John Frusciante - God :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

God (Dieu)

Dans cette chanson, John nous livre sa conception de la foi : celui qui parle à la première personne est Dieu, il s'adresse aux Hommes.

Il compare le sommeil à la mort, d'où l'idée de renaissance, présente tout au long de l'album. Cette "mort temporaire", nous devons en faire l'expérience.
Les limites et les contradictions inhérentes à la condition d'être humain : on se croit capable de tout mais ça n'est pas vrai, nous agissons dans le cadre de nos possibilités, de la nature...
La suite est moins claire : peut être il faut la comprendre à l'envers : le fait de penser, se concentrer sur soi nous éloigne des autres, et qu'on doit alors faire un choix : ou s'intégrer, ou se centrer sur soi.

Dieu contrôle la nature, ou du moins, ne fait qu'un avec les éléments.
Les éléments, avec lequels Dieu ne fait qu'un nous permettent de mieux nous connaitre, peut-être une référence aussi au fait que Dieu a créé l'Homme à son image... et que la nature est un lien continu avec lui...
Dieu est miséricordieux : il offre son pardon

Dieu fait partie de nous
Dieu interagit avec le monde et ici je pense que John fait référence à la force créative, personifié en tant que Dieu.
On ne se rend compte des bonnes choses que parcequ'on a les moyens de les comparer à tout ce qui peut arriver de mauvais
Il montre ici un Dieu aimant, dévoué à sa création

Le fait que la vie s'améliore : une vision positive de l'avenir
Seule la foi permet d'être positif et c'est ce qui fait avancer.

Ainsi chaque jour est different, je vous ai créés pour dormir
C'est comme l'idée de mourir mais vous devrez vous en rendre compte
Vous pouvez faire ce que vous voulez ou du moins c'est ce que vous pensez
Mais à partir du moment où vous cessez de penser
C'est là que vous commencerez à creer des liens
Quand le brouillard se propage durant la saison des pluies
Il vient de mes entrailles
Quand la foudre s'abbat
Vous pouvez voir votre vrai "Moi"
Peuples
Vous blasphémez mon nom
Mais je vous aime quand même
Je vous aime tout autant
J'entend toutes vos prieres car je suis chacun de vous
Je n'ai pas céssé de créer
C'est ce que je fais tous les jours
La raison pour tout ce qui arrive de mauvais est qu'il y ait tellement de bonnes choses
Oh je ferai n'importe quoi pour vous
Vous savez tous que je le ferai
Vivez pour moi
Vivez pour moi
Vivez pour moi
Tenez-vous devant moi
Tenez-vous devant moi
Tenez vous devant moi
Vous savez que j'essaie de réparer et de récompenser
Alors que la vie s'écoule un millier de fois
Elle s'améliore
Il suffit d'y croire, Il suffit d'y croire, Il suffit d'y croire, Il suffit d'y croire

Fru<3	dimanche 8 mars 2009 - 16h28 - il y a 284 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	très belle chanson du john, comme d'habitude
marinette11	mardi 24 février 2009 - 23h26 - il y a 296 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Bonjour à tous les fans de John! C'est ma première traduction sur la coccinelle alors n'hésitez pas à me laisser vos comentaires, corrections...D'autant plus que le texte était pas facile et le sens assez abstrait! John

Explication de la chanson God de John Frusciante

Chanson - God

Artiste/Groupe - John Frusciante

Album - The Emyprean (2009)

Paroles, traduction et explication de la chanson

God

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3