La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59382 Chansons - 114680 Membres - 273961 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Little Sister de Jean-Philippe Verdin


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Little Sister

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :    [7.37]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Jean-Philippe Verdin


Plus de photos !
Toutes les chansons de Jean-Philippe Verdin

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Jean-Philippe Verdin

Album - BO LOL (Laughing Out Loud) (2009)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album BO LOL (Laughing Out Loud) (2009)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Little Sister

Clip Vidéo via Jukebo


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Little Sister (Petite soeur)
 
Chanson de la BO du film "LOL" de Lisa Azuelos.
Nous avions l'habitude de jurer d'être frère et soeur*.
Les paroles sont relatives à une fille et un garçon, qui amis depuis longtemps, font face à un amour naissant.
 
Nous avions l'habitude de dire
Que nous étions frère et soeur.
Nous avions l'habitude de penser
Que rien ne pouvait jamais être amer.
 
Aujourd'hui, je brise mes promesses de rester à l'écart.
Aujourd'hui, faisons nos promesses pour demain.
 
Nous avions l'habitude de jouer à tous les jeux
Auxquels personne ne peut gagner.
Nous avions l'habitude de rire et de mentir,
Sans jamais s'inquiéter.
 
Aujourd'hui, je brise mes promesses de rester à l'écart.
Aujourd'hui, faisons nos promesses pour demain.
 
La, la, la, etc.
 
Nous avions l'habitude de jurer d'être frère et soeur.
Mais nous avions toujours su que tu changerais d'avis ( ? ).
 
Aujourd'hui, je brise mes promesses de rester à l'écart.
Aujourd'hui, faisons nos promesses pour demain.

Réalisée par : _ playgroundlove
Vue 186 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 24 février 2009
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 20 sur 20 - Pages : 1 - Ajoute ta remarque
Muse'ziic lundi 16 mars 2009 - 10h46 - il y a 256 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
tout a fait raison Stand '
... stand by me ... samedi 14 mars 2009 - 19h00 - il y a 258 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Tout à fait rock'n'choco... Le film ne m'a pas déplu, il était assez sympa (bon, c'est pas nan plus un chef d'oeuvre, mais ça va...).
"On critique les autres que quand on est parfait" => MDR! Oh, je sais pas si t'as remarqué, mais tout le monde critique tout le monde, que ce soit dans le film, toi dans ta remarque, ou nous dans nos remarque, et même quand on n'est pas derrière un clavier... Donc, je peux te retourner la remarque : d'où tu viens nous dire ça alors que t'es pas parfaite?!
Et pis, si tu fais partie du même "genre" de personne que dans le film... écoute, tu fais ce que tu veux, mais en tout cas, moi, je me gènerai pas pour me foutre de ta gueule si, un jour, je te croise dans la rue... Je sais, je peux paraitre très gamine, mais je suis comme ça, je ne suis pas parfaite, loin de là, mais je ne peux pas m'empêcher de me foutre de la gueule de tout le monde et de n'importe qui : que ce soit une grosse pouf en minijupe par -5° dans la rue, ou un crétin qui sait pas dire "I don't understand" en term L...
Et très franchement, je n'ai aucun remord, parce que je sais que les gens ne se gènent pas pour en faire autant avec moi, et ça me gène pas, tant que je suis bien dans ma peau, ce qu'ils peuvent dire autour ne m'interesse pas... et pis, en général, on m'aime bien, parce que, justement, je dis tout haut ce que tout le monde pense tout bas, et que je suis toujours en train de faire la folle, sans me soucier de ceux qui m'entourent et qui me regardent de trav., et du coup, je met les gens qui m'entourent à l'aise...
Tu vois, pour critiquer, pas besoin d'être parfait.
Purééééé, comment tu m'as fait écrire beaucoup de choses...
En gros, les ados de ce film, c'est des personnes que MOI je qualifie de cons, c'est tout, après, c'est moi qui les vois comme ça, t'es pas obligée de partager mon avis...
rock'n'choco samedi 14 mars 2009 - 15h47 - il y a 258 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
miiss44, tu m'a fait bien rire merci!
on t'a jamais apprit un truc : personne n'est parfait!
au fait je me demande si tu sais lire, parce que si tu lis bien les remarques, le film n'est pas vraiment critiqués mais plutot le type d'ados qui est dans ce film.
miiss44 samedi 14 mars 2009 - 14h52 - il y a 258 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  stand et rock vous vous foutez de la gueule des autres mais vous vallez pas mieux, on dirait des vieilles commères. On ne critique les autres que quand on est parfait et d'après se que j'ai lue pour l'instant vous avez l'air loin de l'etre. Peut-etre que vous n'aimez pas ce film mais ce n'est pas la peine de le démolir non plus ! Vous me dégoutez plus qu'autres chose !
Muse'ziic mardi 10 mars 2009 - 20h36 - il y a 262 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ouai stand' je suis tout a fait d'accord.
MLN !
rock'n'choco mardi 10 mars 2009 - 19h37 - il y a 262 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j'ai pas vu le film. mais Stand je suis tout a fait d'accord avec ce que tu dis. Ce qui me fait marrer c'est que y a plein d'ado dans ce genre qui s'affichent avec la langue des Stones et ils savent meme pas que c'est la langue des Rolling Stones...bref deseperant (un cas de M-N-L hein Muse'ziic!^^)
ouais quand tu regardes des blogs, y en a (beaucoup trop) qui font bien marrer, genre ils se prennent toujours en photos (avec des poses bizarres etc...) pfff....un psy, il leur faudrait un psy...et encore le psy leur serait inutile...ce qu'ils veulent c'est se bourrer la gueule, fumer des joints, etre "trop a la mode", et faire les pseudo-rebelles....
... stand by me ... lundi 9 mars 2009 - 21h06 - il y a 263 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Mouahaha, mais qu'ils sont cons les jeunes riches parisiens, cons et moches... ça en ferait presque peur... bon, faut voir le bon côté des choses, ils sont tellement cons que des fois, c'en est drôle, mais... rarement...
Muze'ziic, t'en connais pas des ados comme ça ? Moi nan plus, dans mon entourage, c'est pas ça, et encore heureux, mais cette jeunesse "joins/ Rolling Stones", c'est LA jeunesse top mode en ce moment, ça fait un moment que j'ai capté ça (en visitant de blogs en blogs, on apprend beaucoup de choses sur tout le monde...^^), regardes, tu verras que les langues Rolling Stones, elles sont quasi omni-présentes... après, les joins, un peu moins... xD Par contre, je conais aucune "perfit" moi, dommage, parce que vu comme je me fout déja de la gueule de tout le monde, si un jour je vois une "perfit"... c'est même plus la peine, je risque de mourrir de rire tellement c'est ridicule...
Nan, par contre, je trouve que ce film retrace bien la réalité des relations entre ados/ados, ados/parents du moment, ouais, malheureusement : les ados sont mal élevés, les parents osent plus rien leur dire, ils passent leur vie à se parler par SMS ou MSN, et ils font le mur pour sortir le soir, etc...
Muse'ziic mercredi 4 mars 2009 - 14h07 - il y a 268 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
aw Perfit xD pourtant j'en connais plein des comme ça ><
- Hannah _ + * mercredi 4 mars 2009 - 11h39 - il y a 268 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Le film aborde la relation père/fille, mais c'est avant tout une comédie.
LOL a l'air un peu plus sérieux...
mais c'est le même esprit, me semble-t-il^^
Muse'ziic mardi 3 mars 2009 - 19h38 - il y a 269 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
oui, tu n'es pas le/la seul(e) a me le dire
Je n'ai jamais vu ce film, parle-t-il de la même chose ?
_ playgroundlove mardi 3 mars 2009 - 19h33 - il y a 269 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
15 ans et demi, ça laissait quand même à désirer. Je préfère largement LOL personnellement, que je trouve déjà plus fidèle notamment quant aux modes d'aujourd'hui. Il faut dire qu'à part de Perfit (la blonde platine), tous les personnages sont extrêmement bien habillés de A à Z.

En revanche, le titre du film (LOL) est vraiment nul, vraiment.
- Hannah _ + * mardi 3 mars 2009 - 18h31 - il y a 269 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Je ne sais pas pour vous, mais ce film(dont je n'ai vu que la bande-annonce) me fait penser à 15 ans et demi(que j'ai vu).

Pas vous?
Muse'ziic mardi 3 mars 2009 - 9h35 - il y a 269 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Peut etre pour toi, mais les années lycée que je suis en train de passer, je ne les vit pas du tout comme les personnages, c'est bien pour ça que j'ai du mal a m'y retrouver.
Mais passons, comparé au autre daubes du cinema Français, on va dire que LOL est un peu au dessus du lot, il y a quand même une certaine reflexion sur les relations ado/parents, et j'avoue je me suis surprise a plusieurs reprise en train de me marrer^^
_ playgroundlove mardi 3 mars 2009 - 8h24 - il y a 269 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Je ne suis pas d'accord avec vous, ce film est bon dans son genre. Les répliques sont souvent drôles, et le film bien mené, même si tous les acteurs ne jouent pas forcément bien... Pour ceux qui étaient du même style que les personnages lors de leurs années lycées, le film est un vrai régal.
Muse'ziic lundi 2 mars 2009 - 15h38 - il y a 270 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
KiWigo j'ai vu le film ( et oui ma mere m'y a trainé ) au depart je n'avais vraiment pas envie d'y allé et finalement je me suis bien marré ( j'ai le rire facile aussi ...).
je ne m'attendais pas a ça, je pensais que j'allais reconnaitre dans les personnages, les gens que je cotoyais au collège. Et bien pas du tout, le film traite plutot des 15-17 ans, mais ces ados ont un vieu gout de sterotype a la je-fume-des-joins et j'ecoute les Rolling stones...( ce qui n'est pas toujours le cas aujourdh'ui, en tout cas dans mon entourage)
Entre histoire de coeur ( et de cul ), dispute et incomprehension d'une Sophie Marceau dans le role d'une mere naive, Lol est un film simplet mais qui reflete la relation mere/fille pas toujours si simple.
Rmann lundi 2 mars 2009 - 0h10 - il y a 270 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Cette chanson est vraiment nul; avis personnel. Rien ne ressort ni la mélodie ni la voix qui est agaçante enfin bref quel horreur !!!
KiWiGo dimanche 1 mars 2009 - 21h09 - il y a 271 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Tiens, un autre film qu'il faut que je regarde avec Twilight. Ceci dit, bien que je n'aime pas partir avec des préjugés sur un film, je sens qu'il va être un vrai navet...
_ playgroundlove jeudi 26 février 2009 - 19h59 - il y a 274 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Je sais que Kapon a un groupe. Mais dans le film, qui interprète la chanson ?
*Honeey jeudi 26 février 2009 - 10h15 - il y a 274 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Cette chanson est vraiment magnifique!amour

Mais c'est pas Jérémy Kapone qui a fait cette chanson lui il a un groupe Kaponz & Spinoza et le vrai auteur c'est Jean Philippe Verdinheureux

Bisouus :)
Miss-T mardi 24 février 2009 - 19h18 - il y a 276 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Aah... Je suis fière d'être la première à mettre un commentaire pour une chanson aussi magnifique... Cette chanson, est géniale, les paroles, la musique, tout! &,y'a pas de déception quand on traduit la chanson, c'est ça qui est super! Enfin, je vais m'arrêter là ;)
Bises tout le monde.

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons