Paroles et traduction de la chanson «The Long And Winding Road» par The Beatles
The Long And Winding Road
(La Longue Et Sinueuse Route)
The long and winding road that leads to your door,
La longue et sinueuse route qui mène à ta porte,
Will never disappear, I've seen that road before.
Ne disparaîtra jamais, j'ai déjà vu cette route.
It always leads me here,
Elle me conduit toujours ici,
Leads me to your door.
Elle me conduit à ta porte.
The wild and windy night the rain washed away,
La sauvage et venteuse nuit que la pluie a emportée,
Has left a pool of tears crying for the day,
A laissé une flaque de larmes pleurant pour le jour,
Why leave me standing here,
Pourquoi me laisser ici,
Let me know the way.
Montre-moi le chemin.
Many times I've been alone and many times I've cried
Plusieurs fois j'ai été seul et plusieurs fois j'ai pleuré
Anyway you'll never know the many ways I've tried,
De toute façon tu ne sauras jamais tous les chemins que j'ai essayés
But still they lead me back to the long and winding road,
Mais ils me ramènent encore à la longue et sinueuse route
You left me standing here a long, long time ago,
Tu m'as laissé ici il y a très, très longtemps,
Don't leave me waiting here, lead me to you door.
Ne me laisse pas attendre ici, conduis-moi à ta porte.
(X2)
3
4
6
le 17 décembre 2003 à 9h37.
Voir la vidéo de «The Long And Winding Road»
Vos commentaires
°°Le mélodieux, envoûteur et posé qu'est McCartney ou le franc parleur, caractériel et légendaire qu'est Lennon ? :-/
En ce qui concerne le petit débat sur "mon Beatle préféré", j'avoue que je cherche encore... Enfin non, je cherche plus, c'est certainement John, car je suis fascinée par sa personnalité, son engagement pour la paix... Et puis Imagine est quand même la plus juste des chansons du monde...
Mais ils sont tellement exceptionnels, tous:
- Ringo, toujours simple et motivé, calme, si sympa et si bon batteur... Et puis il a un joli sourire =)
- George, ses tendances boudhistes, mignon lui aussi et surtout musicien exceptionnel (cf. "While my guitar gently weeps" par exemple) souvent en retrait à côté des "2 grands"...
- Et Paul bien sûr. Un des plus beaux et craquants hommes du monde (enfin moins maitenant, lol), des mélodies jamais égalées, il a toujours cru aux Beatles, il joue de plusieurs instruments...
Et puis John ne s'entendait pas trop bien avec le reste du groupe tandis que Paul charmait tout le monde, était gentil avec tout l'monde.
J'ai haïs John pendant 1an après avoir entendu "How Do You Sleep" ( Mais quelle chanson magnifique ! Malgré le fait qu'elle soit cruelle avec Paul !)
John était qqun d'bien jusqu'à Yoko. Désolé les gens mais c'est comme ça. J'adore John avant Yoko. Après c'est une déchéance... Insulté Paul ?! Non mais sans déconner on ne peut pas faire ça. Surtout que Paul a écrit une chanson pour le fils de John.
Je reste sur mon choix Paul même si ce n'est pas possible d'avoir un Beatles préféré. Je suis d'accord avec June Lemon.
J'aime les 4, je connais leurs chansons parcoeur... Je ne vis que par eux =)