ternes
 Si malades et fatigués de toute
 La haine que vous entretenez
  
 Va te faire voir, va te faire voir, va te faire voir
  
  
 Tu dis qu'on doit entrer en guerre,
 Bien, tu es déjà en guerre,
 Parce que ce sont des personnes comme toi qui devraient être virées
 Personne ne veut ton opinion
  
 Va te faire foutre (va te faire foutre)
 "Merdeci boncon" [mais] va te faire foutre,
 Parce que nous détestons ce que tu fais,
 Et nous détestons ta sale bande
 Alors s'il te plait, ne restons pas en contact
  
  
 Va te faire foutre (va te faire foutre)
 "Merdeci boncon" [mais] va te faire foutre,
 Parce que tes paroles sont du vent
 Et qu'il se fait très tard
 Alors s'il te plait, ne restons pas en contact
  
  
  
  
 Dans cette chanson entrainante et jouissive, Lily Allen fait la guerre à la discrimination et particulièrement à l'homophobie :
 Donc vous dîtes
 Que ce n'est pas okay d'être gay ?
 Bien, je pense que vous représentez juste le mal
  
  
  
 On peut comprendre cette chanson de deux façons :
  
 La première : c'est un message "universel" contre les discriminations et en particulier l'homophobie, elle émet donc des hypothèses sur les "motivations" des homophobes à l'être :
  
 Tu veux être comme ton père
 Assurer tes arrières
  
 Si on le comprend de la première façon, on peut donc interpréter ça comme le fait que l'homophobie est parfois une affaire d'éducation (ou de non-éducation) quand on vous répète depuis petit des discriminations vous finissez par l'intégrer (enfin pas toujours heureusement).
  
 Ensuite elle dit aussi dans cette chanson que ces personnes veulent rentrer en guerre mais qu'elles sont déjà dans une guerre, on peut comprendre ceci comme une allégorie, la guerre représentant leur violence (qu'elle soit physique ou moral) envers les homosexuels, mais qu'ils sont déjà en guerre avec eux-mêmes car si ils ont besoin de rabaisser les gens ou/et de leur mettre des bâtons dans les roues pour se sentir mieux c'est qu'ils ont un problème.
  
  
 Maintenant on peut aussi comprendre cela selon la deuxième optique, cette chanson peut être prise comme un message directe destiné à Georges Bush et comme vous devez le savoir par coeur, son père a lui aussi été président des Etats-Unis et forcément républicain, avec les idées accompagnant ce parti...
  
 En ce qui concerne la guerre, si on le comprendre comme un message à G B, elle parle sûrement de la guerre en Irack qui a fait perdre beaucoup (beaucoup) d'argent et qui a engendré de nombreuses victimes.
  
  
  
  
 Le "merdeci boncon" vient de "fuck you very much" qui trouve son sarcasme dans le fait que ça ressemble à "thank you very much" j'ai donc trouvé une alternative et remis après "va te faire foutre" parce qu'elle dit deux fois "very".
  
 Ps : mais si cette chanson peut paraître grossière, je crois qu'elle avait voulu le faire de cette façon pour que les gens remarquent plus cette piste de l'album.

Réalisée par : Univers
Vue 292 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le samedi 14 février 2009
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 91 à 119 sur 119 - Pages : 1 2 3 4 - Ajoute ta remarque
Mister song mercredi 24 juin 2009 - 11h04 - il y a 187 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Le clip non, personnellement, je ne suis pas fan. Mais bon...
La censure, encore moins... --'
boubs mardi 23 juin 2009 - 22h45 - il y a 187 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
mdr ouai nana c pas mal non plus! xDmrgreen
nona mardi 23 juin 2009 - 17h09 - il y a 187 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
tu veu dire nona j'pense langue et t'es plus seule alors :D
... stand by me ... lundi 22 juin 2009 - 21h58 - il y a 188 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ouais, nana, je suis contente, je me sentais seule !!
:D
KiWiGo lundi 22 juin 2009 - 11h16 - il y a 189 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Oui je viens de le voir ^^ Moi je le trouve plutôt drôle. Bon c'est pas à se tordre de rire non plus faut pas déconner mais il est sympa. La censure est drôle aussi, bien dans l'esprit de la chanson.
nona dimanche 21 juin 2009 - 12h35 - il y a 190 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
non kiwigo il existe bel et bien un clip je l'ai vu sur mcm. un truck ou on l'as voi même pas et juste des doigts ou quand elle touche qu'elqun il prend une forme bizzare genre elle tire dessu et il s'élargie comme du caouchtou

je sais que mon expliquation n'est pas tré claire mais bon dans tout les cas le clip vaut pas grand chose pour moi
KiWiGo dimanche 21 juin 2009 - 11h58 - il y a 190 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Il me semble qu'il n'existe pas de clip pour l'instant pour "Fuck you". Si vous avez vu une certaine "Official Video" sur Youtube avec des images couleur sépias, c'est juste un montage de fan. D'ailleurs on y voit clairement des parties de "The Fear" et "Smile"
tite mouche du 42 samedi 20 juin 2009 - 19h59 - il y a 190 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  bouh ....... le clip est tro nul mai je love komme elle di fuck you
nona samedi 20 juin 2009 - 13h23 - il y a 191 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j'aime pas et le clip est chelou a un point je trouve. j'aime pas comme elle dit "fuck you, fuck you very much"

bhen voila stand by me tu est contente j'espere t'est pas seule langue
boubs vendredi 5 juin 2009 - 21h13 - il y a 205 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Moi aussi ! ^^ cool
Jethro Love jeudi 4 juin 2009 - 15h51 - il y a 207 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'aime bien cette chanson. cool
KiWiGo lundi 1 juin 2009 - 15h44 - il y a 210 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Faut regarder l'explication pour comprendre. clindoeil
Enryaä lundi 1 juin 2009 - 14h29 - il y a 210 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Il y a un truc bizarre dans ta traduction, tu alternes entre la deuxième personne du singulier et la deuxième personne du pluriel sans raison... Ok "you" peut se traduire de l'une ou l'autre façon mais fait un choix alors!
Ca rend vraiment étrange.
Sinon une excellente chanson qui me fait bien rire.
Univers lundi 1 juin 2009 - 13h03 - il y a 210 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
"Who'd have known" et "him" sont excellentes aussi pour n'en citer que deux autresclindoeil !
boubs dimanche 31 mai 2009 - 23h48 - il y a 210 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
" Venant de la bouche d'une fille.. pas très classe, mais il n'a jamais eu autant de classe que dans la sienne ^^ on dirait vraiment que c'est innocent. Totallement ironique, j'adoore!"
=> Je pense EXACTEMENT comme toi M'zelle la Moule^^.

Oulaa mais elle est montée bien haut en si peu de temps la petite Lily !!
J'suis happy! Ey son album est super,je vous le recommande!

Si vous êtes d'accord pour écouter l'album,je vous conseille l'écoute de "Everyone's at it" et "Not fair"(chanson coquine !langue )
hihiclindoeil
... stand by me ... dimanche 31 mai 2009 - 17h34 - il y a 210 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Il doit quand même exister des personnes qui n'aiment pas du tout l'air de la chanson et la façon dont elle dit "fuck you" et... j'avoue, les paroles sont bien. Autant, la chanson "Smile" me plaisait, autant, celle là, pas du tout...non
Maryneee dimanche 31 mai 2009 - 11h32 - il y a 211 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Merveuilleuseeeee chanson (L)
Univers samedi 23 mai 2009 - 13h43 - il y a 219 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Merci =).
Mister song vendredi 22 mai 2009 - 20h07 - il y a 219 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Eh bien, bon anniversaire Univers! sourire
M'zelle la Moule vendredi 22 mai 2009 - 11h10 - il y a 220 jours Intérêt de cette remarque : 2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Venant de la bouche d'une fille.. pas très classe, mais il n'a jamais eu autant de classe que dans la sienne ^^ on dirait vraiment que c'est innocent. Totallement ironique, j'adoore!
Univers jeudi 21 mai 2009 - 11h16 - il y a 221 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Mister song langue !!

Elle est 11ième, c'est un peu comme un cadeau pour mon anniversairesourire !!
boubs mercredi 20 mai 2009 - 21h44 - il y a 221 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Première écoute=> Accrochage,Direct !
Comme elle est biien ! langue
wow

Toute mimi (même le tirtre il est mimi tellement,quand on entend le joli petit rythme qui va avec !langue )
Mister song mercredi 20 mai 2009 - 18h07 - il y a 221 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'ai ressenti la même chose que toi pour ma traduction de "Womanizer" Univers emu langue
F@llen-AngeL mardi 19 mai 2009 - 18h42 - il y a 222 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
c'est la première chanson de Lily Allen que j'aime vraiment, je la passe en boucle constamment...

ça donne envie de crier fuck you à tout les gens qui nous énerve...
Univers lundi 18 mai 2009 - 20h08 - il y a 223 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ma première chanson traduite dans le top, j'avoue que ça fait quelque choseamourlangue amour !
Mister song lundi 18 mai 2009 - 17h10 - il y a 223 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Paroles extra! Vraiment!

Et puis, même le rythme! Ah non, j'aime trop! amour
Univers lundi 6 avril 2009 - 14h55 - il y a 266 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Troisième singleamour !!
Paramore ♥ mercredi 18 mars 2009 - 21h13 - il y a 284 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  C'est vraiment une chanson superbe.
Les paroles sont tellement vrai amour
baboo samedi 14 février 2009 - 10h22 - il y a 317 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'aime bien cette chanson... Parait qu'elle est adressée a George W Bush.

En tout cas, vive le nouvel albumde Lily !!! mrgreen

Choix des couleurs CGU/Mentions légales Cont@ct & FAQ Historique Liens RSS : Top 20 Derniers ajouts
vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons