Wendy René - After Laughter (comes Tears) :: parole de chanson :: traduction

Chanson - After Laughter (comes Tears)

Album - [Single] (1964)

Toutes les chansons de l'album [Single] (1964)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
- - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

After Laughter (comes Tears)

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

After Laughter (comes Tears) (Après le rire viennent les larmes)

La traduction est un peu bizarre, déjà le titre laughter se traduit littéralement par : rire, vu qua ça ne sonnait pas trop bien, je l'ai traduit par " joie " dans certaines phrases.
Cette chanson est utilisé dans 3 B. O. de films

After laughter comes tears    Après la joie viennent les larmes
After your laughter there will be tears    Après la joie il y aura des larmes

When you're in love, you're happy    Quand tu es amoureux, tu es heureux
When your in a arm, you gaze    Quand tu es dans ses bras, tu le fixes
This doesn't last always    Ceci n'est pas pour toujours

After your laughter there will be tears    Après ton rire, il y aura des larmes

My friends all say, don't try to hold it in    Mes amis disent tous n'essaye pas de le retenir
But i can't let that guy know how i feel    Mais je ne peux laisser savoir ce type comment je me sens
I'll try to hold back my, my, my tears    J'essayerai de retenir mes larmes
But they keep say    Mais ils continuent de dire

After your laughter oh, oh, oh    Après ton rire, oh oh oh

I'll try to hide, hide my sorrows    J'essayerai de cacher mes peines
I wonder can i hold them till tomorrow    Je me demande, saurais-je les cacher jusqu'à demain ?
Maybe ill hold them for a year    Peut-être que je les retiendrez un an
But they keep say    Mais il continuent de dire

After your laughter    Après ta joie
Now you will see those wet little tears    Maintenant tu verras ces petites larmes mouillées.

After your laughter    Après ta joie,
A little biddy tear will look climb into your eye    Une petite larme va grimper dans tes yeux

Réalisée par : Sachik
Vue 24 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le dimanche 22 février 2009
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Aucune remarque pour le moment.

Explication de la chanson After Laughter (comes Tears) de Wendy René

Chanson - After Laughter (comes Tears)

Artiste/Groupe - Wendy René

Album - [Single] (1964)

Paroles, traduction et explication de la chanson

After Laughter (comes Tears)

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [0.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3