Every Avenue - Where Were You ? :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Where Were You ?

Album - Shh . Just Go With It (2009)

Toutes les chansons de l'album Shh . Just Go With It (2009)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Where Were You ?

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Where Were You ? (<!--Y<!--WOù étais-tu ?)

Etant donné que c'est ma toute premiere traduction,
N'hésiter surtout pas à me corriger
Il y a quelques mots que je n'ai pas réussi a traduire, comme "runaround" et "three-fourth"
J'ai traduis +she passed me out+ par *elle m'a mit dehors* ce qui colle plus avec le texte
Et + I picked her up+ par *je l'ai prise *, bien que j'ai un gros doute sur ma traduction xD
Pour "three-fourth" je suppose que cela voudrait dire un truc comme "déja" mais je n'en suis pas sur alors je laisse le mot originale, le temps que quelqu'un m'éclaire un peu xD

maison pour le week end
Recherche du bon temps
De tous les numéros tu finis par appeler le mien
Pret ou pas, je pense que j'y donnerai un tir
Je devrais savoir que c'est mieux
De lui donner ce qu'elle veut
Je l'ai prise et elle était " three-forths" partie
Elle m'a mit dehors avant meme que nous nous soyons parlés
Tout ce que je veux savoir est :

Refrain :
Ou etais-tu quand j'avais le plus besoin de toi ?
Pourquoi m'as tu laissé seul ?
Nous avons abandonnés avant de "lui" donner une chance

Et je ne comprend pas

Retour ou nous nous sommes arretés bébé
Comment tu allais et qui était le nouveau avec toi recemment ?
Juste oublie ça, c'est le meme vieux "runaround"
Tu m'as créer juste pour me laisser tomber

Tomber !

Just oublie ça, c'est le meme vieux runaroud

Juste oublie ça, juste oublie ça [x2]

Refrain : [x3]
Ou etais-tu quand j'avais le plus besoin de toi ?
Pourquoi m'as tu laissé seul ?
Nous avons abandonnés avant de "lui"* donner une chance
Et je ne comprend pas

Maison pour le week end
Recherche du bon temps

Le lui désigne la relation entre les 2 personnes

Réalisée par : carefreeness
Vue 19 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le jeudi 12 mars 2009
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Aucune remarque pour le moment.

Explication de la chanson Where Were You ? de Every Avenue

Chanson - Where Were You ?

Artiste/Groupe - Every Avenue

Album - Shh . Just Go With It (2009)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Where Were You ?

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [0.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3