Seether - Out Of My Way :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Out Of My Way

Album - Disclaimer II (2004)

Toutes les chansons de l'album Disclaimer II (2004)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
- Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Out Of My Way

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Seether

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Out Of My Way (Hors De Mon Chemin)

I can't pass up this opportunity to make myself the same    Je ne peux pas manquer cette opportunité de faire de moi le même
I can't pass up this opportunity to let myself be heard    Je ne peux pas manquer cette opportunité de me faire entendre
Would you, like to, be the one who sees me lose this all    Es-tu, aimerai-tu, être celui qui me voit perdre ce tout
Would you, like to, be the one who sees me fall    Es-tu, aimerai-tu, être celui qui me voit tomber

[Chorus : ]    [Refrain : ]

Nobody's gonna stand in my way    Personne ne restera sur mon passage
Give it up son, I'm doing this my way    Laisse tomber fils, je fais de ma manière
Nobody's gonna stand in my way    Personne ne restera sur mon passage
Give it up son, I'm doing this my way    Laisse tomber fils, je fais de ma façon

You like to think the worst is over now but you can't breathe at all    Tu aimes penser que le pire est maintenant terminé mais tu ne peux pas respirer
You like to think your owed a favor now but man you've seen it all    Tu aimes penser que je te dois une faveur maintenant mais, mec, tu as tout vu
Did you, want to, be the one who pushed me off the wall    Es-tu, veux-tu, être celui qui m'as poussé contre le mur
Did you, want to, be the one who let me fall    Es-tu, veux-tu, être celui qui me laisse tomber

[Chorus]    [Refrain]

You can't hold me down    Tu ne peux pas me porter plus bas
You can't hold me down    Tu ne peux pas me porter plus bas
You can't hold me down    Tu ne peux pas me porter plus bas
You can't hold me down    Tu ne peux pas me porter plus bas

I can't pass up this opportunity to make myself the same    Je ne peux pas manquer cette opportunité de faire de moi le même
I can't pass up this opportunity to let myself be heard    Je ne peux pas manquer cette opportunité de me faire entendre
Would you, like to, be the one who sees me lose this all    Es-tu, aimerai-tu, être celui qui me voit perdre ce tout
Would you, like to, be the one who sees me fall    Es-tu, aimerai-tu, être celui qui me voit tomber

[Chorus]    [Refrain]

Nobodys gonna stand in my way    Personne ne restera sur mon passage
Give it up, I'm doing this my way    Laisse tomber, je fais de ma manière

Out of My way ! ! !    Hors de mon chemin ! ! !

Réalisée par : Dark Hyndra
Vue 8 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mercredi 16 juin 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Deadgirl

samedi 15 janvier 2005 - 10h50 - il y a 1761 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cette chanson j'adore de trop enfaite l'albume est trop cool ya rien a dire c un groupe qui déchire rock

gros bisous au fans de Seether kiss

Shakira

vendredi 23 juillet 2004 - 13h14 - il y a 1937 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

slt !! je vais surement vous faire envie mais la je suis en allemagne et j´ai trouver l´album !!! Il est tttpppp genial !!! donc si ne vous pouvez plus attendre aller en allemagne !! lol clindoeil

NeLyZeA

lundi 5 juillet 2004 - 18h32 - il y a 1955 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

mci pr linfo je croi ke je v commandé car bon le 8 aout je seré pa la je ve pa prendre le riske de pa le trouvé ds les bac encore un gro mci
NeLy

Dark Hyndra

mercredi 30 juin 2004 - 12h26 - il y a 1960 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Angel without life, jsuis dans le Var.
Pour ma commande ils m'ont dit qu'il arriverait dans minimum 2 semaines et maxi 2mois.... bon, je vous tiens au courant de toutes façons mais jpense que c'est mieux de le commander, on est sûrs de l'avoir dès qu'il sera en stock ! cool

Angel without life

mardi 29 juin 2004 - 19h04 - il y a 1961 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Alors aujourd'hui j'ai été à virgin pour voir ce qu'il en était ( en banlieue parisienne ) , et voilà que le mec m'annonce que la sortie est repoussée et qu'il faudrat attendre le 8 aout !! abuse

pff alors voilà ... Moi je vais devoir attendre !!
Bye tout le monde

NeLyZeA

mardi 29 juin 2004 - 14h34 - il y a 1961 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ben moi je sui pa encore allé a virgin car je sen k'il vt me dir kil lon pa é sa ma ménervé en tt k leur site a vraimen bcp de mal on trouve rien dessu alor on peu mm pa savoir c pa juste:'( en tt k on se met ts o courant si on arrive a avoir ce merveilleu album

Dark Hyndra

lundi 28 juin 2004 - 22h31 - il y a 1962 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Bon, moi je l'ai commandé à Virgin, y'a pas de frais de port et comme ça jsuis tranquille !! On m'a dit qu'il a été retiré de la vente...
Enfin bref jsais pas se qui se trame mais bon...
Vous savez ce qu'il vous reste à faire clindoeil

Angel without life

lundi 28 juin 2004 - 12h25 - il y a 1962 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Et bien amazone qui disait l'avoir le 28 ne l'ont pas , ou que en import .. ah moins que j'ai mal cherché hmm

, vous l'avez trouvé vous , notre Disclaimer II ? Parce que la je m'impatiente vraiment ...
Merci de répondre
Bye mrgreen

Leia

vendredi 25 juin 2004 - 17h27 - il y a 1965 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

moi les vendeurs étaient même pas au courant, les boules j'en savais plus qu'eux pasbien

et npas moyen de se procurer les anciens albums yeux

tant pis on attendra amour

Angel without life

jeudi 24 juin 2004 - 12h55 - il y a 1966 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Oh non je pourrais pas attendre tout ce temps c'est plus possible là , y en a qui disait le 15 juin , ensuite ils disent que c'est retardé , ils nous prennent tous pour des *cons* ( quoi

) c'est pas possible !! Sniffff
Merci pour les infos !!
Bye rock

Dark Hyndra

jeudi 24 juin 2004 - 12h37 - il y a 1966 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Non moi non plus je l'ai pas trouvé!!
Sur Amazon.fr ils l'auront le 28 juin (alors est-ce que c'est la sortie nationale??), j'ai vu aussi qqun qui disait début juillet...
C'est encore la m censure

cette histoire!
ON LE VEUT NOUS CE CD !!!!! grr

NeLyZeA

jeudi 24 juin 2004 - 3h26 - il y a 1967 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

le 22juin seré une date a marké ds les anale c bien sa??? pcq la si c vrai jy v dem1 ya pa moyen je trouve les sous direct lol
bizouz a ts

Angel without life

mercredi 23 juin 2004 - 22h47 - il y a 1967 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

est-ce que quelqu'un aurait trouvé l'album Disclaimer II en France , car il devait sortir le 22 juin ( je crois hmm

) et je ne l'ai trouvé nul part , tous m'ont dit qu'il devait surement être repoussé !! :'(
Si quelqu'un l'a trouvé qu'il m'avertisse , car je l'attend avec impatience moi snif snif
Bye tout le monde rock

Angel without life

mardi 29 juin 2004 - 0h08 - il y a 1962 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Alors moi à Virgin ils m'ont dit qu'il était retardé , t'es dans quel département toi ?
Merchi pour l'info
Kissoux
Bye

Telpëdilwen

mercredi 16 juin 2004 - 13h12 - il y a 1974 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Oh MERCI !!!!!!!!!!! wow

Oui effectivement je suis allé a Virgin et c'est a peine si la meuf savait que Seether est un groupe de zic !
rah connaissent rien a la bonne muzik les gens !!! rock

cette chanson DECHIRE

Dark Hyndra

mercredi 16 juin 2004 - 12h27 - il y a 1974 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Voilà ma 7° trad de Seether.... sourire

Hier je suis allée dans un magasin de CDs pour acheter "Disclaimer II"...
Ils m'ont dit qu'ils l'auraient le 22 juin donc ne vous inquiétez pas si vous ne l'avez pas encore trouvé!!! clindoeil

Bisous!!!!!!!!! heureux

Explication de la chanson Out Of My Way de Seether

Chanson - Out Of My Way

Artiste/Groupe - Seether

Album - Disclaimer II (2004)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Out Of My Way

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3