La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59216 Chansons - 114427 Membres - 273259 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson La Bambolina de Gabry Ponte


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - La Bambolina

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :    [9.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Gabry Ponte


Plus de photos !
Toutes les chansons de Gabry Ponte

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Gabry Ponte

Album - Dottor Jekyll & Mister DJ (2004)

  Toutes les chansons de l'album Dottor Jekyll & Mister DJ (2004)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
  -   - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

La Bambolina

Clip Vidéo via Jukebo


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
La Bambolina (La Poupée)
 
E' una bambolina    C'est une poupée
Si difende come puo'    Elle se défend comme elle peut
Dietro alla vetrina    Derrière la vitrine
Dei suoi no no no no...    Du sien non non non non...
Pero' un tipo come lei    Mais un type comme elle
Non l'ho incontrato mai    Je ne l'ai jamais rencontré
E' una bambolina    C'est une poupée
Che fa no no no no    Qui fait non non non non
E' cosi' carina    Elle est jolie
Ma fa no no no no    Mais elle fait non non non non
E gia' un tipo come lei    Et il y a un type comme elle
Non l'ho incontrato mai    Je ne l'ai jamais rencontré
E' una bambolina...    C'est une poupée...
... pero' imparera' da me    ... mais elle s'est emparée de moi
Un bacio che cos'e'.    Je baise ce qu'elle est.

Réalisée par : lobinalee
Vue 14 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 15 juin 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 18 sur 18 - Pages : 1 - Ajoute ta remarque
lilipuceoO dimanche 6 juillet 2008 - 16h54 - il y a 492 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  la traduction n'est pas super
" c'est une poupée, elle se défent comme elle peut derrière sa vitrine, avec ses non non non...
mais d'un genre ( style) comme elle, je n'en ai jamais rencontrée
c'est une poupée qui fait non non non
elle est vraiment (si) jolie mais elle fait non non non
et d'un genre comme elle ( dans son genre) je n'en ai jamais rencontré
c'est une poupée qui fait non non non non
elle est si jolie mais elle fait non non non
mais elle apprendra de moi ce qu'est un baiser "
voilà c'est déjà un peu plus juste, même si quelque phrases restent a modifier pour une plus belle syntaxe...^^
lilipuceoO dimanche 6 juillet 2008 - 16h48 - il y a 492 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  la traduction n'est pas super
" c'est une poupée, elle se défend comme elle peut derrière sa vitrine, avec ses non non non...
mais d'un genre ( style ) comme elle, je n'en ai jamais rencontrée
c'est une poupée qui fait non non non...
elle est vraiment jolie mais elle fait non non non
et d'un genre comme elle ( "dans son genre") je n'en ai jamais rencontrée
c'est une pourpée... mais elle apprendra de moi ce qu'est un baiser..."
voila c'est déjà un peu plus juste, même si certaines phrases restent à modifier pour une plus belle lecture...
eiffel ponte vendredi 17 décembre 2004 - 17h45 - il y a 1789 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ouai c clur
Lucky65 vendredi 10 décembre 2004 - 19h38 - il y a 1796 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Super version de la poupée ki dit non de Polanreff !!!lol
eiffel ponte vendredi 20 août 2004 - 20h23 - il y a 1908 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
merci pour la correction
g l'air con now lol
mais merci au moins j'aurrai appris kelke sose
Contact65 dimanche 1 août 2004 - 15h31 - il y a 1928 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
C'est un remix de la chanson de Michel Polnareff La poupée qui fait non (Sacha Distel???? lol) Il l'avait aussi chanté en Italien quand elle était sortit.
eiffel ponte lundi 26 juillet 2004 - 20h29 - il y a 1933 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ouai tu metonnes
DrAgOn_RoUgE dimanche 25 juillet 2004 - 23h51 - il y a 1934 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Put1 faut du talen pour partir d'une chanson de sasha distelet arrivé a sa! Quelle talen
eiffel ponte samedi 24 juillet 2004 - 13h45 - il y a 1936 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
il me semble que ct une chanson de sasha distel
e chanteur qui vient de deceder
Jenny bb bluedream vendredi 23 juillet 2004 - 10h55 - il y a 1937 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ouai, comme ca elle déchire tout !! wow
eiffel ponte jeudi 22 juillet 2004 - 13h06 - il y a 1938 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
c'est une poupée qui fait nananananan
ouai c une chanson francaise deja assez vieille mais je l'aime bien quand même koi ke kom ca elle dechire vraiment tout
Jenny bb bluedream mercredi 21 juillet 2004 - 14h04 - il y a 1939 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
viva italia !!
mais si je ne me trompe pas, on dirait que c'est une reprise d'une chanson française hmm. en tout k, je préfère largement cette version ! clindoeil
eiffel ponte dimanche 11 juillet 2004 - 18h35 - il y a 1948 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
lé énorme celle la! trop belle cette chansons et la zik est mmmmm comment dire EXELLENTE!!!!!!!

viva italia, españa y francia (oyonnax)
Matt: save la cocci! jeudi 17 juin 2004 - 21h22 - il y a 1972 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
c'est bon je vois que ça a été enlevé clindoeil
lobinalee mercredi 16 juin 2004 - 12h08 - il y a 1974 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ok merci bin jvai essayer de changer (ça soule tt ces gens qui ont le meme pseudo) bon alé @+
Matt: save la cocci! mardi 15 juin 2004 - 20h50 - il y a 1974 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ouai voilà qui est clair le Maxwell dont tu parles est un DJ italien et non pas un black à la coiffure afro qui chante de la soul. mais j'ai déjà envoyé un message au webmaster à ce sujet, c'est bon
lobinalee mardi 15 juin 2004 - 15h38 - il y a 1975 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
en fait cette chanson c un VS entre le DJ gabry PONTE et le DJ Maxwell! dc maintenan que tu me di ça je vai me renseigner merci @+ et si ta dotre info n'ésite pa
Matt: save la cocci! mardi 15 juin 2004 - 15h03 - il y a 1975 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
hein ???????? Maxwell a fait une chanson de dance ? hein non c'est impossible ! en tout cas, ça peut pas être le même Maxwell qui fait de la nu soul, ou alors c'est plus que surprenant. si c'est un homonyme, change le nom de l'artiste dance Maxwell stp parce que c'est embêtant qu'il y ait 1 seul nom d'artiste pour 2 artistes de styles totalement différents
Top Partenaires - Paroles Traduction - Best Of Paroles - Paroles de Chansons - Musique gratuite - Clip Video Musique - Jeux de beauté - Paroles Musique - Jeux en ligne - Tour de France - Mon Poème d'Amour - Poésie d'Amour - Poker Bookmaker - Paris Sportifs - Rencontre gratuit - Foot Bookmaker - Poèmes poème - jeux de fille
Partenaires (Liste complète des partenaires) - moteur de recherche de chansons - Parier sur le football - Télécharger vidéos gratuitement - Poésies - Annuaire WebUnited

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons