David Gray - Say Hello Wave Goodbye :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Say Hello Wave Goodbye (Dire Bonjour Et Faire Au Revoir De La Main)

Cette chanson clos l'album White Ladder, le quatrième de David Gray mais le premier a avoir connu le succès : il lui a valu d'être nominé aux Grammy dans la catégorie "meilleur nouvel artiste" alors qu'il avait déjà 6 ans de carrière derrière lui. Say Hello Wave Goodbye est l'un des cinq singles tirés de l'album.
Cette longue chanson (un peu plus de 9min) est en fait une reprise de Soft Cell.

Il s'agit d'un homme qui quitte sa copine. Avec le recul, il semble penser qu'ils n'étaient pas compatibles. Il la trouve capricieuse et elle essayait de le changer.
Il a fait des compromis, mais en a maintenant assez.

Debout devant la porte du Pink Flamingo
Pleurant sous la pluie
C'était une espèce d'amour plan-plan (1)
Et je vais m'assurer que ça ne se reproduise pas
Toi et moi, avons surement été le sujet de plaisanterie de l'année (2)
Tu courrais partout
Tu étais perdue puis retrouvée (un objet trouvé)
Et pas pour moi je pense

Ne me touche pas, s'il te plait (enlève tes mains)
Je ne t'appartiens pas, vois-tu
Regarde mon visage, pour la dernière fois
Je ne t'ai jamais (vraiment) connue, tu ne m'as jamais (vraiment) connu
Dis bonjour, au revoir
Dis bonjour et fais au revoir de la main

On a essayé que ça marche, toi dans une robe de soirée (jupe habillée)
Et moi en costume, et ce n'était simplement pas moi
Tu es habituée à être moins habillée, et maintenant ta vie est sans dessus dessous
Tu sembles si anxieuse.
J'ai enduré toutes les scènes (de dispute)
Cette scène là,
Sera jouée à ma façon

Ne me touche pas, s'il te plait (enlève tes mains)
Je ne t'appartiens pas, vois-tu
Regarde mon visage, pour la dernière fois
Je ne t'ai jamais (vraiment) connue, tu ne m'as jamais (vraiment) connu
Dis bonjour, au revoir
Dis bonjour et fais au revoir de la main
Dis bonjour et fais au revoir de la main

Sous la lumière rouge vif
Je peux voir le maquillage couler
Et bien petite fille, tu te maquilleras toujours (3)
Alors arrête ce froncement de sourcils qui ne te met pas en valeur

Quant à moi, et bien, je trouverai quelqu'un
Qui ne soit pas en toc (qui ne s'achète pas au rabais)
Une charmante petite femme au foyer, qui me donnera une vie constante (tranquille)
Et qui ne déraille pas constamment

Refrain

Nous sommes nés avant le vent
Qui sommes nous pour comprendre
Nous sommes nés avant le vent
Dire au revoir

A travers la pluie, la grêle, la gadoue (neige fondue) et la neige
Dire au revoir
Et j'essaie, j'essaie, j'essaie
De dire au revoir
Dire au revoir…
Dans le vent et la pluie ma chérie,
Dire au revoir…

(1) So-so => comme-ci comme-ça, moyen, tièdasse…

(2) Standing joke => pretexte à rire, sujet de plaisanterie

(3) => pourrait être un jeu de mot, car l'un des autres sens de make up est : essayer de plaire, s'attirer les faveurs de quelqu'un par flatterie…

Explication de la chanson Say Hello Wave Goodbye de David Gray

Chanson - Say Hello Wave Goodbye

Artiste/Groupe - David Gray

Album - White Ladder (2000)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Say Hello Wave Goodbye

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [0.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3