Lily Allen - Him :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Him

Album - It's Not Me, It's You (2008)

Toutes les chansons de l'album It's Not Me, It's You (2008)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Him

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Him (Lui)

Cette chanson est un questionnement sur l'existence de Dieu, Lily Allen se pose des questions comme tout un chacun (j'imagine) s'est déjà posé, les siennes sont assez originales :

Penses-tu qu'il ait déjà pris
De l'héro ou de la cocaïne ?

Penses-tu qu'il soit fauché
Ou qu'il soit à l'abri du besoin ?

Cela c'est pour les couplets, dans le refrain elle parle du fait que beaucoup de gens sont morts "en son bon nom" c'est à dire "pour lui" en tout cas c'est ce qu'ils revendiquaient, elle mentionne alors les attentats du 11 Septembre, déclarant que "Him" (donc Dieu) aussi loin qu'il se souvienne, donc depuis le début des croyances, des gens sont morts "pour lui". Si il existe, pour Lily Allen, il ne sait pas se positionner et dire qui est bon ou qui est mauvais mais tout ce qu'il sait c'est que tout cela a duré trop longtemps, les guerres de religions etc...
Elle démontre que des gens croient aveuglément en lui mais ne se rendent pas compte de tout le mal qu'ils font.

Voudrais-tu s'il te plait m'emmener loin
De cet endroit
Je ne peux supporter de voir
Cet air sur ton visage
Et si il y
A une sorte de Dieu
Penses-tu qu'il soit content
Quand il nous regarde en bas
Je me demande ce qu'il voit
Penses-tu
Qu'il considèrerait les trucs qu'on fait
Comme une perte de temps ?
Peut-être penserait-il
Qu'on s'entend bien ?
Penses-tu qu'il soit fauché
Ou qu'il soit à l'abri du besoin ?
Et quand vient les élections
Je me demande pour qui il voterait.

Aussi loin qu'il s'en rappelle, des gens
Sont morts en son bon nom
Bien avant ce mois de Septembre
Bien avant ces détournements d'avion
Il a perdu sa volonté il ne peut décider
Il ne sait pas qui est bon ou mauvais
Mais il y a une chose dont il est sûr
Cela dure depuis trop longtemps.

Penserais-tu qu'il conduirait
Dans sa voiture sans assurance
Maintenant est-il intéressant
Ou penses-tu qu'il nous ennuierait ?
Penses-tu
Que son type favori d'humain
Soit "Caucasien"
Considères-tu
Qu'il ait déjà été fatigué
Des fraudes fiscales ?
Penses-tu qu'il soit bon
Pour se rappeler le nom des gens ?
Penses-tu qu'il ait déjà pris
De l'héro ou de la cocaïne ?
Je n'imagine
Qu'il puisse avoir déjà été suicidaire
Son groupe préféré
Est "Creedence Clearwater Revival"

Aussi loin qu'il s'en rappelle, des gens
Sont morts en son bon nom
Bien avant ce mois de Septembre
Bien avant ces détournements d'avion
Il a perdu sa volonté il ne peut décider
Il ne sait pas qui est bon ou mauvais
Mais il y a une chose dont il est sûr
Cela dure depuis trop longtemps.

Aussi loin qu'il s'en rappelle, des gens
Sont morts en son bon nom
Bien avant ce mois de Septembre
Bien avant ces détournements d'avion
Il a perdu sa volonté il ne peut décider
Il ne sait pas qui est bon ou mauvais
Mais il y a une chose dont il est sûr
Cela dure depuis trop longtemps.

Réalisée par : Univers
Vue 83 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 27 février 2009
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

PopcornUK

jeudi 22 octobre 2009 - 17h11 - il y a 43 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

cette chanson est géniale amour

boubs

samedi 23 mai 2009 - 18h29 - il y a 195 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Très bonne song ! heureux

Univers

dimanche 12 avril 2009 - 18h53 - il y a 236 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore cette chanson amour

!!

Ps : j'ai changé un peu mon explication je suis plutôt d'accord avec toi Coralie.

Hollywood Whore

mercredi 18 mars 2009 - 21h33 - il y a 260 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Magnifique les paroles!
Excellent mrgreen

c0raliie__*

vendredi 6 mars 2009 - 13h11 - il y a 273 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je pense pas qu'elle parle de Dieu pacifiste.
Enfin apres chacun son interprétation...

Je pense qu'elle montre l'exagération des croyants. C'est pour ça que ses questions sont originales, un peu provocantes même. Parce que si on demande à un cul bénit "Tu crois que Dieu a déjà goûté la cocaïne ou de l'héro?" je pense pas qu'il en rigole.

Bonne chanson quand même. J'adore. amour

Kittymiinky

dimanche 1 mars 2009 - 21h45 - il y a 277 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Haha une chanson sur Dieu
Elle est juste géniale
Ma préférée de l'album je crois
Merci pour la traduction

Explication de la chanson Him de Lily Allen

Chanson - Him

Artiste/Groupe - Lily Allen

Album - It's Not Me, It's You (2008)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Him

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3