Lady GaGa - No Floods :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

No Floods (Arrêter les innondations*)

Cette chanson est tiré de l'un de ses premiers albums secret ^^ Elle la fait en mai 2006 sous le nom de Stefani : http : //www. purevolume. com/stefanilive/albums
Il y a aussi une version qu'elle a refait en 2009, jtrouve qu'elle est vraiment meilleure qu'en 2006 mais bon =P : http : //www. youtube. com/watch ? v=GiOForgtJQQ

Dans le premier couplet, elle dit :

Mais quand je marche dans la rue, je les entend dire :
''La voila qu'elle part, cette folle de fille
Elle pense qu'elle va faire quelque chose dans ce monde''
Alors je me bouche les oreilles et je rêve
Parce que la vie n'est jamais ce qu'elle semble

Elle veut dire que les gens ne croivent pas en elle, ils croivent qu'elle ne vas jamais rien faire dans la vie et elle les entend le dire, alors elle se bouche les oreilles et elle s'imagine dans un monde meilleur.

Dans le refrain, elle dit :

Tu ne peux pas innonder cette ville
Et tu ne peux pas m'arrêter
Tu me pourras plus jamais jamais m'arrêter maintenant

Elle veut dire que peut importe ce qu'elle fera, il y aura toujours des critiques mais elle n'abandonnera pas à cause de sa.

Dans le 2eme couplet :

Sur chaques rues, il y a un souvenir
Un endroit où tu ne peux plus retourner
Est-ce que tu laisses les signes te dire quoi faire ?

Elle veut dire que quand elle retourne aux endroits où elle a vécu de mauvais souvenirs, c'est difficle d'y retourner sans y repenser, elle dit aussi qu'elle ne pas laisser les gens et les critques lui dire quoi faire, qu'elle fait ce qu'elle veut et comment elle le veut.

Dans le 3eme couplet :

Car tout le monde a besoin de pouvoir rêver
Et de l'amour, et des rêves, et tu ne peux pas m'arrêter

Elle dit que tout le monde a besoin d'un but dans la vie et pour les aider a l'atteindre, les gens ont besoin d'amour et de rêves. Elle veut dire, je crois, que sa l'as aider a ne pas se laisser abattre.

Alors jcrois que dans la chanson, elle veut juste dire de ne pas s'arreter qu'aux critiques et de ce que les gens disent parce que t'en auras toute ta vie. Elle dit de faire ce que tu veux et de laisser personne te dire quoi faire.

Si vous avex une meilleure traduction ou vous trouver que j'ai pas raison du tout, dites le moi =)

Je n'aurais jamais pensé vivre loin
De tous ceux que j'aime et de leur dire au revoir
Maintenant, je suis la princesse d'un métro du centre ville
Quand tout le monde est ici, ils me connaissent
Mais quand je marche dans la rue, je les entend dire :
''La voila qu'elle part, cette folle de fille
Elle pense qu'elle va faire quelque chose dans ce monde''
Alors je me bouche les oreilles et je rêve
Parce que la vie n'est jamais ce qu'elle semble

Dans chaque mystère, il y a une vérité
Tu sais que je te dis, je te dis...

Peu importe la foudre ou le tonnerre,
Les seaux d'eau de pluie
Tu ne peux pas innonder cette ville
Dans un monde inconnu
Il faut que tu t'accroches à ton bout
Et tu ne peux pas m'arrêter
Tu me pourras plus jamais jamais m'arrêter maintenant

Sur chaques rues, il y a un souvenir
Un endroit où tu ne peux plus retourner
Les lumières des rues brille en rouge, en vert et en jaune aussi
Est-ce que tu laisses les signes te dire quoi faire ?
Ouais, quand tu dis d'arrêter,
Sois sur que je te laisse le dire
Aux étoiles dans le monde
Le feu ne peux pas brûler ces mains
Mais je me bouche les oreilles et je rêve
Tu ne peux pas renier mon astronomie

Hey !

Dans chaque mystère, il y a une vérité
Tu sais que je te dis, je te dis...

Peu importe la foudre ou le tonnerre,
Les seaux d'eau de pluie
Tu ne peux pas innonder cette ville
Dans un monde inconnu
Il faut que tu t'accroches à ton bout
Et tu ne peux pas m'arrêter
Tu me pourras plus jamais jamais m'arrêter maintenant

Va y et n'y crois pas
Car tout le monde a besoin de pouvoir rêver
Et de l'amour, et des rêves, et tu ne peux pas m'arrêter
Tu ne peux pas m'arrêter...

Peu importe la foudre ou le tonnerre,
Les seaux d'eau de pluie
Tu ne peux pas innonder cette ville
Dans un monde inconnu
Il faut que tu t'accroches à ton bout
Et tu ne peux pas m'arrêter
Tu me pourras plus jamais jamais m'arrêter maintenant

Peu importe la foudre ou le tonnerre,
Les seaux d'eau de pluie
Tu ne peux pas innonder cette ville
Dans un monde inconnu
Il faut que tu t'accroches à ton bout...

: No Floods veut dire pas d'innondations mais je trouvais que arrêter les innondations allait mieu avec les paroles de la chanson.

: Je savais pas trop comment traduire cette phrase alors si vous avez une meilleure traduction, dîtes là moi ^^Je n'ai jamais pensé vivre longtemps

Explication de la chanson No Floods de Lady GaGa

Chanson - No Floods

Artiste/Groupe - Lady GaGa

Album - Red And Blue (2006)

Paroles, traduction et explication de la chanson

No Floods

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [0.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3