Saez - Braindead :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Braindead

Album - Yellow Tricycle (2009)

Toutes les chansons de l'album Yellow Tricycle (2009)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Braindead

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Braindead (Coma (1))

Premiere piste sur le nouvel album en anglais de Saez "yellow tricycle"

Apparemment la chanson parle d'une personne qui a fait quelque chose d'impardonnable et d'une rupture

Les sirènes dans ma tête
Les gens parlent fort
Mais je ne peux rien entendre
Caché dans les bois, dans ton quartier
J'essaye de m'échapper mais je n'y arrive pas

Dans le parking, dans le club
A l'hôtel quand je suis ivre
Dis moi où tu pars
Chérie qu'ai-je fais ?

Dans le parking, dans le club
Dans ta chambre quand je suis ivre
Dis moi où tu pars
Chérie qu'ai-je fais ?

Le silence dans les bois
Je suis dans ton quartier
La violence tout autour
Je cherche une lumière
Posé sur un banc
J'attends une âme
Pour me prendre dans les objets trouvés
Ta voix dans ma tête
Je suis si content que tu sois venu
Quoique tu me dises, tu ne comprends pas
Pourquoi je me fais du mal, ne nous mutilons nous pas tous
Jusqu'à ce que nous sentions la douleur de ceux que nous sommes ?

Chérie il n'y pas de victime, pas de tueur
Juste toi et moi
Et personne pour pardonner

Je n'ai pas peur de mourir
Si je ne peux me laisser emporter (2) (x3)

Donc me voilà (x2)
Ouais me voilà dans le coma

Donc me voilà (x2)
Ouais me voilà dans le coma

Dans le parking, dans le club
A l'hôtel quand je suis ivre
Dis moi où tu pars
Chérie qu'ai-je fais ?

Dans le parking, dans le club
Dans ta chambre quand je suis ivre
Dis moi où tu pars
Chérie qu'ai-je fais ?

(1) braindead : terme qui désigne un état après le coma, littéralement "mort cérébral" mais pour la traduction j'ai traduit par coma pour que ça sonne mieux

(2) lose myself : en traduction exacte se serait "me perdre" mais dans le sens "me laisser emporter" voila pourquoi j'ai traduit de cette façon

Réalisée par : ¤Le Fr3sH¤
Vue 46 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 17 mars 2009
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Fru<3

samedi 26 septembre 2009 - 21h33 - il y a 70 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Putain Putain Putain Putain Putain Putain Putain d'Artiste =D desole

J'aime tellement cette chanson, =) Merci pour la traduction (même si les paroles sont assez simples =p )

Explication de la chanson Braindead de Saez

Chanson - Braindead

Artiste/Groupe - Saez

Album - Yellow Tricycle (2009)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Braindead

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [0.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3