Jet - Are You Gonna Be My Girl :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Are You Gonna Be My Girl (Vas-tu Devenir Ma Copine?)

Go ! !    Go ! !

So 1, 2, 3, take my hand and come with me    1, 2, 3, prends ma main et viens avec moi
Because you look so fine    Parce que tu as l'air bien
And I really wanna make you mine    Et que je veux vraiment que tu sois à moi

I say you look so fine    Je dis que tu as l'air si bien
That I really wanna make you mine    Que je veux vraiment que tu sois à moi

Oh, 4, 5, 6 c'mon and get your kicks    Oh, 4, 5, 6 viens-t-en et emporte tes bagages
Now you dont need that money    Tu n'as plus besoin de cet argent
When you look like that, do ya honey    Quand tu es belle comme ça, chérie

[Chorus 1]    [Refrain 1]
Big black boots    Grosses bottes noires,
Long brown hair    Longs cheveux bruns,
She's so sweet    Elle est tellement douce
With her get back stare    Avec son regard fixe disant reviens

[Chorus 2]    [Refrain 2]
Well I could see    Bon, je peux te voir
You home with me    A la maison avec moi
That you were with another man, yeah !    Que tu étais avec un autre homme, ouais !
I know we    Je sais que nous
Ain't got much to say    N'avons pas grand-chose à nous dire
Before I let you get away, yeah !    Avant que je te laisse partir, ouais !
I said, are you gonna be my girl ?    J'ai dit, vas-tu devenir ma copine ?

Well, so 1, 2, 3, take my hand and come with me    Bon, donc 1, 2, 3, prends ma main et viens avec moi
Because you look so fine    Parce que tu as l'air bien
And i really wanna make you mine    Et que je veux vraiment que tu sois à moi

I say you look so fine    Je dis que tu as l'air bien
That I really wanna make you mine    Que je veux vraiment que tu sois à moi

Oh, 4, 5, 6 c'mon and get your kicks    Oh, 4, 5, 6 viens-t-en et emporte tes bagages
Now you dont need that money    Tu n'as plus besoin de cet argent
With a face like that, do ya    Quand tu est belle comme ça, chérie

[Chorus 1]    [Refain 1]

[Chorus 2]    [Refrain 2]

Oh yea. Oh yeah. C'mon !    Oh ouais. Oh ouais. Viens !
I could see    Je peux te voir
You home with me    A la maison avec moi
That you were with another man, yeah !    Que tu étais avec un autre homme, ouais !
I know we    Je sais que nous
Ain't got much to say    N'avons pas grand-chose à nous dire,
Before I let you get away, yeah !    Avant que je te laisse partir, ouais !
Uh, be my girl    Uh, sois ma fille
Be my girl    Sois ma fille
Are you gonna be my girl ? ! Yeah    Vas-tu devenir ma copine ? ! Ouais

DecemberBlessing	mardi 14 avril 2009 - 21h38 - il y a 209 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Haha! Cette chansn est juste PARFAITE! Elle bouge bien , et les paroles sont cool ^^ Parfait! Rien de plus =)
Cind3rElla	lundi 30 mars 2009 - 21h23 - il y a 224 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Juste une tuerie de chanson !
- Hannah _ + *	mercredi 17 septembre 2008 - 20h39 - il y a 418 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je suis sur le cul.
CamCam	samedi 10 mai 2008 - 13h07 - il y a 549 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Bonne chanson pleine d'énergie!
Jethro Love	mardi 1 avril 2008 - 22h42 - il y a 587 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je voudrais tellement entendre ces mots de sa* bouche...
flora94000	samedi 22 mars 2008 - 21h35 - il y a 597 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cet chanson e donen trop la peche
There's smthg wrong	lundi 19 novembre 2007 - 19h54 - il y a 721 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jpense ke ta raison kysa4 .... se sré plus logik jpense.... Sinn jadore cette song elle donne tro la pech le matin kan tu tleve et ke ta du mal a te réveiller ( com moi koi.... lol )
Kysa4	dimanche 28 octobre 2007 - 17h04 - il y a 743 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Quand y a de traduit : "Sois ma fille" Sa ne veut pas dire plutot: "Sois la fille (de mon coeur)" (sous entendu) Je trouverais sa plus logique, pas vous ? Après il faut voir si dans le texte Original, la traduction est stricte, ou si se que je pense peut aussi se dire ! ^^
Homewrecker	vendredi 17 août 2007 - 12h43 - il y a 816 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Bon, on va fermer les yeux sur le gros plagiat. Après tout, qui n'as jamais chanté cette chanson avec sa brosse à dent comme micro devant la glace le matin? *Okay, j'suis le seul à le faire.
MuSiOlette	mardi 3 juillet 2007 - 18h57 - il y a 860 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'est clair, elle donne trop la peeeche ! ! ! Merci pour la traduction, je la trouve très bien :)
FeliNeTTe	mardi 26 juin 2007 - 15h13 - il y a 867 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	JadOre!!!!! Rien De Tel Pour Se Réveiller Le Matin
ROcK&roLL_haLLofFaME	dimanche 27 mai 2007 - 19h50 - il y a 897 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	yeah première partie des red hot
Giu'	samedi 28 octobre 2006 - 22h49 - il y a 1108 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Superbe cette chanson
Jack Skellington	vendredi 18 août 2006 - 13h47 - il y a 1179 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Euh si vous connaissiez un minimum ce groupe vous sauriez que,comme le dit si justement Zild,qu'à chaque album il y'a une chanson inspirée par un artiste qu'ils aiment! Ce n'est en rien du plagiat lorsque l'on demande l'autorisation de l'artiste en question -___-" Anywa I love this song
~Muse_sunburn~	dimanche 9 juillet 2006 - 21h44 - il y a 1219 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	vous avez deja tout dit...c'est cool, entrenant et ...plagié arf menfin trés bonne chanson tt de mm !
CandyFloss	vendredi 17 février 2006 - 13h31 - il y a 1361 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	OUI Cactus, je confirme, c'est allucinant, ils ont pompé le riff d'Iggy pop ! je suis décu ...
Suffye	jeudi 16 février 2006 - 23h14 - il y a 1362 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Super bonne chanson, pis en +, ca rock en maudit!! Ca fait bouger, et moi j'adore ca!! j'ai jamais entendu autre chose ke ca ou "Look What You've Done", mais j'imagine ke le restant de l'album doit etre excellent!!!
Kil [Etc...]	samedi 3 décembre 2005 - 12h09 - il y a 1438 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ABSOLUMENT SUPERBE !!! Because you look so fine and I really wanna make you mine... Parfait ! Merci Jet, et merci pour la traduc'.
Zild	samedi 19 novembre 2005 - 13h50 - il y a 1451 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Tout leur album s'inspire de groupes connus : Exemples : Move on ===> Pink Floyd Cold Hard bitch ===> ACDC Are you gonna.... ===> Iggy pop !
johane	samedi 6 août 2005 - 12h39 - il y a 1557 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	elle est super cette chanson !!! excellent
**¤cactus¤**	mardi 5 juillet 2005 - 21h49 - il y a 1588 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C moi ou cette chanson ressemble beaucoup à lust for life d'iggy pop ????
Flo.On.The.WalL	dimanche 3 juillet 2005 - 0h15 - il y a 1591 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Wooooaaa je trip juste trop!!!
SuRf RoCk & MaDneSs	jeudi 2 juin 2005 - 20h42 - il y a 1621 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	on la chanté avc mon group je fezé le chan cté de la foli complet le public (restrain cété o repet) et devenu fou lol vieiel enbiance psikédélik
pikouik	vendredi 22 avril 2005 - 23h17 - il y a 1662 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	elle é tro tripante é enfin un groupe ki revien o source
skye-sweetnam	mardi 11 janvier 2005 - 17h45 - il y a 1763 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je sui dan 1 groupe,et en ce moment on travail just sur cette chanson....j adoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooore cette chanson!!!!!
~Sunshine~	mercredi 5 janvier 2005 - 18h17 - il y a 1769 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'ai vraiment flashé sur cette chanson dès les premières notes, impossible de ne pas adorer!! Ce genre vieux rock, c'est tellement fort, j'adooore!!! On a tellement dansé dessus, on à vraiment eu du fun!! 10 sur 10!!
blaxbird	samedi 1 janvier 2005 - 23h33 - il y a 1773 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c du bon, ça donne trop envie de bouger. normal c pr ça qu'ils l'on faite. en tt cas c réussi
Mr. Blonde	jeudi 30 décembre 2004 - 19h03 - il y a 1775 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Yeaaaaaaah! Génial les Jet!!!! Pour se déchainer y a rien de mieux! Pouêt!!!!!!!
mymimuse	mardi 28 décembre 2004 - 14h53 - il y a 1777 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ce morceau est génialissime! un véritable chef d'oeuvre rock! il donne envie de bouger dès les premières notes... Du bon vieux rock comme on n'en fait plus bcp aujourd'hui...
nicolaseag	dimanche 26 décembre 2004 - 12h49 - il y a 1779 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cette chanson est énorme!!! tt simplement énorme!!! sa redonne la peche sa te fai oublier ka ta cour kan tu lécoute ds le train le matin!!!! Ac cette chanson on te fai une fete de malade encore une fois je di chapo a JET ki réussi kekchoz d'énorme!!!!!

Explication de la chanson Are You Gonna Be My Girl de Jet

Chanson - Are You Gonna Be My Girl

Artiste/Groupe - Jet

Album - Get Born (2003)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Are You Gonna Be My Girl

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [9.04] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3