James Morrison - Sitting On A Platform :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Sitting On A Platform (Assis sur un quai)

" Sitting on a platform " raconte l'histoire d'un homme très amoureux. Il attend l'être aimé dans une gare, mais la personne se fait attendre…au fur et à mesure de la chanson, le jeune homme se décourage progressivement, réalisant que la femme en question ne l'aime pas, et qu'elle ne viendra sans doute pas.
A la fin, il se décide (presque) à partir.

(1) Littéralement " en me lavant de tes cheveux ", que j'ai traduit avec une expression figurée.

Assis sur un quai
J'attends que ton train arrive
J'aurais dû arriver à une heure
Je vérifie sans cesse l'heure
Parce qu'il n'y a rien d'autre que je puisse faire

Et quand le train entre en gare
Tu n'es pas là
Il y a des couples partout
Je mets la main dans ma poche
Juste pour vérifier que c'est bien le bon jour

Et ce que je chéris dans mon tête
Ca n'a peut-être jamais eu lieu
Je t'aime parce que
Tu es la seule à m'empêcher de gâcher mon amour

Mais je n'ai pas fait suffisamment
Pour que tu tombes amoureuse de moi
Mais peut-être juste un peu trop
Quand tu m'appelais
Me balayant d'un geste de la main (1)
Je pourrais attendre toute l'année
Devrais-je, devrais je…

Toujours assis sur un quai
Juste au cas où tu changes d'avis
On pourrait partager mon vin
Je recule de quelques pas
Mais ça devient dur de partir

Mais les gens dans la gare
Se font du souci pour moi
Je veux dire, honnêtement,
Ils savent que je ne suis qu'un idiot de plus
Qui gâche tout son amour

Mais je n'ai pas fait suffisamment
Pour que tu tombes amoureuse de moi

Mais peut-être juste un peu trop
Quand tu m'appelais
Me balayant d'un geste de la main (1)
Je pourrais attendre toute l'année
Devrais-je, devrais je…

Peut-être que tu as pris l'avion
Peut-être que tu ne te souviens pas
Peut-être que tu te fiches complètement
D'un type assis sur un quai

Ne t'ai-je pas hébergée
Quand pour toi il faisait froid

N'ai-je pas attendu
Parce que tu m'as dit de le faire

Me balayant d'un geste de la main

Comme si je n'avais jamais été là

Devrais-je, devrais-je…partir.

Explication de la chanson Sitting On A Platform de James Morrison

Chanson - Sitting On A Platform

Artiste/Groupe - James Morrison

Album - Songs For You, Truths For Me. (2008)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Sitting On A Platform

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3