Lordi - Girls Go Choping :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Girls Go Choping

Album - Deadache (2008)

Toutes les chansons de l'album Deadache (2008)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Girls Go Choping

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Girls Go Choping (Les filles vont en coupant)

Lol
Lordi m'épatera Toujours avec ses musiques ^^
Donc voilà
Comme on peut le voir la musique raconte que des fille vont trancher une ville XD
Toujours des bonnes idées : D
Je vais traduire tout leur dernier CD " Deadache " vu que il n'y a pas beaucoup de leur traduction ici ^^'
Sa mérite vraiment dêtre lu des paroles comme ça : D
Je vous conseil d'écouter cette musique : )
Surtout le refrain ^^
Enfin le dernier CD surtout : D
Bonne lecture : D

Girls go chopping on the town    Les filles vont trancher sur la ville
Female madness all around    Folie féminine tout autour
Beauties on a killing spree    Beautés sur une fête de meurtre
Dames of death walk on high heels    Les dames de promenade mortelle sur hauts talons

Evil women psycho chicks    Mauvaises femmes psychopathe poussins
Blood like lipstick on their lips    Sang comme rouge à lèvres sur leurs lèvres
Mad, ferocious, feminine    Fou, féroce, féminin
Such curvatious mean machines    Un tel curvatious machines moyennes

They're rising at midnight    Elles se lèvent quand monte minuit
They reek of the grave    Elles puent de la tombe
They'll pay back betrayal with rage    Ils rembourseront la traîtrise avec la rage

Girls go chopping for revenge

Blood will flow on sight    Les filles vont en coupant pendant la nuit de
Drowning our town    Châtiment de vengeance

Renversent la hache
Girls go chopping on the town

Lady Frenzy Going down    Les filles vont en coupant pour le
Zombie babes with teasing hips    Sang de vengeance coulera sur la vue de
They love turning dirty tricks    Noyer notre ville

Every reason to attack

No excuses for a whack    Les filles vont en coupant sur la frénésie de
Go Berserk Miss Piggy style    Lady municipale descendant des bébés de
Kermit's legs are gonna fry    Zombi avec les gratte-culs moqueurs

Ils aiment tourner des diffamations

Chaque raison d'attaquer

Aucune excuse à un coup

Va Mlle folle furieuse le style de Cochon que les jambes de

Kermit vont faire frire

Réalisée par : Cocci18343
Vue 11 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mercredi 4 mars 2009
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Cocci18343

dimanche 10 mai 2009 - 8h28 - il y a 187 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

lol moi en anglais tu sais je suis une vrai merde ^^'
j'avous que les traducteur sa casse beaucoup de choses :/
c chiant que je fasse sa sur mon groupe préféré
mais bon j'ai besoin des traductions et je les trouve nul part ^^'

Arlequin

mardi 31 mars 2009 - 22h42 - il y a 227 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Généralement je suis pour la critique positive, mais là le seul truc qui me vient à l'esprit c'est "comment tu peux oser poster une traduction exécutée pas google trad' ou autre ?".
Bon au moins elle à le mérite d'exister. Si j'ai tu temps je t'enverrai les corrections.
Sinon j'adore Lordi ;)

Explication de la chanson Girls Go Choping de Lordi

Chanson - Girls Go Choping

Artiste/Groupe - Lordi

Album - Deadache (2008)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Girls Go Choping

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3