La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59209 Chansons - 114412 Membres - 273260 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Jai Ho! (You Are My Destiny) (feat. A. R. Rahman) de The Pussycat Dolls


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Jai Ho! (You Are My Destiny) (feat. A. R. Rahman)

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :    [9.81]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - The Pussycat Dolls


Plus de photos !
Toutes les chansons de The Pussycat Dolls

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de The Pussycat Dolls

Album - BO Slumdog Millionaire (2008)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album BO Slumdog Millionaire (2008)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Jai Ho! (You Are My Destiny) (feat. A. R. Rahman)

Clip Vidéo via Jukebo


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Jai Ho ! (You Are My Destiny) (feat. A. R. Rahman) // Alléluia ! (Tu Es Ma Destinée)
______________________________________________________________
 
 
Cette chanson est le remix de la chanson "Jai Ho" qui veut dire "Alléluia" en hindi.
Elle est interprêtée par Nicole Scherzinger accompagnée des Pussycat Dolls qui font des chorégraphies (voir le clip), et aussi par un chanteur indien A. R. Rahman qui ne cesse de répéter les "Jai ho ! ".
Ce single sert de promotion pour le film "Slumdog Millionaire" qui a été oscarisé 8 fois ! !
 
----------
 
(Jai Ho)
(Alléluia)
(Jai Ho) I got (I got) shivers (shivers),
(Alléluia) Je ressens (je ressens) des frissons (des frissons)
When you touch away,
Quand tu m'effleures
I'll make you hot,
Je chamboulerai ta vie
Get all you got,
J'aurais tout ce qu tu possèdes
I'll make you wanna say (Jai Ho)
Je te donnerai l'envie de dire (alléluia)
 
(Jai Ho)
(Alléluia)
 
I got (I got) fever (fever),
Je me sens (je me sens) fièvreuse (fièvreuse)
Running like a fire,
Brûlante comme du feu
For you I will go all the way,
Pour toi je partirai de toute manière
I wanna take you higher (Jai Ho)
Je veux t'emmener très haut (alléluia)
I keep it steady uh-steady,
Je maintiendrai l'altitude, uh-l'altitude
Cuz steady is how I feel it
Car elle m'inspire le calme
This beat is heavy, so heavy,
Cette musique est si forte, tellement forte
You gonna feel it
Que tu dois la ressentir
 
(Jai Ho)You are the reason that I breathe, (Jai Ho)
(Alléluia) Tu es ma raison de vivre (alléluia)
You are the reason that I still believe, (Jai Ho)
Tu es ma raison d'y croire encore (alléluia)
You are my destiny,
Tu es ma destinée
Jai Ho ! Uh-uh-uh-oh !
Alléluia ! Uh-uh-uh-oh !
(Jai Ho)No there is nothing that can stop us(Jai Ho)
(Alléluia) Rien ne peut nous arrêter (alléluia)
Nothing can ever come between us, (Jai Ho)
Rien qui ne peut mettre à jamais un obstacle entre nous (alléluia)
So come and dance with me,
Alors approche-toi et danse avec moi
Jai Ho ! (oohh)
Alléluia ! Oohh
 
Catch me, catch me, catch me, c'mon, catch me,
Attrape-moi, attrape-moi, attrape-moi, allez viens, cherche-moi
I want you now,
Je veux toi maintenant
I know you can save me, come and save me,
Je sais que tu me trouveras, viens me rejoindre
I need you now
J'ai besoin de toi maintenant
 
I am yours forever, yes, forever,
Je suis à toi, pour toujours, oui pour toujours
I will follow anywhere in anyway,
Je te suivrai partout quoi qu'il en soit
Never gonna let go
Je ne renoncerai jamais
Jai ho
Alléluia
 
(Jai Ho) Escape (escape) away (away),
(Alléluia) S'évader (s'évader) très loin (loin)
I'll take you to a place,
Je t'emmenerai quelque part
This fantasy of you and me,
Un rêve de toi et de moi
I'll never lose my chance. (Jai Ho)
Je ne gâcherai jamais la chance que j'ai (alléluia)
Yeaahhhh
Yeaahhhh
 
I can (I can) feel you (feel you),
J'arrive (j'arrive) à te sentir (te sentir)
Rushing through my veins,
Couler dans mes veines
There's an notion in my heart,
Il y a une impression dans mon coeur
I will never be the same.
Je ne serai plus jamais la même
 
(Jai Ho)Just keep it burnin', yeah baby,
(Alléluia) Que cela continue de brûler, ouais bébé
Just keep it comin', (Jai Ho)
Continue juste de répéter ceci (Alléluia)
You're gonna find out baby,
Tu me retrouveras bébé
I'm one in a million.
Je suis une personne parmi des millions
 
(Jai Ho)You are the reason that I breathe, (Jai Ho)
(Alléluia) Tu es ma raison de vivre (alléluia)
You are the reason that I still believe, (Jai Ho)
Tu es ma raison d'y croire encore (alléluia)
You are my destiny,
Tu es ma destinée
Jai Ho ! Uh-uh-uh-oh !
Alléluia ! Uh-uh-uh-oh !
(Jai Ho) No there is nothing that can stop us(Jai Ho)
(Alléluia) Rien ne peut nous arrêter (alléluia)
Nothing can ever come between us, (Jai Ho)
Rien qui ne peut mettre à jamais un obstacle entre nous (alléluia)
So come and dance with me,
Alors approche-toi et danse avec moi
Jai Ho ! (oohh) (Hear me its destiny)
Alléluia ! Oohh (écoute-moi c'est le destin)
 
Catch me, catch me, catch me, c'mon, catch me,
Attrape-moi, attrape-moi, attrape-moi, allez viens, cherche-moi
I want you now,
Je veux toi maintenant
I know you can save me, come and save me,
Je sais que tu me trouveras, viens me rejoindre
I need you now
J'ai besoin de toi maintenant
 
I am yours forever, yes, forever,
Je suis à toi pour toujours, oui pour toujours
I will follow anywhere in anyway,
Je te suivrai partout quoi qu'il en soit
Never gonna let go
Je ne renoncerai jamais
Jai Ho, Jai Ho, Jai Ho
Alléluia, alléluia, alléluia
 
I need you,
J'ai besoin de toi
Gonna make it, (Jai Ho)
Dis-le (alléluia)
I'm ready,
Je me sens prête
So take it !
Alors lance-toi !
 
(Jai Ho)You are the reason that I breathe, (Jai Ho)
(Alléluia) Tu es ma raison de vivre (alléluia)
You are the reason that I still believe, (Jai Ho)
Tu es ma raison d'y croire encore (alléluia)
You are my destiny,
Tu es ma destinée
Jai Ho ! Uh-uh-uh-oh !
Alléluia ! Uh-uh-uh-oh !
(Jai Ho)No there is nothing that can stop us(Jai Ho)
(Alléluia) Rien ne peut nous arrêter (alléluia)
Nothing can ever come between us, (Jai Ho)
Rien qui ne peut mettre à jamais un obstacle entre nous (alléluia)
So come and dance with me,
Alors approche-toi et danse avec moi
Jai Ho ! (oohh)
Alléluia ! Oohh
 
Jai ho !
Alléluia !
 
Baila, baila !
Dansons, dansons !
Baila, baila !
Dansons, dansons !
 
Jai ho !
Alléluia !

Réalisée par : Sound_Soldier
Vue 101 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le samedi 21 mars 2009
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 30 sur 58 - Pages : 1 2 - Ajoute ta remarque
MissxChachou mardi 11 août 2009 - 11h57 - il y a 90 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Je préfère la version du film...
Puis de toute façon, on met encore Nicole en avant, ça me saoule un peu !
boubs vendredi 29 mai 2009 - 21h44 - il y a 164 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
eh ben casse-toi! mdr

je sais vive la tolérance! mais là j'avais envie^^
Cocci91582 mercredi 27 mai 2009 - 15h50 - il y a 166 jours Intérêt de cette remarque : -2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
Good girl gone bad lundi 18 mai 2009 - 19h55 - il y a 175 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  le label des pussycat dolls veut lanssé la cariére de nicole en utilisan les pussycat dolls parce que nicole a essayé de lancé sa cariére mais la promotion de l'album her name is nicole na pas marché .mais on peut pas detésté nicole car tt sa c'est le trafique de son label c eux qui veulent que ce soit elle qui chante et pas une autre dolls
Vaness92iMauritius samedi 16 mai 2009 - 1h05 - il y a 178 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  BollySoniya c'est exactement ca! je trouve ca déplacé et c'est vrai que c'est dommage de devoire mettre les PCD pour faire connaitre cette chanson, puisque du coup sur I Tunes il est impossible d'acheter la version original (sauf l'album copmlet) il n'y à que la version des PCD.
Ps : j'ai reconnu la photo de New York Masala.
nona vendredi 15 mai 2009 - 18h05 - il y a 178 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
au dernières nouvelles chez les dolls elles vont sont quand même en train de tourner leur clip de leur nouveau single : hush hush et sa sera dans les ambiamces discos et elles auront des coupes afros y auras perez hilton carmen electra et peut-être même Carmit la rousse qui s'est fait maille vous vous souvenez?langue

Et maintenan que le départ de Nicole est officiel a ce qui parait les 4 autres vont quand même sortir un 3 eme album ensemble et on les entendra enfin mais rien n'est parce que sans Nicole on peut se poser des questionsyeux

et je commence a me demander pourquoi je me donne tant de mal vu qu'apparement ya que moi que sa intéressenon
BollySoniya lundi 11 mai 2009 - 22h41 - il y a 182 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
le film est super exactement filiz-rose amour et je trouve qu'A.R.RAHMAN est un génie poru trouver d'aussi belles mélodiesamour amour
boubs lundi 11 mai 2009 - 21h22 - il y a 182 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Cause moi plus Vizard2! colere

J'en ai marre,j'en peux lpus Nicole est trop belle!
filiz-roses lundi 11 mai 2009 - 20h52 - il y a 182 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  wé ta raison bolly sonya j'ai deja vu le film jodaa akbar traduit en arabe il é super et la musique aussi ..
Alyssa142 dimanche 10 mai 2009 - 20h59 - il y a 183 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Jaime vraiment la voix de Nicole dan la chanson =D
BollySoniya samedi 9 mai 2009 - 14h43 - il y a 184 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
mdr Vaness92iMauritius j'avoue que c'est limite déplacé l'ipod mais bon c'est les PCD faut bien un peu de technologie^^
j'aime beaucoup ce son car tout simplement j'adore A.R.Rahman qui est un génie en matière de musique indienne mais je trouve ça dommage que pour pouvoir entendre des sons hindis ,cela doit passer par un girls band américainnon si vous avez aimés ce son et la BO de Slumdog Millionnaire je vous conseille d'écouter la Bo de quelques films Bollywoodiens qui sont Jodhaa Akbar (juste sublissimes les mélodies!amour ) et GURU (un peu moins frissonnantes mais très belles tout de mêmeheureux )
nona vendredi 8 mai 2009 - 18h48 - il y a 185 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
oui dit c'est dit la derniére nouvelle que je vous apporte c'est que Nicole veut quitter le groupe c'est sur elle veut même faire une chanson avec son boyfrien lewis hamilton (qu'elle as apparement convertis de la f1 a la chanson^^) les pussycat dolls se raprochent de leur fin juste le temps de la tournée de britney. mais comme la derniére fois je crois qu'elle va foirée et revenir au groope mais deux fois de suite je suis pas sûre que sa passe
pour les autres mais elle veut partir. les pcd se séparent triste

mouais je devrait peut-être me lancer dans la presse people j'aime bien écrire un jour si ma mere me l'autorise bien sûre vous acheterez mon magazine?
mrgreen
euh quand tu dit sa stand by me c'est un compliment ou..?emu
... stand by me ... vendredi 8 mai 2009 - 15h00 - il y a 185 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Nona, t'as déja songé à travailler dans la presse people??!
En tout cas, même si je suis surement en retard : les PDC se sépareraient-elles enfin???!!!
be-a-star mercredi 6 mai 2009 - 22h26 - il y a 187 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  J'aime bcp cette chanson et le film aussi!
Vaness92iMauritius mardi 5 mai 2009 - 17h55 - il y a 188 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  "Jai Ho" ne veut pas dire "Alléluia" mais "Réjouis-Toi" .
J'aime bien les PCD mais je les supportent pas dans cette chanson, entre le clip du film Slumdog millionaire et elles il n'y a aucun rapport! Elles sortent leurs Iphone dans le clip, alr que le film parle d'un gamin qui sort des bidons ville! Je préfère largement la version originale! hmm
Vizard2 dimanche 3 mai 2009 - 21h54 - il y a 190 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Mais nique boubs, chu pas pedophile tu veux quoi !

Elle a quoi cette vieille image de deux bonhommes avec un slip sur la tête de merde...

T'es sboub pke j'en ai envie!

chu pas pédophile maintenant!
nona dimanche 3 mai 2009 - 11h11 - il y a 190 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
pour moi sa serait nul qu'elle se sépaire surtout que comme elle veut quitter le groupe elle le comdane.

Je comprend tout le monde dans cette histoires mais j'ai aussi des reproches: Nicole ne peut pas a jamais être la "Nicole des pussycat dolls" et rien d'autre elle veut y arriver seule et passer a autres chose.Mais sa maniére est plûtot moche "featuring nicole Scherzinger" comme si elle ne fesait déja plus partie du groupe elle a déja raté sa tentavive de carriére alors bon sérieu la je suis d'accord avec toi sound soldier. et partir et revenir quand sa a foirée sa fait solution de secours

Donc je doit admettre que Melody a eu raison de s'enervée. marci qui s'y a des tension: la maison de disque et comme elles sont sur la tournée de Britney elles aussi elle en prend vu q'apparement elles ne s'entendent pas trop en coulisse

Quel défouloir la^^
Vizard2 samedi 2 mai 2009 - 12h03 - il y a 191 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
...mes...
Miss Chuppy-chan vendredi 1 mai 2009 - 22h34 - il y a 192 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
oups désolée !! Je continues donc, je l'apprécie ^^
boubs vendredi 1 mai 2009 - 22h33 - il y a 192 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Mais nique Vizard,remet boubs tu veux quoi !

Il a quoi ce vieux lionde merde...

T'es pédophile pke j'en ai envie!

Remets boubs maintenant!
Miss Chuppy-chan vendredi 1 mai 2009 - 20h29 - il y a 192 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Je trouvais cette chanson vraiment passable au début, en effet, mais comme vous le dites lalulu et Sound soldier, je me suis forcée à l'écouter et depuis je l
Mister song vendredi 1 mai 2009 - 8h47 - il y a 192 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Personnellement, je trouve pas qu'elle ait 10 fois plus de charisme justement...

Ashley, selon moi, en a autant, si pas plus. C'est juste qu'on ne leur laisse absolument pas la parole, aucune place...
Il faudrait qu'elles se remuent un peu et la prennent leur place!
Sound_Soldier jeudi 30 avril 2009 - 9h33 - il y a 193 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Bah franchement, je trouve ça triste! C'est dommage qu'elles se séparent!
Mais je paris que la carrière solo de Nicole ne va pas trop marcher et qu'elle sera obligée de retrouver ses pussycat dollettes!
Vizard2 mercredi 29 avril 2009 - 18h45 - il y a 194 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
C'est sûrement ce qui peut lui arriver d'un point de vue identitaire, car il faut bien l'admettre, elle a dix fois plus de charisme que toutes les autres réunies. Maintenant commercialement parlant, c'est une autre histoire.
nona mercredi 29 avril 2009 - 16h30 - il y a 194 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Woaow(répétée autant de fois que nécéssaire)
Je suis super ravie d'avoir des infos a ramener et je peut vous dire que en fait y a du grabuge chez les dolls. certain le savent peut-être déja mais sur la pochette de cette chanson ya marquée :"Pussycat dolls featuring Nicole Scherzinger"
Ouch sa a du faire mal au autres filles surtout que sur leur nouveau tubes "Hush Hush" ils ont refait le même coup. L'escuse de notre chére Nicole: "J'ai co-écrit la plupart des chansons de l'album j'y ai vraiment participée mais je me moque bien des rumeurs qui disent qu'on se séparent" dans une interview radio de perez hilton(je cite pas mot par mot ce qu'elle dit j'y ai pas tout compris mais un résumée^^)
Mais c'est sûr elle veut quitter le groupe elle disait qu'elle avait toujours continuée de travailler sur son album solo et que a la fin de la tournée elle se remetrai sérieusement a son album et que peut-être sa serait la fin de la "doll domination". ce serait des coup de pubs il veulent la préparée avant de lancer son album solo. Déja que la maison de disque y est responsable mais nicole a laisser faire et c'est une erreur je croi.c'est bizzare mais elle marche qu'en groupe vu kel a raté en solo


Et lors d'un concert a Phoenix Melodie (qui est dans sa ville natale) n'as pas dû trop supportée de voir Nicole chantait Hush Hush en solo alors que les autres était tranquille dans les coulisses. Alors elle a dit(en gros ce que crois avoir compris,vous puouvez corriger si vous avez vu la vidéo)"bonsoir Phoenix j'aimerais faire un coucou a ma mére. Et je vous remercie de me supporter même si je ne suis pas en featuring si vous voyez ce que je veut dire. Mais moi et Asley robert(elle aussi de phoenix) avons quand même était oubliée. Alors ne laissez jamais qu'elqun vous arretez JAMAIS. Nicole a du être super génée vu qu'aprés elle as juste fait son habituel " Hello I'mm Nicole"
Donc en gros ce serait peut-être la fin des pussycat dolls .bon j'ai plus de place alors je m'arret
Jethro Love mercredi 29 avril 2009 - 13h44 - il y a 194 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'adore cette song,, excellente oui
Vizard2 lundi 27 avril 2009 - 19h11 - il y a 196 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Tiens donc, je serais curieux de savoir comme tu as conclu que j'étais pédophile ? Enfin sboub pas d'énervement inutile et encore moins de diffamation, on est là pour se détendre après tout !
boubs samedi 25 avril 2009 - 21h52 - il y a 198 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ah ouaiii j'ai cru qu'il avait mis "celle scie là" au lieu de "celle-ci là"..
Autant pour moi...

Oo calme ta joie vieux lion de merde....remets boubs et pas sboub,pédophile !
Vizard2 samedi 25 avril 2009 - 16h44 - il y a 198 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
sboub, merci de me faire rire ...
... stand by me ... vendredi 24 avril 2009 - 23h41 - il y a 199 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Boubs???
Bin, elle a quoi "cette scie là"... ?
Top Partenaires - Paroles Traduction - Best Of Paroles - Paroles de Chansons - Musique gratuite - Clip Video Musique - Jeux de beauté - Paroles Musique - Jeux en ligne - Mon Poème d'Amour - Poésie d'Amour - Rencontre gratuit - Tour de France - jeux de fille - Poèmes poème - Foot Bookmaker - Poker Bookmaker - Paris Sportifs
Partenaires (Liste complète des partenaires) - moteur de recherche de chansons - Télécharger vidéos gratuitement - Poésies - Jeux - Annuaire WebUnited

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons