Kelly Clarkson - Don't Let Me Stop You :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Don't Let Me Stop You (Ne Me Laisse Pas T'Empêcher /T'Arrêter)

Dans le premier couplet, Kelly dit qu'elle est timide et qu'elle a dû mal à exprimer ce qu'elle ressent :
J'étais un peu timide
[... ]Te parler de mes émotions a toujours été dur
Pus loin, elle dit qu'elle se sent "brave" ce soir et qu'elle va lui dire ce qu'elle pense de leur relation.

Au début du refrain, elle dit que ce qu'elle va lui va sans doute lui paraître stupide, mais il faut qu'elle le dise :
Cela va paraître un peu idiot
Elle n'a pas apprécié qu'il l'embrasse en gardant les yeux ouverts :
La dernière fois que tu m'as embrassée tu a gardé tes deux yeux ouverts
Chéri, peux-tu me dire ce que ça veut dire ?
Elle a l'impression qu'il craint quelque chose, qu'il regarde toujours par-dessus son épaule, et elle n'aime pas ça :
Si tu regarde par dessus ton épaule, alors tu n'as pas besoin d'être avec moi
Et je n'ai pas besoin de m'accrocher
Ensuite elle lui dit qu'il est libre, et qu'elle ne l'empêchera de faire ce qu'il veut... Même si c'est la quitter...
Ne me laisse pas t'empêcher de faire ce que tu veux faire
Tu ne veux pas rester, crois-moi c'est pas grave
[... ]Si tu veux partir, Chéri tu peux partir
Mais ne prétends pas que tu es fou de moi si ce n'est pas le cas

Dans le second couplet, elle dit qu'elle ne supporte pas cette situation. Elle explique à son petit ami qu'elle ne veut pas le partager et si ses conditions ne lui plaisent pas, il n'a qu'à partir...
Mettons les choses au point, je ne suis pas prête à te partager avec quelqu'un
Si ce n'est pas ce que tu veux, j'étais ravie de te rencontrer mais la porte c'est par là
... Car elle sait qu'elle trouvera quelqu'un d'autre :
Car je sais que je peux trouver quelqu'un qui me donnera ce que je veux

Dans le dernier couplet, elle dit qu'elle sait que peut-être elle aura le coeur brisé s'il lui dit vraiment ce qu'il a envie de dire :
Même si je finis avec le coeur brisé
Elle ajoute qu'elle aimerait qu'il reste à ses côtés...
Je ne vais pas mentir, je ne veux pas (t') entendre dire au revoir
... Mais s'il part elle dit qu'elle s'en remettra de toute façon.

J'étais un peu timide
Je gardais mes sentiments les plus profonds pour moi
Te parler de mes émotions a toujours été dur

Mais ça ne peut pas attendre
Ce soir je sens un peu de bravoure
Alors je ne laisserai pas un jour de plus sans t'expliquer ce que nous sommes

Cela va paraître un peu idiot
Mais je ne peux m'empêcher de remarquer
La dernière fois que tu m'as embrassée tu a gardé tes deux yeux ouverts
Chéri, peux-tu me dire ce que ça veut dire ?
Si tu regarde par dessus ton épaule, alors tu n'as pas besoin d'être avec moi
Et je n'ai pas besoin de m'accrocher

Ne me laisse pas t'empêcher de faire ce que tu veux faire
Tu ne veux pas rester, crois-moi c'est pas grave
Ne tente pas le coup, oublie

Non non, ne me laisse pas t'arrêter
Si tu veux partir, Chéri tu peux partir
Mais ne prétends pas que tu es fou de moi si ce n'est pas le cas
Non ne me laisse pas t'arrêter

Je suis en dehors de ce que je peux accepter
Je dois être au seuil maximum de la douleur
Mettons les choses au point, je ne suis pas prête à te partager avec quelqu'un
Si ce n'est pas ce que tu veux, j'étais ravie de te rencontrer mais la porte c'est par là
Car je sais que je peux trouver quelqu'un qui me donnera ce que je veux

Cela va paraître un peu idiot
Si tu regarde par dessus ton épaule
Alors tu n'as pas besoin d'être avec moi
Et je n'ai pas besoin de m'accrocher

Ne me laisse pas t'empêcher de faire ce que tu veux faire
Tu ne veux pas rester, crois-moi c'est pas grave
Ne tente pas le coup, oublie

Non non, ne me laisse pas t'arrêter
Si tu veux partir, Chéri tu peux partir
Mais ne prétends pas que tu es fou de moi si ce n'est pas le cas
Non ne me laisse pas t'arrêter

Même si je finis avec le coeur brisé
Je ne vais pas mentir, je ne veux pas (t') entendre dire au revoir
Mais de toute façon j'irai bien

Ne me laisse pas t'empêcher de faire ce que tu veux faire
Tu ne veux pas rester, crois-moi c'est pas grave
Ne tente pas le coup, oublie

Non non, ne me laisse pas t'arrêter
Si tu veux partir, Chéri tu peux partir
Mais ne prétends pas que tu es fou de moi si ce n'est pas le cas

Non ne me laisse pas t'arrêter
Ne me laisse pas t'empêcher de faire ce que tu veux faire
Tu ne veux pas rester, crois-moi c'est pas grave
Ne tente pas le coup, oublie

Non non, ne me laisse pas t'arrêter
Si tu veux partir, Chéri tu peux partir
Mais ne prétends pas que tu es fou de moi si ce n'est pas le cas
Non ne me laisse pas t'arrêter

flora94000	mercredi 15 avril 2009 - 8h29 - il y a 261 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	bas moi j'adore cette chanson la voix de kelly me fait toujours frissoné
Kitty28	samedi 14 mars 2009 - 12h03 - il y a 293 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Le rythme, les paroles.. tout dans cette musique est génial ! Merci pour la traduction!

Explication de la chanson Don't Let Me Stop You de Kelly Clarkson

Chanson - Don't Let Me Stop You

Artiste/Groupe - Kelly Clarkson

Album - All I Ever Wanted (2009)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Don't Let Me Stop You

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3