Animal Collective - My Girls :: parole de chanson :: traduction

Chanson - My Girls

Album - Merriweather Post Pavilion (2009)

My Girls

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

My Girls (Mes Filles)

J'ai longtemps médité si je devais traduire le titre par "Mes Filles", "Mes Copines" voire "Mes Femmes". Après quelques recherches sur internet à propos de la vie personnelle du chanteur et lecture des paroles avec un brin de bon sens, il me semble tout à fait plausible qu'il parle de sa fille. Bien que fille soit au pluriel, ce que je ne m'explique pas.

Les membres ayant beau avoir déclaré cette album comme étant le plus expérimental qu'ils n'aient jamais faits, il faut reconnaître que les paroles sont assez explicites. Bien que je puisse me tromper, ce monsieur prône la simplicité de l'existence, le carpe diem horacien, l'anti-matérialisme.

Mais, si derrière ce message d'amour et d'eau fraîche se cachait quelque signification plus sérieuse ? L'album est très récent, il date de 2009. On est en pleine crise financière (N'écoutez pas les marabouts qui vous disent le contraire) et on a fait tout un brouhaha sur Barrack Obama qui dit vouloir arrêter la crise, et aussi le fait qu'il est le premier président noir. Cette chanson aux allures épicuriennes est en fait un message d'actualité, et se révèle d'un je-m'en-foutisme bienvenu.

Est-ce beaucoup demander
D'avoir une vraie âme et le sang de mes veines
Avec une petite fille, vivre avec ma femme
Dans une jolie maison ?

Je me fiche des fantaisies
Ou des courses aux trésors
Les enfants veulent une personne
Au grand coeur et la gentillesse d'un père

Je ne veux pas sembler matérialiste, comme avoir une place dans la société
Je veux juste 4 murs et des plaques d'argile pour mes filles

Réalisée par : Fixed penalty
Vue 14 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le jeudi 26 mars 2009
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

ElecTrik

lundi 27 juillet 2009 - 23h41 - il y a 124 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

"is it much that feel i need ?
a solide soul and the blood i bleed
with the little girl and by my spouce
i only want my proper house" kiss

le clip est franchment pas mal

Fixed penalty

dimanche 5 avril 2009 - 20h32 - il y a 237 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Bah zut alors
Vive l'hédonisme (OH et merci pour avoir lu l'explication... heureux

)

Docteur Nichon

vendredi 3 avril 2009 - 19h00 - il y a 240 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

La chanson a été écrite il y a plus d'un an

Explication de la chanson My Girls de Animal Collective

Chanson - My Girls

Artiste/Groupe - Animal Collective

Album - Merriweather Post Pavilion (2009)

Paroles, traduction et explication de la chanson

My Girls

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [0.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3